英熟語・イディオム・ことわざ 英語のことわざ一覧 201〜300(意味・例文つき)

問1から解く
  1. 問1Time heals all wounds. 時がたてばどんな心の傷も癒える
  2. 問2If it sounds too good to be true, it probably is. うますぎる話にはたいてい裏がある
  3. 問3After a storm comes a calm. 悪い時の後には穏やかな時が来る
  4. 問4If the shoe fits, wear it. 思い当たるなら自分のことと受け取れ
  5. 問5What will be, will be. なるようにしかならない
  6. 問6Love makes the world go round. 愛こそが世の中を動かしている
  7. 問7It takes one to know one. そう言う君も同類だ
  8. 問8There's a first time for everything. 何事にも初めてがある
  9. 問9Jack of all trades, master of none. 何でもできる人は何一つ極められない
  10. 問10People who live in glass houses shouldn't throw stones. 自分にも欠点がある者は他人を批判するな
  11. 問11Pride goes before a fall. おごれる者は失敗する
  12. 問12Business is business. 商売は商売(情は別)
  13. 問13The best defense is a good offense. 攻撃は最大の防御
  14. 問14One rotten apple spoils the barrel. 一人の悪い者が全体を悪くする
  15. 問15Bad things come in threes. 悪いことは三つ続く
  16. 問16Opposites attract. 正反対の人同士は引かれ合う
  17. 問17You win some, you lose some. 勝つこともあれば負けることもある
  18. 問18Many hands make light work. 大勢でやれば仕事は楽になる
  19. 問19Make hay while the sun shines. 好機のうちに十分に利用せよ
  20. 問20You can't win them all. いつも勝つことはできない
  21. 問21If you run after two hares, you will catch neither. 二つを同時に追うとどちらも得られない
  22. 問22Waste not, want not. 無駄をしなければ不足することはない
  23. 問23Charity begins at home. 慈善はまず身内から
  24. 問24One good turn deserves another. 親切を受けたら親切で返すべきだ
  25. 問25The more you have, the more you want. 持てば持つほど欲しくなる
  26. 問26Life isn't fair. 世の中は公平にはできていない
  27. 問27An eye for an eye, a tooth for a tooth. 目には目を、歯には歯を
  28. 問28This too shall pass. つらいことも永遠には続かない
  29. 問29Ignorance is bliss. 知らないほうが幸せなこともある
  30. 問30First impressions are the most lasting. 第一印象はいつまでも残る
  31. 問31The rich get richer and the poor get poorer. 富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる
  32. 問32Business before pleasure. 遊びより仕事が先
  33. 問33Live and learn. 生きていれば日々学ぶことがある
  34. 問34Barking dogs seldom bite. 口うるさい人ほど実際には何もしない
  35. 問35Timing is everything. 何をするにもタイミングが最も大切だ
  36. 問36It never rains but it pours. 悪いことは重なって起こる
  37. 問37Beauty is only skin deep. 外見の美しさは表面だけのものだ
  38. 問38It's not what you know, it's who you know. 知識より人脈が物を言う
  39. 問39History repeats itself. 歴史は繰り返す
  40. 問40It's better to give than to receive. もらうより与える方が幸いだ
  41. 問41Let sleeping dogs lie. 余計なことをして面倒を起こすな
  42. 問42The eyes are the window to the soul. 目を見ればその人の心が分かる
  43. 問43You get what you pay for. 安いものはそれなりの品質だ
  44. 問44Fight fire with fire. 相手と同じ手段で対抗せよ
  45. 問45A stitch in time saves nine. 早めに手を打てば後の大きな手間が省ける
  46. 問46Every dog has its day. 誰にでもいつかは運が向く時がある
  47. 問47When one door closes, another opens. 一つの機会を失っても別の機会が開ける
  48. 問48A chain is only as strong as its weakest link. 全体の強さはいちばん弱い部分で決まる
  49. 問49So many men, so many minds. 人の考えは人それぞれだ
  50. 問50Monkey see, monkey do. 子どもや他人はまねをする
  51. 問51Crime doesn't pay. 悪事は割に合わない
  52. 問52Appearances can be deceptive. 外見は当てにならない
