問51
Crime doesn't pay. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 Crime doesn't pay.
【意味】 悪事は割に合わない
【例文】 The thief spent ten years in prison. Crime doesn't pay.
泥棒は10年刑務所で過ごした。悪事は割に合わない。
【レベル】 標準
Crime doesn't pay.、Appearances can be deceptive.、One lie leads to another.、Imitation is the sincerest form of flattery.、A bird in the hand is worth two in the bush.、There are plenty more fish in the sea.、If you snooze, you lose.、Two wrongs don't make a right.、There's no rose without a thorn.、Fortune favors the bold. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
Crime doesn't pay. の意味として正しいものはどれか。
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 Crime doesn't pay.
【意味】 悪事は割に合わない
【例文】 The thief spent ten years in prison. Crime doesn't pay.
泥棒は10年刑務所で過ごした。悪事は割に合わない。
【レベル】 標準
Appearances can be deceptive. の意味として正しいものはどれか。
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Appearances can be deceptive.
【意味】 外見は当てにならない
【例文】 He looks strict, but he's very kind. Appearances can be deceptive.
彼は厳しそうに見えるがとても優しい。見かけは当てにならない。
【補足】 = Looks can be deceiving. 類:人は見かけによらぬもの
【レベル】 標準
One lie leads to another. の意味として正しいものはどれか。
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 One lie leads to another.
【意味】 一つのうそは次のうそを呼ぶ
【例文】 He lied about the test, then about his grades. One lie leads to another.
彼は試験のことでうそをつき、次は成績でうそをついた。うそはうそを呼ぶ。
【補足】 = One lie makes many.
【レベル】 標準
Imitation is the sincerest form of flattery. の意味として正しいものはどれか。
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Imitation is the sincerest form of flattery.
【意味】 まねされるのは最高のほめ言葉だ
【例文】 The café across the street copied our seasonal menu. I guess imitation is the sincerest form of flattery.
向かいのカフェがうちの季節メニューをまねした。まねは最も誠実なお世辞ということだろう。
【補足】 まねされた側が苦笑して言うことが多い。
【レベル】 標準
A bird in the hand is worth two in the bush. の意味として正しいものはどれか。
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 A bird in the hand is worth two in the bush.
【意味】 手に入らない多くより確かな少しの方がよい
【例文】 Take the job you've been offered. A bird in the hand is worth two in the bush.
声がかかった仕事を受けなさい。明日の百より今日の五十だよ。
【補足】 類:明日の百より今日の五十
【レベル】 標準
There are plenty more fish in the sea. の意味として正しいものはどれか。
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 There are plenty more fish in the sea.
【意味】 相手はほかにもたくさんいる
【例文】 She broke up with you? Don't worry, there are plenty more fish in the sea.
彼女に振られた?心配するな、相手はほかにいくらでもいるよ。
【補足】 = There are plenty of fish in the sea. 失恋した人を慰めるときに使う
【レベル】 標準
If you snooze, you lose. の意味として正しいものはどれか。
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 If you snooze, you lose.
【意味】 ぐずぐずしていると機会を逃す
【例文】 I waited until payday to buy the jacket, and it was gone. If you snooze, you lose.
給料日まで待ってから上着を買いに行ったら、もう売れていた。ぼやぼやしていると損をする。
【補足】 = You snooze, you lose. くだけた言い方
【レベル】 標準
Two wrongs don't make a right. の意味として正しいものはどれか。
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Two wrongs don't make a right.
【意味】 悪いことをされても仕返しは正当化されない
【例文】 He was rude to you, but two wrongs don't make a right.
彼は君に失礼だったが、仕返しをしても正しくはならないよ。
【レベル】 標準
There's no rose without a thorn. の意味として正しいものはどれか。
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 There's no rose without a thorn.
【意味】 良いことには必ず嫌な面もある
【例文】 The job pays well but has long hours. There's no rose without a thorn.
その仕事は給料はいいが長時間だ。とげのないバラはない。
【補足】 = Every rose has its thorn. 類:楽あれば苦あり
【レベル】 標準
Fortune favors the bold. の意味として正しいものはどれか。
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Fortune favors the bold.
【意味】 幸運は勇気ある者に味方する
【例文】 She emailed a famous chef to ask for a summer job in his kitchen, and he said yes. Fortune favors the bold.
彼女は有名なシェフに厨房で夏の間働かせてほしいとメールで頼み、承諾をもらった。幸運は大胆な者に味方するのだ。
【補足】 = Fortune favors the brave. 英では favours
【レベル】 標準
キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