Take a load off.、Ain't that the truth!、But who's counting?、You should see the other guy.、Mission accomplished.、If I had a nickel for every time ~, ….、Oh, brother.、It's so crazy it just might work.、Something's up.、What of it? の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問61
Take a load off. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 Take a load off.
【意味】 座って楽にして。
【例文】 You've been on your feet all day. Take a load off and have some tea.
一日じゅう立ちっぱなしだったね。座って楽にして、お茶でもどうぞ。
【補足】 = Take a load off your feet.
【レベル】 発展
問62
Ain't that the truth! の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 Ain't that the truth!
【意味】 ほんとそれ!/まったくそのとおり!
【例文】 A: Weekends always go by so much faster than weekdays. B: Ain't that the truth!
A: 週末って平日よりずっと早く過ぎるよね。 B: ほんとそれ!
【補足】 ain't を使うくだけた強い同意。
【レベル】 発展
問63
But who's counting? の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 But who's counting?
【意味】 まあ、数えてないけどね(実は気にしている)
【例文】 You've been late four times this month, but who's counting?
今月の遅刻、これで4回目だよ。まあ、数えてるわけじゃないけど。
【補足】 正確な数を挙げたあとに付けて、気にしていることを皮肉っぽく示す。
【レベル】 発展
問64
You should see the other guy. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 You should see the other guy.
【意味】 相手はもっとひどいよ(冗談)
【例文】 A: Why is your arm in a sling? B: Basketball. You should see the other guy.
A: なんで腕をつってるの? B: バスケでね。相手はもっとひどいよ。
【補足】 けがを聞かれたときの冗談の返事。
【レベル】 発展
問65
Mission accomplished. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 Mission accomplished.
【意味】 任務完了!(うまくいった)
【例文】 A: Did you get the concert tickets? B: Two front-row seats. Mission accomplished!
A: コンサートのチケット取れた? B: 最前列2席。任務完了!
【補足】 おどけた言い方。
【レベル】 発展
問66
If I had a nickel for every time ~, …. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 If I had a nickel for every time ~, ….
【意味】 ~ことは数えきれないほどある
【例文】 If I had a nickel for every time someone mispronounced my name, I'd be rich.
名前を読み間違えられるたびに5セントもらえたら、今ごろお金持ちだよ。
【補足】 何度も同じことがあったと嘆く。後半は I'd be rich. が多い。nickel は dime にも。
【レベル】 発展
問67
Oh, brother. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 Oh, brother.
【意味】 やれやれ。/勘弁してよ。
【例文】 Oh, brother. The meeting has been moved again, this time to seven in the morning.
やれやれ。会議がまた変更だよ、今度は朝7時だって。
【補足】 あきれ・うんざり。兄弟の意味はない。主に米。
【レベル】 発展
問68
It's so crazy it just might work. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 It's so crazy it just might work.
【意味】 とんでもない案だが、うまくいくかも
【例文】 A: Let's hold the team meeting outside in the park. B: It's so crazy it just might work.
A: チーム会議を公園の外でやろうよ。 B: とんでもない案だけど、うまくいくかもね。
【補足】 突飛な案に乗るときの、おどけた言い方。
【レベル】 発展
問69
Something's up. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Something's up.
【意味】 何かあったな。/様子がおかしい。
【例文】 The kids are too quiet in their room. Something's up.
子どもたちが部屋で静かすぎる。何かあるな。
【補足】 = Something is up. Something's up with ~. の形も。
【レベル】 発展
問70
What of it? の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 What of it?
【意味】 それがどうした?(文句ある?)
【例文】 A: You're wearing the same shirt as yesterday. B: Yes. What of it?