英語のことわざ 4 問71〜80(Death is the great leveler. 〜 Let the buyer beware.)
Death is the great leveler.、Little pitchers have big ears.、Many a true word is spoken in jest.、Art imitates life.、Opportunity makes the thief.、What's past is prologue.、A friend to all is a friend to none.、The dose makes the poison.、Little strokes fell great oaks.、Let the buyer beware. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問71
Death is the great leveler. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Death is the great leveler.
【意味】 死は誰にでも平等に訪れる
【例文】 Rich or poor, we all end the same way. Death is the great leveler.
金持ちも貧乏人も最後は同じだ。死は万人を平等にする。
【補足】 英では leveller。古風な言い方
【レベル】 発展
問72
Little pitchers have big ears. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Little pitchers have big ears.
【意味】 子どもは大人の話をよく聞いている
【例文】 Let's talk about it later. Little pitchers have big ears.
その話は後にしよう。子どもは聞き耳を立てているからね。
【補足】 pitcher の取っ手を耳に見立てた言い方
【レベル】 発展
問73
Many a true word is spoken in jest. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 Many a true word is spoken in jest.
【意味】 冗談の中に本音や真実が含まれることが多い
【例文】 He joked that he hated his job. Many a true word is spoken in jest.
彼は仕事が嫌いだと冗談で言った。冗談の中にこそ本音がある。
【レベル】 発展
問74
Art imitates life. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 Art imitates life.
【意味】 芸術は現実の人生を写し出すものだ
【例文】 The comedy about a noisy shared apartment felt exactly like my college dorm. Art imitates life.
騒がしいシェアハウスを描いたコメディは、まるで大学の寮そのものだった。芸術は人生をまねる。
【補足】 古代ギリシャの芸術論に由来。逆は Life imitates art.
【レベル】 発展
問75
Opportunity makes the thief. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Opportunity makes the thief.
【意味】 すきがあると人は悪事をはたらく
【例文】 Don't leave your bag on the seat. Opportunity makes the thief.
かばんを席に置きっぱなしにしないで。すきがあると盗みを招くよ。
【レベル】 発展
問76
What's past is prologue. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 What's past is prologue.
【意味】 過去はこれから起こることの序章にすぎない
【例文】 Our first album sold poorly, but what's past is prologue; the next one will be better.
最初のアルバムは売れなかったが、過去は序章にすぎない。次はもっとよくなる。
【補足】 = What is past is prologue. シェイクスピアの台詞に由来。
【レベル】 発展
問77
A friend to all is a friend to none. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 A friend to all is a friend to none.
【意味】 誰とでも仲良くする人は誰の真の友でもない
【例文】 He agrees with everyone, but a friend to all is a friend to none.
彼は誰にでも合わせるが、皆の友は誰の友でもない。
【補足】 類:八方美人
【レベル】 発展
問78
The dose makes the poison. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 The dose makes the poison.
【意味】 どんな物も量しだいで毒になる
【例文】 Even water can harm you if you drink gallons at once. The dose makes the poison.
水でさえ一度に大量に飲めば体に害がある。毒かどうかは量で決まる。
【補足】 16世紀の医者の考えに由来。毒物学の基本とされる
【レベル】 発展
問79
Little strokes fell great oaks. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 Little strokes fell great oaks.
【意味】 小さな努力の積み重ねで大きな事も成し遂げられる
【例文】 By clearing one drawer each evening, she finally emptied the whole storeroom. Little strokes fell great oaks.