英熟語・イディオム・ことわざ 会話の決まり文句一覧 1001〜1100(意味・例文つき)
- 問1Come off it. 冗談はよせ。/いいかげんにしろ。
- 問2Try me. 言ってみて。(試してごらん)
- 問3This just in: ~ ここで速報です:~
- 問4Gesundheit. お大事に(くしゃみをした人へ)
- 問5Speak now or forever hold your peace. 言いたいことがあるなら今のうちに。
- 問6Just you wait. 今に見てて
- 問7What's your angle? 何を狙ってるの?(本当の目的は)
- 問8Good heavens! おやまあ!/なんてことだ!
- 問9More power to you! その調子でがんばって!(よくやるね)
- 問10Says who? 誰がそう言ったの?(そんなの認めない)
- 問11Yours faithfully, 敬具(宛名不明の手紙の結び)
- 問12Get out of here! まさか!/うそでしょ!
- 問13Christmas has come early. 思いがけずいいことがあった
- 問14The mind boggles. 想像もつかない(あきれる)
- 問15What's the catch? 何か裏があるんじゃない?
- 問16Now, now. まあまあ(落ち着いて)
- 問17Just my luck. ついてないなあ。(いつもこうだ)
- 問18There must be something in the water. (同じことが続いて)何かあるに違いない。
- 問19Say no more. もう言わなくていい。(わかった、任せて)
- 問20Who knew? 意外だね。(誰が知ってた?)
- 問21I'm easy. どちらでもいいよ(こだわらない)
- 問22Asking for a friend. 友達のために聞いてるだけ(実は自分のこと)
- 問23Keep your shirt on. 落ち着いて。/かっかしないで。
- 問24Do the math. 考えればわかるでしょ。(計算してみて)
- 問25My lips are sealed. 誰にも言わないよ。(口は堅い)
- 問26I'm beat. へとへとだ。
- 問27Curiouser and curiouser! ますます妙だ!
- 問28Rise and shine! さあ起きて!
- 問29Well, well, well. おやおや(これはこれは)
- 問30That'll teach A (to ~)! これでAも(~するのに)懲りるだろう
- 問31Are you up for ~? ~する気ある?/~はどう?
- 問32What does that have to do with the price of tea in China? 今の話と何の関係があるの?(話がそれている)
- 問33Wild horses couldn't drag A ~. 何があってもAは~へ行かない(~しない)。
- 問34As you were. (気にせず)そのまま続けて
- 問35Take it from me. 経験者の私が言うんだから間違いない
- 問36Do you come here often? ここにはよく来るんですか?(声かけの定番)
- 問37How do you like that! あきれたね!/驚いたね!
- 問38Out of the mouths of babes. 子どもは時に大人より核心を突くことを言う
- 問39You bet your life. もちろん/絶対だ(強い肯定)
- 問40What do I know? 私の意見なんてあてにならないけどね
- 問41Out with it. さっさと言いなさい。
- 問42Whatever helps you sleep at night. そう思って気が済むならね(皮肉)
- 問43Save it. 言い訳はいい。/その話はもういい
- 問44God rest his soul. 彼の魂が安らかでありますように
- 問45Story of my life. いつもこうなんだ。(自分の不運)
- 問46Nice knowing you. お別れだね(もうだめだろう)
- 問47Says you. それは君の意見でしょ。
- 問48So help me (God). 神に誓って/誓って本当にやるからね
- 問49Too soon? まだ冗談にするには早かった?
- 問50You could have fooled me. とてもそうは見えなかった
- 問51Point taken. ご指摘はもっともです。(注意を受け入れる)
- 問52Are your ears burning? ちょうどあなたのうわさをしてたところ
- 問53You name it. 何でもござれ。/何から何まで。
- 問54Up and at 'em! さあ起きて、始めるぞ!
- 問55Ooh la la! まあ、すてき!(おしゃれ・色っぽい物に)
- 問56There you have it. というわけです。(以上)
- 問57I'll see myself out. 見送りは結構です(自分で帰ります)
- 問58Last time I checked, ~. 私の知る限りでは~(皮肉っぽく)
- 問59That's more like it. そのほうがずっといい。
- 問60If it's not one thing, it's another. 次から次へと困りごとが起きる。
- 問61Never say die. 弱音を吐くな。/最後まであきらめるな。
- 問62You were saying? 何か言いかけてた?(ほら見なさい)
- 問63Buzz off! うるさい、あっち行って!
- 問64So there! どうだ、まいったか!
- 問65Nature calls. ちょっとトイレに
- 問66You're telling me. (言われなくても)まったくそのとおりだよ。
- 問67That's saying something. それはたいしたものだ。
- 問68Will do. 了解、そうします。
- 問69Mind you, ~. もっとも~だけどね。
- 問70So it seems. どうもそうらしいね。
- 問71Take it outside! けんかは外でやれ!
- 問72The left hand doesn't know what the right hand is doing. (組織の)連携がまるで取れていない。
- 問73Cross my heart. 誓って本当だよ。
- 問74Keep telling yourself that. そう思い込んでいれば(信じてないけど)
- 問75Trust A to ~. いかにもAらしく~する(あきれて)
- 問76The plot thickens. 話がややこしくなってきた。(謎が深まる)
- 問77What am I, chopped liver? 私は無視なの?
- 問78Drumroll, please. ではいよいよ発表です(もったいぶって)
- 問79Woe is me. ああ、なんて不幸なんだ(大げさに)
- 問80Same old, same old. 相変わらずだよ。
- 問81Don't go there. その話はやめておこう。
- 問82Famous last words. (自信満々の言葉に)そう言っていられるのも今のうち
- 問83Oh, joy. わあ、うれしい(皮肉)
- 問84If memory serves, ~. 記憶が正しければ~
- 問85Last I heard, ~. 最後に聞いた話では~
- 問86Same difference. どっちも同じことだ。
- 問87Perish the thought! とんでもない!/そんなこと考えたくもない
- 問88I stand corrected. おっしゃるとおり、私の間違いでした。
- 問89Stop the presses! 大ニュースだ!
- 問90There's no there there. 中身が何もない。/実体がない。
- 問91Don't take it so hard. そんなに深刻に受け止めないで。
- 問92What's your poison? 何を飲む?
- 問93What's in a name? 名前なんて関係ない
- 問94Who wants to know? 誰が聞いてるの?(なぜ聞く?)
- 問95Be seeing you. じゃあ、また(会おう)
- 問96With friends like these, who needs enemies? こんな友達がいたら敵はいらないね。
- 問97It's not you, it's me. 君のせいじゃない、私の問題なんだ
- 問98Think fast! ほら、受け取って!(とっさに)
- 問99Step on it! 急いで!(スピードを上げて)
- 問100Chef's kiss. 完璧!/最高の出来!