英熟語・イディオム・ことわざ 会話の決まり文句一覧 801〜900(意味・例文つき)

問1から解く
  1. 問1There wasn't a dry eye in the house. その場の全員が涙を流していた。
  2. 問2Make that two. それを2つにしてください。
  3. 問3That's all she wrote. それでおしまい(もう何もない)
  4. 問4Not half bad. なかなかいいね。
  5. 問5It's not even funny. 笑えないくらいひどい
  6. 問6Look here. いいかい(よく聞いて)
  7. 問7None taken. 気にしてないよ。(No offense. への返事)
  8. 問8No sooner said than done. お安いご用(言われてすぐやる)
  9. 問9Wouldn't you like to know? 教えないよ(知りたいでしょ)
  10. 問10Your reputation precedes you. お噂はかねがね
  11. 問11I've had it. もううんざりだ。/もう限界だ。
  12. 問12Down the hatch! ぐいっといこう!(飲み干すとき)
  13. 問13Them's the breaks. 運が悪かったね(そういうものさ)
  14. 問14Who am I kidding? 自分をごまかしても仕方ない(無理だ)
  15. 問15How can you sleep at night? よく平気でいられるね(良心は痛まないの?)
  16. 問16Hold on to your hat! 驚くなよ!
  17. 問17Now then. さて(話を切り出す)/まあまあ(なだめる)
  18. 問18Imagine that! まあ驚いた!
  19. 問19Don't I know it! まったくだよ!(身にしみてわかる)
  20. 問20That's a steal. それは格安だ。(掘り出し物だ)
  21. 問21The dog ate my homework. 見え透いた言い訳(宿題は犬が食べた)
  22. 問22Don't spend it all in one place. 一度に使い切るなよ(少額を渡して冗談)
  23. 問23What's the big idea? 一体どういうつもり?
  24. 問24Not on your life! とんでもない/絶対にいやだ
  25. 問25Over and out. 以上、交信終わり。
  26. 問26Look alive! しゃきっとして!
  27. 問27What a way to go! なんという最期・終わり方だ
  28. 問28Make it snappy. さっさとして。
  29. 問29Duty calls. やるべき仕事がある。(もう行かなきゃ)
  30. 問30The game is up. もう観念しろ(ばれたぞ)
  31. 問31Scratch that. 今のは取り消し。
  32. 問32Can you not? それ、やめてくれる?
  33. 問33Age before beauty. 年長の方からお先にどうぞ(冗談)
  34. 問34I'll bite. 乗ってあげよう。(で、何?)
  35. 問35You'll live. 大丈夫、死にはしないよ。
  36. 問36Mazel tov! おめでとう!(ユダヤ系の祝いの言葉)
  37. 問37Lest we forget. 忘れることのないように(戦没者の追悼)
  38. 問38The nerve of ~! ~はなんて図々しいんだ!
  39. 問39Go figure. わけがわからないね。(不思議だね)
  40. 問40It couldn't happen to a nicer guy. 本当によかった(いい人だから)/当然の報いだ
  41. 問41Get this. ねえ、これ聞いて(驚く話)
  42. 問42You're on! よし、受けて立つ!
  43. 問43You can't make this stuff up. 作り話みたいだけど本当なんだ
  44. 問44The die is cast. もう後には引けない。/賽は投げられた。
  45. 問45Let's leave it at that. その話はそこまでにしよう。
  46. 問46You do you. 自分らしくやればいい
  47. 問47What's eating you? 何を悩んで(いらいらして)いるの?
  48. 問48Get a clue! 少しは察してよ!(鈍いなあ)
  49. 問49Enough already! もういいかげんにして!
  50. 問50No way, José. 絶対だめ/お断り(おどけた拒否)
  51. 問51No such luck. そうはうまくいかなかった。
  52. 問52Let's agree to disagree. 意見が違うことを認め合おう。
  53. 問53Three cheers for ~! ~に万歳三唱!
  54. 問54I feel you. わかるよ(同じ気持ち)
  55. 問55You and whose army? 一人でできるもんか(やれるものなら)
  56. 問56That's as may be. それはそうかもしれないが
  57. 問57Would it kill you to ~? ~するくらいいいでしょ?
  58. 問58I beg to differ. 失礼ながら、私は違う意見です。
  59. 問59'Tis the season. (季節の行事で)そういう時期だからね
  60. 問60Don't do anything I wouldn't do. 羽目を外しすぎないでね。(見送りの冗談)
  61. 問61Take a load off. 座って楽にして。
  62. 問62Ain't that the truth! ほんとそれ!/まったくそのとおり!
  63. 問63But who's counting? まあ、数えてないけどね(実は気にしている)
  64. 問64You should see the other guy. 相手はもっとひどいよ(冗談)
  65. 問65Mission accomplished. 任務完了!(うまくいった)
  66. 問66If I had a nickel for every time ~, …. ~ことは数えきれないほどある
  67. 問67Oh, brother. やれやれ。/勘弁してよ。
  68. 問68It's so crazy it just might work. とんでもない案だが、うまくいくかも
  69. 問69Something's up. 何かあったな。/様子がおかしい。
  70. 問70What of it? それがどうした?(文句ある?)
  71. 問71Scout's honor! 誓って本当だよ!
  72. 問72This means war! こうなったら戦争だ!(受けて立つ)
  73. 問73Suffice it to say (that) ~. ~とだけ言っておこう
  74. 問74Heads I win, tails you lose. どう転んでもこちらの得(相手に勝ち目なし)
  75. 問75The party's over. 楽しい時はもう終わりだ
  76. 問76Mark my words. いいかい、私の言ったとおりになるから。
  77. 問77Never fear. 心配ご無用
  78. 問78That figures. やっぱりね。(そうだと思った)
  79. 問79I just work here. 私はただの店員なので(権限はない)
  80. 問80My heart bleeds for you. (皮肉)それはお気の毒さま
  81. 問81I'll say! まったくだ!(強い同意)
  82. 問82Good riddance. いなくなってせいせいする。
  83. 問83Listen to you! 言うねえ!(意外な発言に感心・からかい)
  84. 問84I've got news for you. 言っておくけど(あなたの思い込みは違う)
  85. 問85Easy does it. ゆっくり慎重にね。
  86. 問86No fair! ずるい!
  87. 問87This is not a drill. これは訓練ではない(本当の非常事態だ)
  88. 問88Your money's no good here. ここではお代はいらないよ
  89. 問89Who's to say ~? ~なんて誰にも言えない
  90. 問90Hold the phone! ちょっと待って!(驚いて制止)
  91. 問91That does it! もう我慢できない!
  92. 問92Knock on wood. このまま運が続きますように。
  93. 問93A magician never reveals his secrets. それは秘密(やり方は教えない)
  94. 問94What are the odds? なんて偶然!/そんなことある?
  95. 問95They don't make them like they used to. 昔の物はよかった。(今は作りが悪い)
  96. 問96Earth to A! おーい、Aさん、聞いてる?
  97. 問97That's about the size of it. まあ、そういうことだ
  98. 問98One thing led to another. 成り行きでそうなった。
  99. 問99Stick with it. (やめずに)続けなよ。
  100. 問100~ or what? ~なの、どうなの?