英熟語・イディオム・ことわざ 会話の決まり文句一覧 901〜1000(意味・例文つき)

問1から解く
  1. 問1Would you care for ~? ~はいかがですか(丁寧な勧め)
  2. 問2So be it. それならそれでいい。
  3. 問3There are no two ways about it. 疑問の余地はない。(それしかない)
  4. 問4I'll drink to that. 大賛成!
  5. 問5You break it, you buy it. 壊したら買い取りです
  6. 問6Not to worry. 心配いらないよ。
  7. 問7Come again? もう一回言って。
  8. 問8The damage is done. もう取り返しがつかない。
  9. 問9Beats me. さっぱりわからない。
  10. 問10~, or should I say …. ~、いや、むしろ…と言うべきかな
  11. 問11Many happy returns! (誕生日)おめでとう!
  12. 問12Now you're talking! そうこなくちゃ!
  13. 問13How long is a piece of string? そんなの答えようがないよ。
  14. 問14Hear, hear! そうだ、そうだ!(賛成)
  15. 問15You could have knocked me down with a feather. びっくり仰天した
  16. 問16Fire away. どうぞ(質問して)。
  17. 問17Hop to it! さっさとやって!
  18. 問18Put a sock in it! 黙って!/うるさい!
  19. 問19Over my dead body. 私の目の黒いうちはさせない。/絶対許さない。
  20. 問20No pun intended. しゃれのつもりじゃないよ。
  21. 問21Who would have thought? 誰がそんなことを予想しただろう。
  22. 問22Not if I can help it. そうはさせない/できることならそうしたくない
  23. 問23Going once, going twice, sold! ほかにいませんね、では落札です!
  24. 問24A penny for your thoughts. 何を考えているの?
  25. 問25It's no skin off my nose. 私には痛くもかゆくもない
  26. 問26You had to be there. その場にいないとわからないよ
  27. 問27So sue me. 文句ある?(悪かったね)
  28. 問28Have it your way. 勝手にすれば。
  29. 問29Fancy meeting you here. こんな所で会うなんて奇遇だね。
  30. 問30Can't live with them, can't live without them. いると困るが、いないともっと困る
  31. 問31Okey-dokey. オッケー。/りょうかい。
  32. 問32Hold that thought. その話、ちょっと待って。(あとで聞く)
  33. 問33Let me get this straight. ちょっと整理させて。(話を確かめる)
  34. 問34Consider it done. お任せください。(もう済んだも同然です)
  35. 問35You'd think ~. 普通なら~だと思うよね
  36. 問36Aye aye, sir. 了解しました(命令に従う返事)
  37. 問37There ought to be a law. そんなのは禁止すべきだ(腹立たしい)
  38. 問38Just checking in. 様子をうかがおうと思って(連絡しました)
  39. 問39Right you are. おっしゃるとおり。/かしこまりました
  40. 問40Another day, another dollar. 今日も生活のために働くか
  41. 問41What's wrong with this picture? 何かおかしくない?
  42. 問42Get real. 現実を見なよ。/甘いよ。
  43. 問43And don't you forget it! それを忘れないでよ!(念押し)
  44. 問44Rest assured, ~. ご安心ください、~
  45. 問45Whatever floats your boat. あなたが楽しいならそれでいいよ
  46. 問46Say when. いいところで言ってね。
  47. 問47Do tell. ぜひ聞かせて(興味しんしん)
  48. 問48If I may be so bold, ~. 失礼を承知で申し上げますと~
  49. 問49Rock on! いいぞ、その調子!
  50. 問50Heaven forbid! そんなことになりませんように!/とんでもない!
  51. 問51Quite so. まさにそのとおり。
  52. 問52I'd rather you didn't. できればやめてほしいのですが。
  53. 問53Wouldn't you know it, ~. よりによって~
  54. 問54Don't hold your breath. 期待しないで。(当分そうはならない)
  55. 問55Close, but no cigar. 惜しい!(でも外れ)
  56. 問56That's the way the cookie crumbles. 世の中そんなものさ。
  57. 問57A plague on both your houses! どっちもどっちだ(両方にうんざり)
  58. 問58Surprise, surprise. ほら、やっぱりね(意外でもない)
  59. 問59To what do I owe the pleasure? 今日はどういったご用件で?
  60. 問60Make no mistake, ~. はっきり言っておくが~
  61. 問61Chin up. 元気を出して。(くじけないで)
  62. 問62Ding, ding, ding, we have a winner! 大正解!/それだ!
  63. 問63I rest my case. ほら、私の言ったとおりでしょ。
  64. 問64I'll have you know ~. 言っておくけど~なんだからね。
  65. 問65Get with the program. ちゃんと流れについてきて。/しっかりして。
  66. 問66The king is dead, long live the king. 古いものが去り、すぐ新しいものが取って代わる
  67. 問67Let me count the ways. 理由はいくらでもあるよ
  68. 問68Promises, promises. 口だけでしょ(約束ばかり)
  69. 問69You don't know the half of it. そんなもんじゃないよ。(実際はもっとひどい)
  70. 問70Take a hike! あっちへ行け!/消えうせろ!
  71. 問71Now I've seen everything. こんなものまであるとは(もう何にも驚かない)
  72. 問72Enough said. もう言わなくていいよ。(よくわかった)
  73. 問73Talk about ~! ~といったらないね!/まさに~だ
  74. 問74For crying out loud! いいかげんにしてよ!/なんてこった!
  75. 問75What he said. 彼の言うとおり(同じ意見)
  76. 問76I should be so lucky. そうならいいけど(まずありえない)
  77. 問77Spare me the details. 細かい話はいいよ
  78. 問78Hang tight. (少しの間)そのまま待ってて。
  79. 問79Look what the cat dragged in. おや、やっとお出ましか。
  80. 問80Some people have all the luck. ついてる人もいるもんだ。(うらやましい)
  81. 問81I hope you're happy. これで満足?(あなたのせいだ)
  82. 問82Back at you. そっちもね。(言われたことを返す)
  83. 問83I'd like to see you try. やれるものならやってみろ
  84. 問84Your guess is as good as mine. 私にもわかりません。(あなたの推測と変わらない)
  85. 問85That's the stuff! それだよ!/その調子!
  86. 問86You want a piece of me? やる気か?(かかってこい)
  87. 問87Is that the time? もうこんな時間?
  88. 問88Keep it real. 気取らず自分らしくね
  89. 問89Bah, humbug! ふん、くだらない!(祝い事に背を向けて)
  90. 問90It happens to the best of us. 誰にでもあることだよ。
  91. 問91Go fly a kite! うるさいな、あっち行って!
  92. 問92There's the rub. そこが問題だ。/そこが難しいところだ。
  93. 問93Don't look now, but ~. 振り向かないでね、でも~
  94. 問94Zip your lip. 口を閉じて(黙って・秘密にして)
  95. 問95O ye of little faith. 疑い深いねえ(信じてなかったの?)
  96. 問96Check you out! あら、すてきじゃない!(見違えた)
  97. 問97Words fail me. 言葉もない。
  98. 問98Have at it. どうぞ好きなように(取りかかって)
  99. 問99On your head be it. 責任は君が取るんだね(どうなっても知らない)
  100. 問100No buts. 「でも」はなし。(言い訳はきかない)