会話の決まり文句 9 問71〜80 / 100問

会話の決まり文句 9 問71〜80(Scout's honor! 〜 My heart bleeds for you.)

Scout's honor!、This means war!、Suffice it to say (that) ~.、Heads I win, tails you lose.、The party's over.、Mark my words.、Never fear.、That figures.、I just work here.、My heart bleeds for you. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問71

Scout's honor! の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Scout's honor!

【意味】 誓って本当だよ!

【例文】 A: Did you really eat only salad for lunch? B: Scout's honor! Not a single fry.

A: 本当にお昼はサラダだけだったの? B: 誓って本当!ポテトは1本も食べてない。

【補足】 スカウト活動の誓いから。冗談めかして使う。

【レベル】 発展

問72

This means war! の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 This means war!

【意味】 こうなったら戦争だ!(受けて立つ)

【例文】 You hid my slippers in the freezer again? Fine. This means war!

また私のスリッパを冷凍庫に隠したの?いいだろう。こうなったら戦争だ!

【補足】 冗談めかして使うことが多い。

【レベル】 発展

問73

Suffice it to say (that) ~. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Suffice it to say (that) ~.

【意味】 ~とだけ言っておこう

【例文】 I won't tell you everything about the trip. Suffice it to say we'll never camp in winter again.

旅行のことは全部は話さない。もう二度と冬にキャンプはしないとだけ言っておく。

【補足】 改まった言い方。

【レベル】 発展

問74

Heads I win, tails you lose. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Heads I win, tails you lose.

【意味】 どう転んでもこちらの得(相手に勝ち目なし)

【例文】 A: If it rains, you pay for the taxi; if not, you buy lunch. B: That's heads I win, tails you lose!

A: 雨ならタクシー代は君持ち、降らなければ昼食をおごってね。 B: それじゃどっちでもそっちの得じゃない!

【補足】 硬貨投げで、どちらが出ても言った人が勝つ不公平な取り決めをいう。

【レベル】 発展

問75

The party's over. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 The party's over.

【意味】 楽しい時はもう終わりだ

【例文】 The holidays are done, and the party's over. Tomorrow we're back at our desks.

休暇は終わり、楽しい時間ももうおしまい。明日からまた机に向かう日々だ。

【補足】 好調な時期や甘い状態の終わりにも使う。

【レベル】 発展

問76

Mark my words. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Mark my words.

【意味】 いいかい、私の言ったとおりになるから。

【例文】 Mark my words, that new road will bring more traffic, not less.

いいかい、あの新しい道路で渋滞は減らずに増えるよ。

【補足】 予言や警告をするときに。

【レベル】 発展

問77

Never fear. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Never fear.

【意味】 心配ご無用

【例文】 Never fear, I packed plenty of extra snacks for the long drive.

心配ご無用、長いドライブ用におやつをたっぷり持ってきたから。

【補足】 「心配するな」のやや古風でおどけた言い方。

【レベル】 発展

問78

That figures. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 That figures.

【意味】 やっぱりね。(そうだと思った)

【例文】 A: The restaurant was closed again. B: That figures. It's always closed on Mondays.

A: またあの店が閉まってたよ。 B: だろうね。月曜はいつも休みだから。

【補足】 予想どおりの(たいてい好ましくない)ことに。

【レベル】 発展

問79

I just work here. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 I just work here.

【意味】 私はただの店員なので(権限はない)

【例文】 A: Why does this store close so early on Sundays? B: Sorry, I just work here.

A: どうしてこの店は日曜にこんなに早く閉まるの? B: すみません、私はただの店員なので。

【補足】 方針への不満を向けられ、自分には責任も決める権限もないと言う。

【レベル】 発展

問80

My heart bleeds for you. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 My heart bleeds for you.

【意味】 (皮肉)それはお気の毒さま

【例文】 A: My new car is too big for my garage. B: Oh, my heart bleeds for you.

A: 新しい車がでかすぎて車庫に入らないんだ。 B: それはそれは、お気の毒さま。

【補足】 同情する気がないことを皮肉に言う。本気の同情ではほとんど使わない。

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

会話の決まり文句 9の他の問題