英熟語・イディオム・ことわざ 英語のことわざ一覧 401〜500(意味・例文つき)

問1から解く
  1. 問1Listeners never hear any good of themselves. 盗み聞きする者は自分の悪口を聞くことになる
  2. 問2Charity covers a multitude of sins. 善い行いは多くの欠点を埋め合わせる
  3. 問3Little things please little minds. 器の小さい人はつまらない事で喜ぶ
  4. 問4There's many a good tune played on an old fiddle. 年を取っても能力は衰えない
  5. 問5It's never too late to mend. 行いを改めるのに遅すぎることはない
  6. 問6Possession is nine-tenths of the law. 現に持っている者が有利だ
  7. 問7Grasp all, lose all. 欲張りすぎるとすべてを失う
  8. 問8Faint heart never won fair lady. 気が弱くては恋は実らない
  9. 問9No man is a prophet in his own land. 身近な人からはなかなか評価されない
  10. 問10Love me, love my dog. 私を好きなら私に関わるものも受け入れて
  11. 問11There's honor among thieves. 悪人の間にも仁義はある
  12. 問12Cleanliness is next to godliness. 清潔は徳の高さに次ぐ大切なことだ
  13. 問13When poverty comes in at the door, love flies out of the window. 貧しくなると愛も冷める
  14. 問14Give a dog a bad name and hang him. 一度悪評が立つとなかなか消えない
  15. 問15Fair exchange is no robbery. 公平な交換なら損はない
  16. 問16Love your neighbor as yourself. 他人を自分と同じように大切にせよ
  17. 問17Eat to live, not live to eat. 食べるために生きるな、生きるために食べよ
  18. 問18Hindsight is twenty-twenty. 後になってからなら何とでも言える
  19. 問19Procrastination is the thief of time. 先延ばしは時間を盗む
  20. 問20Big fish eat little fish. 強い者が弱い者を食い物にする
  21. 問21He who pays the piper calls the tune. お金を出す者に決定権がある
  22. 問22Every Jack has his Jill. どんな人にもふさわしい相手がいる
  23. 問23Penny wise and pound foolish. 小金を惜しんで大金を失う
  24. 問24Better to be envied than pitied. 同情されるより、ねたまれる方がよい
  25. 問25There's life in the old dog yet. 年を取ってもまだまだ元気で力がある
  26. 問26Cold hands, warm heart. 手の冷たい人は心が温かい
  27. 問27The longest way round is the shortest way home. 遠回りに見える道がかえって早道になる
  28. 問28Short reckonings make long friends. 貸し借りを早く清算すれば友情は長続きする
  29. 問29Misfortunes never come singly. 不幸は一つだけでは来ない
  30. 問30To everything there is a season. 物事にはそれぞれふさわしい時がある
  31. 問31Habit is second nature. 習慣は第二の天性となる
  32. 問32Better alone than in bad company. 悪い仲間といるより一人の方がよい
  33. 問33To the victor go the spoils. 勝った者が利益を手にする
  34. 問34Every man for himself. 皆が自分のことだけを考える/各自で何とかせよ
  35. 問35An army marches on its stomach. 腹が減っては戦はできない
  36. 問36Love the sinner, hate the sin. 罪は憎んでも、その人は憎むな
  37. 問37One law for the rich and another for the poor. 金持ちと貧乏人では法の扱いが違う
  38. 問38As you make your bed, so you must lie on it. 自分のしたことの結果は自分で引き受けよ
  39. 問39Handsome is as handsome does. 見た目より行いが立派な人こそ立派だ
  40. 問40A rising tide lifts all boats. 全体が良くなれば、その恩恵は皆に及ぶ
  41. 問41He who lives by the sword dies by the sword. 暴力に頼る者は暴力で滅びる
  42. 問42Lend your money and lose your friend. 友に金を貸すと友を失う
  43. 問43Let him who is without sin cast the first stone. 自分に罪のない者だけが人を責めなさい
  44. 問44Seek and you shall find. 求めれば得られる/探せば見つかる
  45. 問45The mouse that has but one hole is quickly caught. 逃げ道を一つしか持たない者はすぐに行き詰まる
  46. 問46Water finds its own level. 人は自分と同じ程度の人と集まる
  47. 問47You have to be cruel to be kind. 相手のためにあえて厳しくすることも必要だ
  48. 問48Fine words butter no parsnips. 口先だけでは何の役にも立たない
  49. 問49Man proposes, God disposes. 計画は人がするが、結果を決めるのは天だ
  50. 問50Justice is blind. 法は相手が誰でも公平に裁く
  51. 問51Eat, drink, and be merry, for tomorrow we die. 明日のことは考えずに今を楽しめ
