英熟語・イディオム・ことわざ 英語のことわざ一覧 301〜400(意味・例文つき)

問1から解く
  1. 問1Let well alone. うまくいっているものに手を加えるな
  2. 問2The exception proves the rule. 例外があるのは規則がある証拠だ
  3. 問3If you pay peanuts, you get monkeys. 安い給料ではろくな人材は来ない
  4. 問4Spare the rod and spoil the child. 甘やかすと子どもはだめになる
  5. 問5The onlooker sees most of the game. 当事者より傍観者の方が物事がよく見える
  6. 問6A new broom sweeps clean. 新任者は張り切って大きな改革をする
  7. 問7Make haste slowly. 急ぐときこそ慎重に進めよ
  8. 問8A burnt child dreads the fire. 痛い目を見た者はそれを恐れる
  9. 問9Truth will out. 真実は必ず明らかになる
  10. 問10Judge not, lest ye be judged. 人を裁くな、自分も裁かれないために
  11. 問11A foolish consistency is the hobgoblin of little minds. つまらない一貫性にこだわるのは狭量な心だ
  12. 問12Liars need good memories. うそつきは記憶力がよくないと務まらない
  13. 問13God works in mysterious ways. 人には分からない形で物事はうまく運ぶものだ
  14. 問14You can't unring a bell. 一度起きたことはなかったことにできない
  15. 問15Good fences make good neighbors. 互いの領分を守ればよい関係が続く
  16. 問16No man can serve two masters. 二人の主人に同時に仕えることはできない
  17. 問17A cat may look at a king. 身分の低い者にも相応の権利はある
  18. 問18A change is as good as a rest. 気分転換は休養と同じ効果がある
  19. 問19If you want peace, prepare for war. 平和を望むなら戦いに備えよ
  20. 問20Gather ye rosebuds while ye may. 若く機会があるうちに人生を楽しめ
  21. 問21Sweet are the uses of adversity. 逆境にも人を成長させる良い面がある
  22. 問22A still tongue makes a wise head. 口数の少ない人は賢い
  23. 問23Enough is as good as a feast. 足りていればそれで十分だ
  24. 問24Art is long, life is short. 学ぶべきことは多いが、人生は短い
  25. 問25Least said, soonest mended. 余計なことを言わない方が事は早く収まる
  26. 問26Perfect is the enemy of good. 完璧を求めすぎると、良いものもできなくなる
  27. 問27Worse things happen at sea. もっとひどいことだってある(気にするな)
  28. 問28Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration. 天才は1%のひらめきと99%の努力でできる
  29. 問29Might is right. 力のある者が正しいとされる
  30. 問30Better bend than break. 逆らって折れるより、しなやかに従う方がよい
  31. 問31A good beginning makes a good ending. 始めがよければ終わりもよい
  32. 問32More haste, less speed. 急ぐほどかえって遅くなる
  33. 問33Better be the head of a dog than the tail of a lion. 大きな集団の下っ端より小さな集団の長になれ
  34. 問34In the land of the blind, the one-eyed man is king. 凡人の中では少しの能力でも優れて見える
  35. 問35What can't be cured must be endured. どうにもならないことは耐えるしかない
  36. 問36It takes a thief to catch a thief. 悪人を捕らえるには悪人の手を借りよ
  37. 問37The worm will turn. おとなしい人もひどく扱えば反撃する
  38. 問38Fools rush in where angels fear to tread. 愚か者は賢い人が避けることに無鉄砲に飛び込む
  39. 問39A man's home is his castle. わが家では誰にも干渉されない
  40. 問40Every man is the architect of his own fortune. 人の運命は自分の努力しだいで決まる
  41. 問41Necessity knows no law. 必要に迫られれば法も守れない
  42. 問42Loose lips sink ships. うかつなおしゃべりが大きな害を招く
  43. 問43Every man has his price. 誰でも金次第で動かされる
  44. 問44Feed a cold, starve a fever. 風邪には食べ、熱には食べるな
  45. 問45You can't step in the same river twice. 物事は常に移り変わり、同じ状況は二度とない
  46. 問46Success has many fathers, but failure is an orphan. 成功すると手柄を名乗る人が多いが、失敗の責任は誰もとらない
  47. 問47A house divided against itself cannot stand. 内輪で争う集団は長続きしない
  48. 問48Laugh, and the world laughs with you. 明るくしていれば周りの人も一緒に喜んでくれる
  49. 問49There's no such thing as bad publicity. 悪い評判でも世間に知られれば得になる
  50. 問50Unity is strength. 団結は力なり
  51. 問51The more things change, the more they stay the same. 表面は変わっても本質は変わらない
