会話の決まり文句 10 問91〜100 / 100問

会話の決まり文句 10 問91〜100(Go fly a kite! 〜 No buts.)

Go fly a kite!、There's the rub.、Don't look now, but ~.、Zip your lip.、O ye of little faith.、Check you out!、Words fail me.、Have at it.、On your head be it.、No buts. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問91

Go fly a kite! の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Go fly a kite!

【意味】 うるさいな、あっち行って!

【例文】 A: Can I copy your notes again? B: Go fly a kite! You never give them back.

A: またノート写させてくれる? B: あっち行って!いつも返してくれないじゃない。

【補足】 古風な米の口語で、相手を追い払う。

【レベル】 発展

問92

There's the rub. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 There's the rub.

【意味】 そこが問題だ。/そこが難しいところだ。

【例文】 A: Moving to the countryside sounds great. B: It does, but I'd need a car, and there's the rub.

A: 田舎に引っ越すなんていいね。 B: そうなんだけど、車が要るんだ。そこが問題でね。

【補足】 シェイクスピア『ハムレット』から。

【レベル】 発展

問93

Don't look now, but ~. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Don't look now, but ~.

【意味】 振り向かないでね、でも~

【例文】 Don't look now, but your old boss just walked into the restaurant.

振り向かないでね、でも元上司が今レストランに入ってきたよ。

【補足】 近くの人に気づかれないように、相手にそっと知らせるときに言う。

【レベル】 発展

問94

Zip your lip. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Zip your lip.

【意味】 口を閉じて(黙って・秘密にして)

【例文】 Zip your lip about the surprise party. Mom can't find out.

サプライズパーティーのことは黙っててね。お母さんにばれちゃだめ。

【補足】 くだけた言い方。= Zip it.

【レベル】 発展

問95

O ye of little faith. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 O ye of little faith.

【意味】 疑い深いねえ(信じてなかったの?)

【例文】 A: I didn't think you'd finish building the bookshelf tonight. B: O ye of little faith. It's done!

A: 今夜のうちに本棚を組み立て終わるとは思ってなかった。 B: 疑い深いなあ。もうできたよ!

【補足】 聖書の言葉から。疑った相手に冗談めかして言う。古風。

【レベル】 発展

問96

Check you out! の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Check you out!

【意味】 あら、すてきじゃない!(見違えた)

【例文】 A: I bought a new suit for the interview. B: Check you out! You look so professional.

A: 面接のために新しいスーツを買ったんだ。 B: あら、すてき!すごくできる人みたい。

【補足】 相手の服装や変化を見てほめる、くだけた言い方。軽くひやかす響きもある。

【レベル】 発展

問97

Words fail me. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Words fail me.

【意味】 言葉もない。

【例文】 A: He drove the rental car into the lake. B: Words fail me.

A: 彼、レンタカーで湖に突っ込んだんだって。 B: 言葉もない。

【補足】 あきれたり感動したりして。

【レベル】 発展

問98

Have at it. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Have at it.

【意味】 どうぞ好きなように(取りかかって)

【例文】 A: Can I try fixing the wobbly table? B: Have at it. The tools are in the garage.

A: がたつくテーブル、直してみてもいい? B: どうぞご自由に。工具はガレージにあるよ。

【補足】 米の口語で、作業や物を相手に任せる。

【レベル】 発展

問99

On your head be it. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 On your head be it.

【意味】 責任は君が取るんだね(どうなっても知らない)

【例文】 Fine, cancel the travel insurance if you want, but on your head be it.

いいよ、旅行保険を解約したいならすれば。でもどうなっても君の責任だからね。

【補足】 主に英。やや古風で改まった警告。

【レベル】 発展

問100

No buts. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 No buts.

【意味】 「でも」はなし。(言い訳はきかない)

【例文】 A: But Mom, I just want to— B: No buts. Homework first, then games.

A: でもお母さん、僕はただ― B: 「でも」はなし。宿題が先、ゲームはそのあと。

【補足】 = No buts about it. / No ifs, ands, or buts.

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

会話の決まり文句 10の他の問題