会話の決まり文句 9 問41〜50 / 100問

会話の決まり文句 9 問41〜50(Get this. 〜 No way, José.)

Get this.、You're on!、You can't make this stuff up.、The die is cast.、Let's leave it at that.、You do you.、What's eating you?、Get a clue!、Enough already!、No way, José. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問41

Get this. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Get this.

【意味】 ねえ、これ聞いて(驚く話)

【例文】 Get this: the café gave us free dessert just because it was raining.

ねえ聞いて、雨だったってだけでカフェがデザートをただにしてくれたの。

【補足】 意外な話を切り出す前置き。Get this: とコロンを続けることも多い。

【レベル】 発展

問42

You're on! の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 You're on!

【意味】 よし、受けて立つ!

【例文】 A: Bet you can't beat me at table tennis. B: You're on!

A: 卓球で私に勝てないでしょ。 B: よし、受けて立つ!

【補足】 賭けや挑戦に応じる。

【レベル】 発展

問43

You can't make this stuff up. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 You can't make this stuff up.

【意味】 作り話みたいだけど本当なんだ

【例文】 Our new neighbor's parrot sings the same song every morning at six. You can't make this stuff up.

新しいお隣さんのオウムは毎朝6時に同じ歌を歌う。作り話じゃないよ。

【レベル】 発展

問44

The die is cast. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 The die is cast.

【意味】 もう後には引けない。/賽は投げられた。

【例文】 I've handed in my resignation, so the die is cast.

辞表を出したから、もう後には引けない。

【補足】 古代ローマの故事から。

【レベル】 発展

問45

Let's leave it at that. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Let's leave it at that.

【意味】 その話はそこまでにしよう。

【例文】 A: But I still think you were wrong. B: We both made mistakes. Let's leave it at that.

A: でもやっぱりあなたが悪かったと思う。 B: お互いに間違えたんだ。その話はここまでにしよう。

【補足】 それ以上議論しないときに。

【レベル】 発展

問46

You do you. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 You do you.

【意味】 自分らしくやればいい

【例文】 A: Everyone thinks I'm crazy for quitting my job to open a bakery. B: You do you.

A: パン屋を開くために会社を辞めるなんて、みんなおかしいって。 B: 自分の好きにやればいいよ。

【補足】 近年のくだけた言い方。

【レベル】 発展

問47

What's eating you? の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 What's eating you?

【意味】 何を悩んで(いらいらして)いるの?

【例文】 A: You've been in a bad mood all morning. What's eating you? B: My sister read my diary.

A: 朝からずっと機嫌が悪いね。何をいらいらしてるの? B: 妹に日記を読まれたんだ。

【補足】 くだけた言い方。eat は「悩ませる」。

【レベル】 発展

問48

Get a clue! の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Get a clue!

【意味】 少しは察してよ!(鈍いなあ)

【例文】 A: Why is Mika ignoring me today? B: Get a clue! You forgot her birthday yesterday.

A: どうしてミカは今日ぼくを無視するの? B: 少しは察してよ!昨日、彼女の誕生日を忘れたでしょ。

【補足】 状況がわかっていない相手をいらだって責める、失礼な言い方。

【レベル】 発展

問49

Enough already! の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Enough already!

【意味】 もういいかげんにして!

【例文】 A: Did you see my new shoes? Look at the color! B: Enough already! You've shown me five times.

A: 新しい靴見た?色を見てよ! B: もういいって!5回も見せてくれたよ。

【補足】 米のくだけた言い方。

【レベル】 発展

問50

No way, José. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 No way, José.

【意味】 絶対だめ/お断り(おどけた拒否)

【例文】 A: Can I borrow your new bike for the muddy trail race? B: No way, José.

A: どろんこのトレイルレースに君の新しい自転車を貸してくれない? B: 絶対だめ。

【補足】 米のくだけた言い方。José は韻を踏むための語で、特定の人ではない。

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

会話の決まり文句 9の他の問題