  53. 問53One lie leads to another. 一つのうそは次のうそを呼ぶ
  54. 問54Imitation is the sincerest form of flattery. まねされるのは最高のほめ言葉だ
  55. 問55A bird in the hand is worth two in the bush. 手に入らない多くより確かな少しの方がよい
  56. 問56There are plenty more fish in the sea. 相手はほかにもたくさんいる
  57. 問57If you snooze, you lose. ぐずぐずしていると機会を逃す
  58. 問58Two wrongs don't make a right. 悪いことをされても仕返しは正当化されない
  59. 問59There's no rose without a thorn. 良いことには必ず嫌な面もある
  60. 問60Fortune favors the bold. 幸運は勇気ある者に味方する
  61. 問61History is written by the victors. 歴史は勝った側の都合のよいように書かれる
  62. 問62Life is what you make it. 人生は自分次第でどうにでもなる
  63. 問63Prevention is better than cure. 病気になってから治すより予防する方がよい
  64. 問64Once a thief, always a thief. 一度悪事をした者はまた繰り返す
  65. 問65Cheaters never prosper. ずるをする者は栄えない
  66. 問66The bigger they are, the harder they fall. 強大な者ほど負けたときの痛手が大きい
  67. 問67There's an exception to every rule. どんな規則にも例外がある
  68. 問68There's more than one way to skin a cat. やり方は一つではない
  69. 問69Misery loves company. 不幸な人は仲間を欲しがる
  70. 問70A sound mind in a sound body. 心と体がともに健やかであるのが理想だ
  71. 問71There's no "I" in team. チームでは個人より全体を優先せよ
  72. 問72Lightning never strikes twice in the same place. 同じ災難が同じ人に二度起こることはない
  73. 問73Let bygones be bygones. 過ぎたことは水に流そう
  74. 問74Nothing ventured, nothing gained. 危険を冒さなければ何も得られない
  75. 問75A cat has nine lives. 猫は簡単には死なない/しぶとい
  76. 問76A fool and his money are soon parted. 愚か者はすぐにお金をなくす
  77. 問77Clothes make the man. 服装で人の印象が決まる
  78. 問78He who laughs last laughs best. 最後に勝った者が本当の勝者だ/早まって喜ぶな
  79. 問79There is strength in numbers. 大勢で団結すれば力が強くなる
  80. 問80You catch more flies with honey than with vinegar. きつく言うより優しく頼むほうが人は動く
  81. 問81You can lead a horse to water, but you can't make it drink. 機会は与えられても、本人にやる気がなければ無駄だ
  82. 問82Actions have consequences. 行動には必ず結果がついてくる
  83. 問83What goes around comes around. 自分のしたことはいずれ自分に返ってくる
  84. 問84Give them an inch and they'll take a mile. 少し譲ると図に乗ってどんどん要求する
  85. 問85Once bitten, twice shy. 一度痛い目にあうと用心深くなる
  86. 問86Less is more. 簡素なほうがかえって効果が大きい
  87. 問87A rolling stone gathers no moss. 職や住まいを変えてばかりいると何も身に付かない
  88. 問88You scratch my back and I'll scratch yours. 助けてくれたら自分も助ける
  89. 問89Ignorance of the law is no excuse. 法を知らなかったでは済まされない
  90. 問90The road to hell is paved with good intentions. 善意だけでは良い結果にならない
  91. 問91The voice of the people is the voice of God. 民衆の意見は尊重し従うべきものだ
  92. 問92To thine own self be true. 自分自身に正直であれ
  93. 問93Any port in a storm. 困ったときは選り好みしていられない
  94. 問94A word to the wise is enough. 賢い人には一言で十分だ
  95. 問95Fish and visitors stink after three days. 客も長居すれば嫌われる
  96. 問96Moderation in all things. 何事も度を越さず、ほどほどが一番
  97. 問97It's an ill bird that fouls its own nest. 自分の属する所を悪く言うのは恥ずべきことだ
  98. 問98Good wine needs no bush. 良い物は宣伝しなくても売れる
  99. 問99Power corrupts, and absolute power corrupts absolutely. 権力は人を腐敗させ、絶対的な権力は必ず腐敗させる
  100. 問100Whom the gods love die young. 神に愛された優れた人は若くして死ぬ