会話の決まり文句 7 問11〜20 / 100問

会話の決まり文句 7 問11〜20(Better luck next time. 〜 If you don't mind me saying so, ~.)

Better luck next time.、Not a chance.、That's what I call ~!、You can say that again.、It's a date.、So much for ~.、It's worth a try.、Sorry for the inconvenience.、Catch you later.、If you don't mind me saying so, ~. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問11

Better luck next time. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Better luck next time.

【意味】 次はうまくいくといいね。

【例文】 A: My pumpkin only came in fourth at the village fair. B: Aw, fourth isn't bad. Better luck next time.

A: 村の品評会で、うちのかぼちゃは4位止まりだった。 B: まあ、4位でも立派だよ。次はもっといい結果になるといいね。

【補足】 失敗した人への軽い慰め。

【レベル】 標準

問12

Not a chance. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Not a chance.

【意味】 絶対ありえない。

【例文】 A: Will they let us bring the dog into the café? B: Not a chance. Even the terrace is pet-free.

A: カフェに犬を連れて入れてもらえるかな? B: 絶対無理。テラス席もペット禁止だよ。

【補足】 = No chance.

【レベル】 標準

問13

That's what I call ~! の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 That's what I call ~!

【意味】 これこそ~というものだ!

【例文】 Free coffee and cake for every new member? That's what I call a welcome!

新しい会員みんなにコーヒーとケーキが無料?これこそ歓迎ってものだね!

【レベル】 標準

問14

You can say that again. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 You can say that again.

【意味】 (実感を込めて)まったくだよ。

【例文】 A: This hill is much steeper on a bike. B: You can say that again. My legs are burning.

A: この坂、自転車だとずっときついね。 B: まったくだよ。脚が焼けるように痛い。

【補足】 「もう一度言ってもいいくらいだ」から、強い同意。= You said it.

【レベル】 標準

問15

It's a date. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 It's a date.

【意味】 じゃあ決まりね(会う約束)

【例文】 A: Lunch at the noodle shop on Friday? B: It's a date. I'll meet you there at noon.

A: 金曜、麺の店でお昼どう? B: じゃあ決まりね。12時に現地で。

【補足】 恋愛に限らず、会う約束を確かめる。

【レベル】 標準

問16

So much for ~. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 So much for ~.

【意味】 ~はもうおしまいだ/~なんてその程度だ

【例文】 My phone battery died on the first morning of the trip. So much for sharing photos every day.

旅行の初日の朝にスマホの電池が切れた。毎日写真を送るつもりだったのも、これでおしまいだ。

【補足】 期待や計画がだめになったことを皮肉っぽく言う。話を切り上げる「~はここまで」にも。

【レベル】 標準

問17

It's worth a try. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 It's worth a try.

【意味】 やってみる価値はあるよ。

【例文】 A: The store probably won't take back a used item. B: It's worth a try. Just ask them.

A: 使った品物はたぶん返品できないよね。 B: やってみる価値はあるよ。聞くだけ聞いてみなよ。

【補足】 = It's worth a shot.

【レベル】 標準

問18

Sorry for the inconvenience. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Sorry for the inconvenience.

【意味】 ご不便をおかけしてすみません。

【例文】 A: The elevator is out of order today. Sorry for the inconvenience. B: That's OK. I'll take the stairs.

A: 本日エレベーターは故障中です。ご不便をおかけしてすみません。 B: 大丈夫、階段を使います。

【補足】 店や会社などが使うことが多い。

【レベル】 標準

問19

Catch you later. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Catch you later.

【意味】 じゃあ、またあとで。

【例文】 A: I'm heading home now. Catch you later! B: Bye, Sam!

A: もう家に帰るね。じゃあまた! B: じゃあね、サム!

【補足】 See you later. のくだけた言い方。

【レベル】 標準

問20

If you don't mind me saying so, ~. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 If you don't mind me saying so, ~.

【意味】 こう言っては何ですが~

【例文】 If you don't mind me saying so, that shade of green really suits you.

こう言っては何だけど、その緑色、すごく似合うね。

【補足】 個人的な意見や指摘の前置き。= If you don't mind my saying so, ~.

【レベル】 標準

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

会話の決まり文句 7の他の問題