英語のことわざ 4 問81〜90(Sunlight is the best disinfectant. 〜 They also serve who only stand and wait.)
Sunlight is the best disinfectant.、Distance lends enchantment to the view.、There is nothing new under the sun.、Needs must when the devil drives.、Ill-gotten gains never prosper.、The cobbler should stick to his last.、Many a little makes a mickle.、The mills of God grind slowly.、Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves.、They also serve who only stand and wait. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問81
Sunlight is the best disinfectant. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Sunlight is the best disinfectant.
【意味】 隠し事は公にするのが一番の対策だ
【例文】 The council started posting every contract online. Sunlight is the best disinfectant.
議会はすべての契約をネットで公開し始めた。日光は最良の消毒剤だ。
【補足】 20世紀初めの米国の法律家の言葉から。情報公開の大切さを言う
【レベル】 発展
問82
Distance lends enchantment to the view. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 Distance lends enchantment to the view.
【意味】 遠くから見ると物事は実際より美しく見える
【例文】 The island looked like paradise from the ferry, but up close it was crowded. Distance lends enchantment to the view.
フェリーから見た島は楽園のようだったが、近くで見ると混雑していた。遠くのものは美しく見えるものだ。
【補足】 18世紀末の詩の一節から広まった。時間がたつと過去が美化されることにも。
【レベル】 発展
問83
There is nothing new under the sun. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 There is nothing new under the sun.
【意味】 この世に新しいものは何もない
【例文】 This "new" idea was tried fifty years ago. There is nothing new under the sun.
この「新しい」案は50年前に試された。日の下に新しきものなし。
【補足】 聖書に由来
【レベル】 発展
問84
Needs must when the devil drives. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 Needs must when the devil drives.
【意味】 せっぱつまればやるしかない
【例文】 I hate public speaking, but needs must when the devil drives.
人前で話すのは嫌だが、せっぱつまればやるしかない。
【補足】 主に英。= Needs must.
【レベル】 発展
問85
Ill-gotten gains never prosper. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Ill-gotten gains never prosper.
【意味】 不正に得た利益は身に付かない
【例文】 He made a fortune by cheating and lost it all within a year. Ill-gotten gains never prosper.
彼はずるをして大金を得たが1年で全部失った。悪銭身に付かずだ。
【補足】 類:悪銭身に付かず
【レベル】 発展
問86
The cobbler should stick to his last. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 The cobbler should stick to his last.
【意味】 自分の専門以外に口を出すな
【例文】 The actor started giving medical advice. The cobbler should stick to his last.
俳優が医療の助言を始めた。靴屋は靴型を守るべきだ。
【補足】 = Let the cobbler stick to his last. last は靴型。類:餅は餅屋
【レベル】 発展
問87
Many a little makes a mickle. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 Many a little makes a mickle.
【意味】 わずかなものも積もれば多くなる
【例文】 By saving the twenty yen he got back for each returned bottle, he had enough for a new fishing rod by summer. Many a little makes a mickle.