Let sleeping dogs lie.、The eyes are the window to the soul.、You get what you pay for.、Fight fire with fire.、A stitch in time saves nine.、Every dog has its day.、When one door closes, another opens.、A chain is only as strong as its weakest link.、So many men, so many minds.、Monkey see, monkey do. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問41
Let sleeping dogs lie. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 Let sleeping dogs lie.
【意味】 余計なことをして面倒を起こすな
【例文】 They have finally stopped arguing, so let sleeping dogs lie.
彼らはやっと言い争いをやめたんだから、寝た子を起こすな。
【補足】 類:寝た子を起こすな/触らぬ神に祟りなし
【レベル】 標準
問42
The eyes are the window to the soul. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 The eyes are the window to the soul.
【意味】 目を見ればその人の心が分かる
【例文】 She said she was fine, but her tired eyes told a different story. The eyes are the window to the soul.
彼女は大丈夫だと言ったが、疲れた目は別のことを語っていた。目は心の窓だ。
【補足】 = The eyes are the windows of the soul. 類:目は口ほどに物を言う
【レベル】 標準
問43
You get what you pay for. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 You get what you pay for.
【意味】 安いものはそれなりの品質だ
【例文】 The cheap headphones broke in a week. You get what you pay for.
安いヘッドホンは1週間で壊れた。値段相応ということだ。
【補足】 類:安物買いの銭失い
【レベル】 標準
問44
Fight fire with fire. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Fight fire with fire.
【意味】 相手と同じ手段で対抗せよ
【例文】 They lowered their prices, so we'll fight fire with fire.
向こうが値下げしたので、こちらも同じ手で対抗する。
【レベル】 標準
問45
A stitch in time saves nine. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 A stitch in time saves nine.
【意味】 早めに手を打てば後の大きな手間が省ける
【例文】 Repair that crack in the wall today. A stitch in time saves nine.
壁のひびは今日直しなさい。早めの一針は九針の手間を省くよ。
【補足】 類:今日の一針、明日の十針
【レベル】 標準
問46
Every dog has its day. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 Every dog has its day.
【意味】 誰にでもいつかは運が向く時がある
【例文】 You'll get your chance to win too. Every dog has its day.
君にもいつか勝つ機会が来るよ。誰にでも盛りの時はある。
【レベル】 標準
問47
When one door closes, another opens. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 When one door closes, another opens.
【意味】 一つの機会を失っても別の機会が開ける
【例文】 You didn't get into that school, but when one door closes, another opens.
その学校には入れなかったけど、一つの扉が閉まれば別の扉が開くよ。
【補足】 = When one door shuts, another opens. 類:捨てる神あれば拾う神あり
【レベル】 標準
問48
A chain is only as strong as its weakest link. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 A chain is only as strong as its weakest link.
【意味】 全体の強さはいちばん弱い部分で決まる
【例文】 One careless employee can ruin our security. A chain is only as strong as its weakest link.
不注意な社員一人で安全が台無しになる。鎖の強さは最も弱い輪で決まる。
【補足】 = A chain is no stronger than its weakest link.
【レベル】 標準
問49
So many men, so many minds. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 So many men, so many minds.
【意味】 人の考えは人それぞれだ
【例文】 Everyone had a different idea for the trip. So many men, so many minds.
旅行について皆違う案を出した。十人十色だ。
【補足】 = Many men, many minds. 類:十人十色
【レベル】 標準
問50
Monkey see, monkey do. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Monkey see, monkey do.
【意味】 子どもや他人はまねをする
【例文】 My son started saying "Oh dear" like me. Monkey see, monkey do.