会話の決まり文句 11 問41〜50 / 100問

会話の決まり文句 11 問41〜50(Out with it. 〜 You could have fooled me.)

Out with it.、Whatever helps you sleep at night.、Save it.、God rest his soul.、Story of my life.、Nice knowing you.、Says you.、So help me (God).、Too soon?、You could have fooled me. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問41

Out with it. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Out with it.

【意味】 さっさと言いなさい。

【例文】 You've been smiling all morning. Come on, out with it! What happened?

朝からずっとにやにやしてるね。さあ、言っちゃいなよ!何があったの?

【補足】 言いよどむ相手に。

【レベル】 発展

問42

Whatever helps you sleep at night. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Whatever helps you sleep at night.

【意味】 そう思って気が済むならね(皮肉)

【例文】 A: I only bought the expensive TV because it was on sale. B: Whatever helps you sleep at night.

A: 高いテレビを買ったのはセールだったからだよ。 B: そう思って気が済むならね。

【補足】 言い訳や自己正当化への皮肉。

【レベル】 発展

問43

Save it. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Save it.

【意味】 言い訳はいい。/その話はもういい

【例文】 A: Let me explain why I was late. B: Save it. The bus already left without us.

A: 遅れた理由を説明させて。 B: 言い訳はいいよ。バスはもう行っちゃったんだから。

【補足】 不機嫌に相手の話をさえぎる。

【レベル】 発展

問44

God rest his soul. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 God rest his soul.

【意味】 彼の魂が安らかでありますように

【例文】 My uncle, God rest his soul, always kept candy in his coat pocket for us.

亡くなったおじは(安らかに眠っていますように)、いつも上着のポケットに私たちのためのあめを入れていた。

【補足】 故人の話をするときに添える。his は her などに変える。

【レベル】 発展

問45

Story of my life. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Story of my life.

【意味】 いつもこうなんだ。(自分の不運)

【例文】 A: The elevator broke down right when you arrived? B: Yep. Story of my life.

A: あなたが着いたとたんにエレベーターが壊れたの? B: そう。いつものことさ。

【補足】 = That's the story of my life.

【レベル】 発展

問46

Nice knowing you. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Nice knowing you.

【意味】 お別れだね(もうだめだろう)

【例文】 You're going to tell the boss his plan won't work? Nice knowing you.

上司に計画はうまくいかないって言うつもり?短い付き合いだったね。

【補足】 = It was nice knowing you. 危ないことをしようとする人に冗談で言う。

【レベル】 発展

問47

Says you. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Says you.

【意味】 それは君の意見でしょ。

【例文】 A: Summer is the worst season. B: Says you. I love the heat.

A: 夏はいちばんひどい季節だ。 B: それはあなたの意見でしょ。私は暑いのが大好き。

【補足】 くだけた言い方。

【レベル】 発展

問48

So help me (God). の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 So help me (God).

【意味】 神に誓って/誓って本当にやるからね

【例文】 If you're late one more time, so help me, I'll leave without you.

もう一回遅れたら、本当に置いていくからね。

【補足】 法廷などの宣誓の結びの言葉。くだけて決意や脅しの強調にも。

【レベル】 発展

問49

Too soon? の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Too soon?

【意味】 まだ冗談にするには早かった?

【例文】 Well, at least the kitchen fire tested our smoke alarm. Too soon?

まあ、台所の火事で煙探知機の点検にはなったね。……まだ冗談にするのは早かった?

【補足】 つらい出来事を早くも冗談にしたあとに添える。

【レベル】 発展

問50

You could have fooled me. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 You could have fooled me.

【意味】 とてもそうは見えなかった

【例文】 A: I love helping with the garden. B: You could have fooled me. You hid inside all morning.

A: 庭仕事を手伝うのは大好きなんだ。 B: とてもそうは見えなかったけど。午前中ずっと家の中に隠れてたよね。

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

会話の決まり文句 11の他の問題