英語のことわざ 4 問41〜50 / 100問

英語のことわざ 4 問41〜50(Necessity knows no law. 〜 Unity is strength.)

Necessity knows no law.、Loose lips sink ships.、Every man has his price.、Feed a cold, starve a fever.、You can't step in the same river twice.、Success has many fathers, but failure is an orphan.、A house divided against itself cannot stand.、Laugh, and the world laughs with you.、There's no such thing as bad publicity.、Unity is strength. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問41

Necessity knows no law. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Necessity knows no law.

【意味】 必要に迫られれば法も守れない

【例文】 He took the boat without asking to save the child. Necessity knows no law.

彼は子どもを助けるために断りなくボートを使った。必要の前に法はない。

【レベル】 発展

問42

Loose lips sink ships. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Loose lips sink ships.

【意味】 うかつなおしゃべりが大きな害を招く

【例文】 Don't mention the surprise party in the group chat. Loose lips sink ships.

サプライズパーティーのことはグループチャットで言わないで。口は災いのもとだ。

【補足】 第二次世界大戦中の米国の標語から。類:口は災いのもと

【レベル】 発展

問43

Every man has his price. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Every man has his price.

【意味】 誰でも金次第で動かされる

【例文】 He said he'd never sell the land, but every man has his price.

彼は土地を決して売らないと言ったが、誰でも金次第で動くものだ。

【レベル】 発展

問44

Feed a cold, starve a fever. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Feed a cold, starve a fever.

【意味】 風邪には食べ、熱には食べるな

【例文】 My grandma made me eat soup and said, "Feed a cold, starve a fever."

祖母は私にスープを飲ませて「風邪には食べ、熱には断食」と言った。

【補足】 昔の言い伝えで、医学的な根拠はない

【レベル】 発展

問45

You can't step in the same river twice. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 You can't step in the same river twice.

【意味】 物事は常に移り変わり、同じ状況は二度とない

【例文】 I reread my favorite childhood book, but it felt completely different now. You can't step in the same river twice.

子どものころ好きだった本を読み返したら、まるで違って感じた。同じ川に二度入ることはできない。

【補足】 古代ギリシャの哲学者の言葉に由来。類:行く川の流れは絶えずして

【レベル】 発展

問46

Success has many fathers, but failure is an orphan. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Success has many fathers, but failure is an orphan.

【意味】 成功すると手柄を名乗る人が多いが、失敗の責任は誰もとらない

【例文】 Everyone claims the festival idea now, but nobody owned last year's flop. Success has many fathers, but failure is an orphan.

今は皆が祭りを自分の案だと言うが、去年の失敗は誰のものでもなかった。成功には親が多く、失敗は孤児だ。

【補足】 20世紀半ばから広まった言い方

【レベル】 発展

問47

A house divided against itself cannot stand. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 A house divided against itself cannot stand.

【意味】 内輪で争う集団は長続きしない

【例文】 If the two founders keep arguing in front of the staff, the startup won't last. A house divided against itself cannot stand.

創業者の2人が社員の前で言い争い続けたら、会社はもたない。内輪もめする家は立ち行かない。

【補足】 聖書に由来。政治の演説でも知られる

【レベル】 発展

問48

Laugh, and the world laughs with you. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Laugh, and the world laughs with you.

【意味】 明るくしていれば周りの人も一緒に喜んでくれる

【例文】 Grandpa jokes with every nurse on the ward, and they all love visiting him. Laugh, and the world laughs with you.

祖父は病棟の看護師みんなと冗談を言い合い、皆が喜んで顔を出す。笑えば世界も一緒に笑ってくれる。

【補足】 続きは weep, and you weep alone(泣けば独りで泣く)。19世紀の詩から広まった。

【レベル】 発展

問49

There's no such thing as bad publicity. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 There's no such thing as bad publicity.

【意味】 悪い評判でも世間に知られれば得になる

【例文】 The silly argument online made our tiny café famous overnight. There's no such thing as bad publicity.

ネットでのばかげた言い争いで、うちの小さなカフェは一夜で有名になった。悪名も名のうちだ。

【補足】 = All publicity is good publicity.

【レベル】 発展

問50

Unity is strength. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Unity is strength.

【意味】 団結は力なり

【例文】 Alone, each tenant was ignored, but together they got the elevator fixed. Unity is strength.

住人一人ひとりでは無視されたが、皆でまとまるとエレベーターを直させた。団結は力だ。

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

英語のことわざ 4の他の問題