英語のことわざ 4 問61〜70(Between two stools you fall to the ground. 〜 A man is as old as he feels.)
Between two stools you fall to the ground.、A small leak will sink a great ship.、It is easy to be wise after the event.、Better the devil you know than the devil you don't.、It's lonely at the top.、Two of a trade never agree.、You can't keep a good man down.、Great oaks from little acorns grow.、Discretion is the better part of valor.、A man is as old as he feels. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問61
Between two stools you fall to the ground. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Between two stools you fall to the ground.
【意味】 二つの間で迷っているとどちらも失う
【例文】 She couldn't choose between the two jobs and lost both offers. Between two stools you fall to the ground.
彼女は二つの仕事で迷い、両方の話を失った。虻蜂取らずだ。
【補足】 主に英。古風な言い方。類:虻蜂取らず
【レベル】 発展
問62
A small leak will sink a great ship. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 A small leak will sink a great ship.
【意味】 小さな欠点や油断がやがて大きな失敗を招く
【例文】 Those daily convenience-store snacks add up to a lot each month. A small leak will sink a great ship.
毎日のコンビニのおやつは、月にすると大きな額になる。小さな水漏れが大きな船を沈めるのだ。
【補足】 小さな出費の積み重ねを戒めるときにも使う。類:蟻の穴から堤も崩れる
【レベル】 発展
問63
It is easy to be wise after the event. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 It is easy to be wise after the event.
【意味】 事が済んでから賢いことを言うのはたやすい
【例文】 Everyone says they knew the plan would fail. It is easy to be wise after the event.
皆その計画は失敗すると分かっていたと言う。後からなら誰でも賢くなれる。
【補足】 類:下種の後知恵
【レベル】 発展
問64
Better the devil you know than the devil you don't. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Better the devil you know than the devil you don't.
【意味】 未知のものより、知っている悪い方がまし
【例文】 I'll keep my old phone company. Better the devil you know than the devil you don't.
今の携帯会社のままにする。知らない悪より知っている悪の方がましだ。
【補足】 = Better the devil you know.
【レベル】 発展
問65
It's lonely at the top. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 It's lonely at the top.
【意味】 上に立つ者は孤独だ
【例文】 After her promotion, Mina found no one at work would share honest complaints with her. It's lonely at the top.
昇進後、ミナは職場で誰も本音の不満を話してくれなくなった。頂点は孤独だ。
【レベル】 発展
問66
Two of a trade never agree. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Two of a trade never agree.
【意味】 同じ商売の者同士は張り合って折り合わない
【例文】 The two ramen shops on our street refuse to join the same food festival. Two of a trade never agree.
うちの通りの2軒のラーメン屋は同じ食のイベントに出るのを拒んでいる。同業者は折り合わない。
【補足】 古い言い方。
【レベル】 発展
問67
You can't keep a good man down. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 You can't keep a good man down.
【意味】 有能な人は逆境からも必ず立ち直る
【例文】 He lost his job but started his own shop within a year. You can't keep a good man down.
彼は仕事を失ったが1年以内に自分の店を開いた。できる人はへこたれない。
【レベル】 発展
問68
Great oaks from little acorns grow. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Great oaks from little acorns grow.
【意味】 大きなものも小さな始まりから育つ
【例文】 The bakery started with one oven in Mrs. Sato's kitchen, and now it has three shops. Great oaks from little acorns grow.