Chin up.、Ding, ding, ding, we have a winner!、I rest my case.、I'll have you know ~.、Get with the program.、The king is dead, long live the king.、Let me count the ways.、Promises, promises.、You don't know the half of it.、Take a hike! の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問61
Chin up. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Chin up.
【意味】 元気を出して。(くじけないで)
【例文】 A: I didn't get the part in the play. B: Chin up. There will be other chances.
A: 劇の役をもらえなかった。 B: 元気出して。また別のチャンスがあるよ。
【補足】 = Keep your chin up.「あごを上げて」から。
【レベル】 発展
問62
Ding, ding, ding, we have a winner! の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Ding, ding, ding, we have a winner!
【意味】 大正解!/それだ!
【例文】 A: Is the problem that the printer is unplugged? B: Ding, ding, ding, we have a winner!
A: プリンターのコードが抜けてるのが原因? B: ピンポンピンポン、大正解!
【補足】 クイズ番組の正解の鐘をまねた言い方。相手の推測が当たったときにおどけて言う。
【レベル】 発展
問63
I rest my case. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 I rest my case.
【意味】 ほら、私の言ったとおりでしょ。
【例文】 A: I'm not lazy. B: You've been on the sofa since breakfast. I rest my case.
A: 怠けてないよ。 B: 朝ごはんからずっとソファの上じゃない。ほらね、言ったとおり。
【補足】 もとは法廷で「弁論を終わります」。
【レベル】 発展
問64
I'll have you know ~. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 I'll have you know ~.
【意味】 言っておくけど~なんだからね。
【例文】 I'll have you know I cooked this whole meal without looking at a recipe.
言っておくけど、この料理は全部レシピを見ないで作ったんだからね。
【補足】 相手の思い込みにむっとして言い返すときに。
【レベル】 発展
問65
Get with the program. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 Get with the program.
【意味】 ちゃんと流れについてきて。/しっかりして。
【例文】 A: We use a new app for shifts now? B: Get with the program. We switched last month.
A: シフトに新しいアプリを使うの? B: しっかりしてよ。先月切り替えたじゃない。
【補足】 米のくだけた言い方。
【レベル】 発展
問66
The king is dead, long live the king. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 The king is dead, long live the king.
【意味】 古いものが去り、すぐ新しいものが取って代わる
【例文】 A: Our old team leader retired, and Sato took over this morning. B: The king is dead, long live the king.
A: 前のリーダーが退職して、今朝から佐藤さんが後任だ。 B: 王は去り、新しい王の時代だね。
【補足】 王の死と同時に後継ぎを祝った昔の宣言から。
【レベル】 発展
問67
Let me count the ways. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Let me count the ways.
【意味】 理由はいくらでもあるよ
【例文】 A: Why do you enjoy living by the sea so much? B: Let me count the ways.
A: どうしてそんなに海辺の暮らしが気に入ってるの? B: 理由はいくらでもあるよ。
【補足】 19世紀の英国の詩人の恋の詩の一行から。理由が多いことをおどけて言う。
【レベル】 発展
問68
Promises, promises. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Promises, promises.
【意味】 口だけでしょ(約束ばかり)
【例文】 A: I'll clean out the garage this weekend, I swear. B: Promises, promises.
A: 今週末こそガレージを片づけるよ、本当に。 B: 口ばっかり。
【補足】 守られない約束への皮肉。
【レベル】 発展
問69
You don't know the half of it. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 You don't know the half of it.
【意味】 そんなもんじゃないよ。(実際はもっとひどい)
【例文】 A: Your trip sounds stressful. B: You don't know the half of it. We lost our luggage too.
A: 大変な旅行だったみたいね。 B: そんなもんじゃないよ。荷物までなくしたんだから。
【レベル】 発展
問70
Take a hike! の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Take a hike!
【意味】 あっちへ行け!/消えうせろ!
【例文】 When her little brother kept poking her during her online class, she told him to take a hike.