  52. 問52There but for the grace of God go I. 自分もひとつ違えば同じ目にあっていた
  53. 問53One swallow does not make a summer. 一つの良い兆しだけで全体を判断するな
  54. 問54Never speak ill of the dead. 死んだ人を悪く言うな
  55. 問55All the world's a stage. この世は舞台で、人は皆それぞれの役を演じている
  56. 問56Different strokes for different folks. 人によって好みややり方は違う
  57. 問57Money is a good servant but a bad master. 金はうまく使えば役立つが、振り回されると害になる
  58. 問58Dead men tell no tales. 死人に口なし
  59. 問59If wishes were horses, beggars would ride. 願うだけで望みがかなうなら苦労はない
  60. 問60You can't make an omelette without breaking eggs. 何かを成し遂げるには犠牲が必要だ
  61. 問61When the going gets tough, the tough get going. 困難なときこそ強い人は奮い立つ
  62. 問62Many are called, but few are chosen. 志す者は多いが選ばれる者は少ない
  63. 問63You never miss the water till the well runs dry. なくして初めてありがたみが分かる
  64. 問64Silence gives consent. 黙っているのは同意したのと同じ
  65. 問65Do as you would be done by. 自分がしてほしいように人にもせよ
  66. 問66Buy low, sell high. 安いときに買い、高いときに売れ
  67. 問67Show me your friends and I'll tell you who you are. 友を見ればその人の人柄が分かる
  68. 問68Uneasy lies the head that wears a crown. 上に立つ者は責任が重く心が休まらない
  69. 問69The race is not to the swift. 足の速い者や強い者が勝つとは限らない
  70. 問70A tale never loses in the telling. 話は伝わるうちに大きくなる
  71. 問71Bread is the staff of life. パンは生命の糧
  72. 問72A problem shared is a problem halved. 悩みは人に話せば軽くなる
  73. 問73It's better to have loved and lost than never to have loved at all. 失恋しても、恋を知らないよりはよい
  74. 問74A miss is as good as a mile. わずかな差でも失敗は失敗だ
  75. 問75Don't kick a man when he's down. 弱っている人をさらに痛めつけるな
  76. 問76The hand that rocks the cradle rules the world. 子を育てる母親こそが世の中を動かす
  77. 問77War is hell. 戦争は地獄だ
  78. 問78March comes in like a lion and goes out like a lamb. 3月は荒れた天気で始まり穏やかに終わる
  79. 問79Garbage in, garbage out. 質の悪い入力からは質の悪い結果しか出ない
  80. 問80Neither a borrower nor a lender be. お金の貸し借りはするな
  81. 問81It takes all sorts to make a world. 世の中にはいろいろな人がいる
  82. 問82What's sauce for the goose is sauce for the gander. 一方に当てはまることは他方にも当てはまる
  83. 問83Nature abhors a vacuum. 空いた所はすぐに何かで埋まるものだ
  84. 問84It's a long lane that has no turning. 悪い状態もいつかは変わる
  85. 問85A soft answer turns away wrath. 穏やかな返事は相手の怒りを和らげる
  86. 問86It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God. 金持ちが天国に入るのはきわめて難しい
  87. 問87Old friends and old wine are best. 古い友と古いワインがいちばんよい
  88. 問88The heart wants what it wants. 好きになる気持ちは理屈ではどうにもならない
  89. 問89The law is an ass. 法律は時にばかげている
  90. 問90Soon ripe, soon rotten. 早熟な者は早く駄目になる
  91. 問91Christmas comes but once a year. 特別な日は年に一度だから、ぜいたくしてもよい
  92. 問92Justice delayed is justice denied. 裁きが遅れれば裁きがないのと同じだ
  93. 問93Dog does not eat dog. 仲間同士は互いを傷つけない
  94. 問94Children should be seen and not heard. 子どもは大人の前で口を出すものではない
  95. 問95Fire is a good servant but a bad master. 便利なものも使い方を誤れば害になる
  96. 問96Let the punishment fit the crime. 罰は犯した罪の重さに見合うものにせよ
  97. 問97It's the last straw that breaks the camel's back. わずかなことが限界を超えさせる
  98. 問98A good name is better than riches. よい評判は財産よりも価値がある
  99. 問99Faith can move mountains. 強い信念があれば困難も乗り越えられる
  100. 問100The squeaky wheel gets the grease. 声を上げる者が得をする