会話の決まり文句 11 問31〜40(Are you up for ~? 〜 What do I know?)
Are you up for ~?、What does that have to do with the price of tea in China?、Wild horses couldn't drag A ~.、As you were.、Take it from me.、Do you come here often?、How do you like that!、Out of the mouths of babes.、You bet your life.、What do I know? の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問31
Are you up for ~? の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Are you up for ~?
【意味】 ~する気ある?/~はどう?
【例文】 A: Are you up for a game of tennis this afternoon? B: Sure, why not?
A: 今日の午後、テニスを1試合どう? B: いいね、やろう。
【補足】 be up for ~ は「~に乗り気だ」。くだけた誘い。
【レベル】 発展
問32
What does that have to do with the price of tea in China? の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 What does that have to do with the price of tea in China?
【意味】 今の話と何の関係があるの?(話がそれている)
【例文】 A: My cousin just bought a red car. B: What does that have to do with the price of tea in China?
A: いとこが赤い車を買ったんだ。 B: それって今の話と何の関係があるの?
【補足】 話がそれたときの皮肉。主に米。
【レベル】 発展
問33
Wild horses couldn't drag A ~. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Wild horses couldn't drag A ~.
【意味】 何があってもAは~へ行かない(~しない)。
【例文】 A: Are you coming to the horror movie tonight? B: No way. Wild horses couldn't drag me into that theater.
A: 今夜のホラー映画、来る? B: 絶対いや。何があってもあの映画館には入らないよ。
【補足】 ~ には to / into / away などの句が入る。
【レベル】 発展
問34
As you were. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 As you were.
【意味】 (気にせず)そのまま続けて
【例文】 The manager walked into the break room, saw everyone jump up, and said, "As you were."
休憩室に入った部長は、皆があわてて立つのを見て「そのままでいいよ」と言った。
【補足】 元は軍隊の号令「元の姿勢に戻れ」。くだけた場面でおどけても使う。
【レベル】 発展
問35
Take it from me. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 Take it from me.
【意味】 経験者の私が言うんだから間違いない
【例文】 Take it from me: never paint a room without covering the floor first.
経験者として言うけど、まず床を覆わずに部屋を塗ってはだめだよ。
【補足】 自分の経験に基づく忠告の前置き。
【レベル】 発展
問36
Do you come here often? の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 Do you come here often?
【意味】 ここにはよく来るんですか?(声かけの定番)
【例文】 At the bookstore café, a stranger leaned over and asked, "Do you come here often?"
書店のカフェで、見知らぬ人が身を乗り出して「ここにはよく来るんですか?」と尋ねた。
【補足】 見知らぬ人に声をかけるきっかけの古くさい決まり文句。冗談で使われることが多い。
【レベル】 発展
問37
How do you like that! の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 How do you like that!
【意味】 あきれたね!/驚いたね!
【例文】 How do you like that! The neighbors borrowed our ladder and lent it to someone else.
あきれたね!お隣さん、うちのはしごを借りて、それを他人に貸したんだって。
【補足】 驚き・憤慨を表す。疑問の How do you like ~? は「~は気に入った?」。
【レベル】 発展
問38
Out of the mouths of babes. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Out of the mouths of babes.
【意味】 子どもは時に大人より核心を突くことを言う
【例文】 My six-year-old asked why we buy so much food we throw away. Out of the mouths of babes.
6歳の子に、どうして捨てるほど食べ物を買うのかと聞かれた。子どもは鋭いことを言う。
【補足】 聖書に由来。後に ... oft times come gems. などを続けることも
【レベル】 発展
問39
You bet your life. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 You bet your life.
【意味】 もちろん/絶対だ(強い肯定)
【例文】 A: Are you going to check the stove before we leave? B: You bet your life. I always do.
A: 出かける前にコンロを確かめる? B: もちろんだよ。いつもそうしてる。
【補足】 = You bet your life ~.(絶対に~だ)。You bet. を強めたくだけた言い方。
【レベル】 発展
問40
What do I know? の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 What do I know?
【意味】 私の意見なんてあてにならないけどね
【例文】 That film got great reviews, but I fell asleep halfway through. What do I know?