英語のことわざ 3 問81〜90 / 100問

英語のことわざ 3 問81〜90(You can lead a horse to water, but you can't make it drink. 〜 The road to hell is paved with good intentions.)

You can lead a horse to water, but you can't make it drink.、Actions have consequences.、What goes around comes around.、Give them an inch and they'll take a mile.、Once bitten, twice shy.、Less is more.、A rolling stone gathers no moss.、You scratch my back and I'll scratch yours.、Ignorance of the law is no excuse.、The road to hell is paved with good intentions. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問81

You can lead a horse to water, but you can't make it drink. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 You can lead a horse to water, but you can't make it drink.

【意味】 機会は与えられても、本人にやる気がなければ無駄だ

【例文】 I gave him the study guide, but he never opened it. You can lead a horse to water, but you can't make it drink.

彼に参考書を渡したが開きもしない。馬を水辺に連れて行けても水を飲ませることはできない。

【補足】 = You can take a horse to water…

【レベル】 標準

問82

Actions have consequences. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Actions have consequences.

【意味】 行動には必ず結果がついてくる

【例文】 You skipped three practices before the recital, so you can't be upset about the solo. Actions have consequences.

発表会の前に練習を3回休んだんだから、ソロを外されても怒れないよ。行動には結果が伴うんだ。

【補足】 自分のしたことの責任は自分でとれ、という戒めに使う。

【レベル】 標準

問83

What goes around comes around. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 What goes around comes around.

【意味】 自分のしたことはいずれ自分に返ってくる

【例文】 He cheated others and now he has been cheated. What goes around comes around.

彼は人をだまして、今度は自分がだまされた。因果は巡る。

【補足】 類:因果応報/情けは人の為ならず

【レベル】 標準

問84

Give them an inch and they'll take a mile. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Give them an inch and they'll take a mile.

【意味】 少し譲ると図に乗ってどんどん要求する

【例文】 I let him borrow my bike once, and now he uses it every day. Give them an inch and they'll take a mile.

一度自転車を貸したら毎日使うようになった。甘い顔をするとつけあがる。

【補足】 = Give someone an inch and they'll take a mile. 類:庇を貸して母屋を取られる

【レベル】 標準

問85

Once bitten, twice shy. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Once bitten, twice shy.

【意味】 一度痛い目にあうと用心深くなる

【例文】 Since the flood ruined his car, he never parks near the river. Once bitten, twice shy.

洪水で車がだめになってから、彼は川の近くに車を止めない。羹に懲りて膾を吹く、だ。

【補足】 類:羹に懲りて膾を吹く

【レベル】 標準

問86

Less is more. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Less is more.

【意味】 簡素なほうがかえって効果が大きい

【例文】 Take a few photos off the wall and the room will look calmer. Less is more.

壁の写真を何枚か外せば、部屋が落ち着いて見えるよ。少ないほうが豊かなんだ。

【補足】 19世紀英国の詩人ブラウニングの詩に早い例がある。デザイン・文章・料理などで飾りを減らすよう勧めるときに使う。

【レベル】 標準

問87

A rolling stone gathers no moss. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 A rolling stone gathers no moss.

【意味】 職や住まいを変えてばかりいると何も身に付かない

【例文】 He changes jobs every year and has no savings. A rolling stone gathers no moss.

彼は毎年転職して貯金もない。転がる石に苔むさず、だ。

【補足】 米では「活発に動く人はいつも新鮮」と良い意味でも使う。類:転石苔むさず

【レベル】 標準

問88

You scratch my back and I'll scratch yours. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 You scratch my back and I'll scratch yours.

【意味】 助けてくれたら自分も助ける

【例文】 Help me move this weekend, and I'll fix your bike. You scratch my back and I'll scratch yours.

週末の引っ越しを手伝ってくれたら自転車を直すよ。持ちつ持たれつだ。

【補足】 類:魚心あれば水心

【レベル】 標準

問89

Ignorance of the law is no excuse. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Ignorance of the law is no excuse.

【意味】 法を知らなかったでは済まされない

【例文】 You didn't know parking there was illegal? Ignorance of the law is no excuse.

そこが駐車禁止だと知らなかった?法を知らないのは言い訳にならない。

【レベル】 発展

問90

The road to hell is paved with good intentions. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 The road to hell is paved with good intentions.

【意味】 善意だけでは良い結果にならない

【例文】 He meant to help but made things worse. The road to hell is paved with good intentions.

彼は助けるつもりで事態を悪くした。善意だけでは地獄への道になる。

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

英語のことわざ 3の他の問題