英語のことわざ 5 問11〜20(There's honor among thieves. 〜 Big fish eat little fish.)
There's honor among thieves.、Cleanliness is next to godliness.、When poverty comes in at the door, love flies out of the window.、Give a dog a bad name and hang him.、Fair exchange is no robbery.、Love your neighbor as yourself.、Eat to live, not live to eat.、Hindsight is twenty-twenty.、Procrastination is the thief of time.、Big fish eat little fish. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問11
There's honor among thieves. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 There's honor among thieves.
【意味】 悪人の間にも仁義はある
【例文】 They never told the police about each other. There's honor among thieves.
彼らは互いのことを警察に話さなかった。泥棒にも仁義あり。
【補足】 英では honour
【レベル】 発展
問12
Cleanliness is next to godliness. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Cleanliness is next to godliness.
【意味】 清潔は徳の高さに次ぐ大切なことだ
【例文】 Wash your hands and tidy your room. Cleanliness is next to godliness.
手を洗って部屋を片付けなさい。清潔は美徳なんだから。
【レベル】 発展
問13
When poverty comes in at the door, love flies out of the window. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 When poverty comes in at the door, love flies out of the window.
【意味】 貧しくなると愛も冷める
【例文】 They fought about money all the time. When poverty comes in at the door, love flies out of the window.
二人はいつもお金のことでけんかした。貧乏が戸口から入ると愛は窓から逃げる。
【補足】 古風な言い方
【レベル】 発展
問14
Give a dog a bad name and hang him. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Give a dog a bad name and hang him.
【意味】 一度悪評が立つとなかなか消えない
【例文】 After one mistake, everyone blamed him for everything. Give a dog a bad name and hang him.
一度の失敗で、彼は何でも彼のせいにされた。悪評は一度立つと消えない。
【補足】 主に英。古風な言い方
【レベル】 発展
問15
Fair exchange is no robbery. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Fair exchange is no robbery.
【意味】 公平な交換なら損はない
【例文】 I'll give you my apple for your orange. Fair exchange is no robbery.
私のリンゴと君のオレンジを取り替えよう。公平な交換なら損はない。
【補足】 主に英
【レベル】 発展
問16
Love your neighbor as yourself. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 Love your neighbor as yourself.
【意味】 他人を自分と同じように大切にせよ
【例文】 Our grandmother shoveled snow for the whole street every morning, saying, "Love your neighbor as yourself."
祖母は毎朝、通り全体の雪かきをして「隣人を自分のように愛しなさい」と言っていた。
【補足】 聖書の教えから。古い形は Love thy neighbour as thyself.(英つづり)
【レベル】 発展
問17
Eat to live, not live to eat. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 Eat to live, not live to eat.
【意味】 食べるために生きるな、生きるために食べよ
【例文】 My grandfather ate the same simple breakfast for decades. He always said, "Eat to live, not live to eat."