  52. 問52A smooth sea never made a skillful sailor. 困難を経験してこそ人は鍛えられる
  53. 問53Murder will out. 悪事は必ず露見する
  54. 問54Don't keep a dog and bark yourself. 人を雇っておいて自分でその仕事をするな
  55. 問55Hope springs eternal. 人はどんなときでも希望を捨てないものだ
  56. 問56Physician, heal thyself. 人を正す前に自分を正せ
  57. 問57In vino veritas. 酒に酔うと本音が出る
  58. 問58You have to crawl before you can walk. 物事は段階を踏んで進めるものだ
  59. 問59You must take the rough with the smooth. 良いことも悪いことも受け入れなければならない
  60. 問60The nail that sticks up gets hammered down. 目立つ人は周りからたたかれる
  61. 問61Between two stools you fall to the ground. 二つの間で迷っているとどちらも失う
  62. 問62A small leak will sink a great ship. 小さな欠点や油断がやがて大きな失敗を招く
  63. 問63It is easy to be wise after the event. 事が済んでから賢いことを言うのはたやすい
  64. 問64Better the devil you know than the devil you don't. 未知のものより、知っている悪い方がまし
  65. 問65It's lonely at the top. 上に立つ者は孤独だ
  66. 問66Two of a trade never agree. 同じ商売の者同士は張り合って折り合わない
  67. 問67You can't keep a good man down. 有能な人は逆境からも必ず立ち直る
  68. 問68Great oaks from little acorns grow. 大きなものも小さな始まりから育つ
  69. 問69Discretion is the better part of valor. 無謀に挑むより慎重に退くほうが賢い
  70. 問70A man is as old as he feels. 人の若さは気持ちしだい
  71. 問71Death is the great leveler. 死は誰にでも平等に訪れる
  72. 問72Little pitchers have big ears. 子どもは大人の話をよく聞いている
  73. 問73Many a true word is spoken in jest. 冗談の中に本音や真実が含まれることが多い
  74. 問74Art imitates life. 芸術は現実の人生を写し出すものだ
  75. 問75Opportunity makes the thief. すきがあると人は悪事をはたらく
  76. 問76What's past is prologue. 過去はこれから起こることの序章にすぎない
  77. 問77A friend to all is a friend to none. 誰とでも仲良くする人は誰の真の友でもない
  78. 問78The dose makes the poison. どんな物も量しだいで毒になる
  79. 問79Little strokes fell great oaks. 小さな努力の積み重ねで大きな事も成し遂げられる
  80. 問80Let the buyer beware. 買い手は自分の責任で品物を確かめよ
  81. 問81Sunlight is the best disinfectant. 隠し事は公にするのが一番の対策だ
  82. 問82Distance lends enchantment to the view. 遠くから見ると物事は実際より美しく見える
  83. 問83There is nothing new under the sun. この世に新しいものは何もない
  84. 問84Needs must when the devil drives. せっぱつまればやるしかない
  85. 問85Ill-gotten gains never prosper. 不正に得た利益は身に付かない
  86. 問86The cobbler should stick to his last. 自分の専門以外に口を出すな
  87. 問87Many a little makes a mickle. わずかなものも積もれば多くなる
  88. 問88The mills of God grind slowly. 天罰は遅れてもいつか必ず下る
  89. 問89Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves. 小銭を大切にすれば大金は自然にたまる
  90. 問90They also serve who only stand and wait. 表に出ず待機する人も大切な役目を果たしている
  91. 問91The child is father of the man. 子どものころの性質が大人になっても表れる
  92. 問92Give someone enough rope and they'll hang themselves. 好きにさせておけば、悪い人はいずれ自滅する
  93. 問93Measure twice, cut once. 事を行う前に念入りに確かめよ
  94. 問94Great talkers are little doers. 口達者な人ほど実行が伴わない
  95. 問95You can't make a silk purse out of a sow's ear. 粗悪な材料から良い物は作れない
  96. 問96The course of true love never did run smooth. 本当の恋には障害がつきものだ
  97. 問97Throw enough mud at the wall and some of it will stick. 悪口も言い続ければ一部は信じられてしまう
  98. 問98Self-praise is no recommendation. 自慢は何の推薦にもならない
  99. 問99It's too late to shut the stable door after the horse has bolted. 事が起きてから対策しても手遅れだ
  100. 問100Speak softly and carry a big stick. 穏やかに交渉しつつ、力の備えは持っておけ