英語のことわざ 4 問31〜40(A good beginning makes a good ending. 〜 Every man is the architect of his own fortune.)
A good beginning makes a good ending.、More haste, less speed.、Better be the head of a dog than the tail of a lion.、In the land of the blind, the one-eyed man is king.、What can't be cured must be endured.、It takes a thief to catch a thief.、The worm will turn.、Fools rush in where angels fear to tread.、A man's home is his castle.、Every man is the architect of his own fortune. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問31
A good beginning makes a good ending. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 A good beginning makes a good ending.
【意味】 始めがよければ終わりもよい
【例文】 The new class got along well from the first night of camp, and they stayed close all year. A good beginning makes a good ending.
新しいクラスは合宿の初日の夜から打ち解け、1年間ずっと仲が良かった。始めがよければ終わりもよい。
【補足】 類:始めが肝心
【レベル】 発展
問32
More haste, less speed. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 More haste, less speed.
【意味】 急ぐほどかえって遅くなる
【例文】 I tied the ropes so fast that the tent fell down twice. More haste, less speed.
急いでロープを結んだら、テントが2回も倒れた。急がば回れだ。
【補足】 主に英。類:急がば回れ
【レベル】 発展
問33
Better be the head of a dog than the tail of a lion. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Better be the head of a dog than the tail of a lion.
【意味】 大きな集団の下っ端より小さな集団の長になれ
【例文】 He left the big firm to run a small one. Better be the head of a dog than the tail of a lion.
彼は大企業を辞めて小さな会社を経営した。鶏口となるも牛後となるなかれ。
【補足】 古風な言い方。類:鶏口となるも牛後となるなかれ
【レベル】 発展
問34
In the land of the blind, the one-eyed man is king. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 In the land of the blind, the one-eyed man is king.
【意味】 凡人の中では少しの能力でも優れて見える
【例文】 I'm the only one who can fix the printer. In the land of the blind, the one-eyed man is king.
プリンターを直せるのは私だけ。鳥なき里のこうもりだね。
【補足】 類:鳥なき里の蝙蝠
【レベル】 発展
問35
What can't be cured must be endured. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 What can't be cured must be endured.
【意味】 どうにもならないことは耐えるしかない
【例文】 The noise from the construction is awful, but what can't be cured must be endured.
工事の騒音はひどいが、どうにもならないことは我慢するしかない。
【レベル】 発展
問36
It takes a thief to catch a thief. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 It takes a thief to catch a thief.
【意味】 悪人を捕らえるには悪人の手を借りよ
【例文】 The bank hired a former hacker. It takes a thief to catch a thief.
銀行は元ハッカーを雇った。蛇の道は蛇だ。
【補足】 = Set a thief to catch a thief. 類:蛇の道は蛇
【レベル】 発展
問37
The worm will turn. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 The worm will turn.
【意味】 おとなしい人もひどく扱えば反撃する
【例文】 He always let them tease him, but the worm will turn.
彼はいつもからかわれていたが、虫けらだって反撃するものだ。
【補足】 = Even a worm will turn. 類:一寸の虫にも五分の魂
【レベル】 発展
問38
Fools rush in where angels fear to tread. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Fools rush in where angels fear to tread.
【意味】 愚か者は賢い人が避けることに無鉄砲に飛び込む
【例文】 The new intern offered to settle the argument between the two directors. Fools rush in where angels fear to tread.