Yours faithfully,、Get out of here!、Christmas has come early.、The mind boggles.、What's the catch?、Now, now.、Just my luck.、There must be something in the water.、Say no more.、Who knew? の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問11
Yours faithfully, の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Yours faithfully,
【意味】 敬具(宛名不明の手紙の結び)
【例文】 The letter to the hotel ended with "Yours faithfully," because we did not know the manager's name.
支配人の名前がわからなかったので、ホテルへの手紙は「敬具」で結んだ。
【補足】 主に英。Dear Sir or Madam, で始めた手紙の結び。名前がわかる相手には Yours sincerely,
【レベル】 発展
問12
Get out of here! の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 Get out of here!
【意味】 まさか!/うそでしょ!
【例文】 A: I won first prize in the shopping mall raffle. B: Get out of here! What did you get?
A: ショッピングモールの抽選で1等が当たった。 B: うそでしょ!何が当たったの?
【補足】 文字どおり「出ていけ」の意味もある。米のくだけた言い方。
【レベル】 発展
問13
Christmas has come early. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 Christmas has come early.
【意味】 思いがけずいいことがあった
【例文】 A: The boss just gave everyone Friday off. B: Wow, Christmas has come early this year!
A: 上司が全員に金曜を休みにしてくれたよ。 B: わあ、思いがけないプレゼントだね!
【補足】 予想外の幸運やうれしい知らせに言う。= Christmas came early.
【レベル】 発展
問14
The mind boggles. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 The mind boggles.
【意味】 想像もつかない(あきれる)
【例文】 He spent his whole first paycheck on sneakers? The mind boggles.
初めての給料を全部スニーカーに使ったの?信じられない。
【補足】 形容詞 mind-boggling は「驚くほどの」。
【レベル】 発展
問15
What's the catch? の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 What's the catch?
【意味】 何か裏があるんじゃない?
【例文】 A: The gym is offering three months free if I sign up today. B: What's the catch?
A: 今日入会すればジムが3か月無料だって。 B: 何か裏があるんじゃない?
【補足】 catch は「隠れた落とし穴・条件」。うますぎる話を疑うときに。
【レベル】 発展
問16
Now, now. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Now, now.
【意味】 まあまあ(落ち着いて)
【例文】 Now, now, there's no need to shout. We can fix the printer together.
まあまあ、怒鳴らなくてもいいよ。プリンターは一緒に直せるから。
【補足】 怒る・泣く相手をなだめる。軽くたしなめるときにも。
【レベル】 発展
問17
Just my luck. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Just my luck.
【意味】 ついてないなあ。(いつもこうだ)
【例文】 The bakery sold its last melon bread right before I reached the counter. Just my luck.
レジの直前でパン屋のメロンパンが売り切れた。ついてないなあ。
【補足】 皮肉に「いかにも自分らしい不運だ」。
【レベル】 発展
問18
There must be something in the water. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 There must be something in the water.
【意味】 (同じことが続いて)何かあるに違いない。
【例文】 Four of my neighbors started growing tomatoes this spring. There must be something in the water.
近所の4人がこの春トマトを育て始めた。何かあるに違いない。
【補足】 周りで同じことが続くときの冗談。
【レベル】 発展
問19
Say no more. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 Say no more.
【意味】 もう言わなくていい。(わかった、任せて)
【例文】 A: My car broke down and I need a ride to work. B: Say no more. I'll pick you up at eight.
A: 車が故障して、職場まで乗せてもらいたいんだけど。 B: 言わなくていいよ。8時に迎えに行く。
【レベル】 発展
問20
Who knew? の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 Who knew?
【意味】 意外だね。(誰が知ってた?)
【例文】 My quiet brother has been taking salsa lessons for three years. Who knew?