英語のことわざ 5 問61〜70 / 100問

英語のことわざ 5 問61〜70(When the going gets tough, the tough get going. 〜 A tale never loses in the telling.)

When the going gets tough, the tough get going.、Many are called, but few are chosen.、You never miss the water till the well runs dry.、Silence gives consent.、Do as you would be done by.、Buy low, sell high.、Show me your friends and I'll tell you who you are.、Uneasy lies the head that wears a crown.、The race is not to the swift.、A tale never loses in the telling. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問61

When the going gets tough, the tough get going. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 When the going gets tough, the tough get going.

【意味】 困難なときこそ強い人は奮い立つ

【例文】 The kitchen was three cooks short on Saturday, but the rest of us worked twice as fast. When the going gets tough, the tough get going.

土曜日は料理人が3人足りなかったが、残りの皆が2倍の速さで働いた。状況が厳しいときこそ強い者は動き出すものだ。

【レベル】 発展

問62

Many are called, but few are chosen. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Many are called, but few are chosen.

【意味】 志す者は多いが選ばれる者は少ない

【例文】 Thousands apply for the program every year. Many are called, but few are chosen.

毎年何千人もが応募する。招かれる者は多いが選ばれる者は少ない。

【補足】 聖書に由来

【レベル】 発展

問63

You never miss the water till the well runs dry. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 You never miss the water till the well runs dry.

【意味】 なくして初めてありがたみが分かる

【例文】 I didn't value my health until I got sick. You never miss the water till the well runs dry.

病気になるまで健康のありがたさが分からなかった。失って初めて大切さを知る。

【レベル】 発展

問64

Silence gives consent. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Silence gives consent.

【意味】 黙っているのは同意したのと同じ

【例文】 Nobody objected, and silence gives consent, so the plan was approved.

誰も反対しなかった。沈黙は同意の印だから、計画は承認された。

【レベル】 発展

問65

Do as you would be done by. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Do as you would be done by.

【意味】 自分がしてほしいように人にもせよ

【例文】 Help others when they need it. Do as you would be done by.

人が困っていたら助けなさい。してほしいことを人にもしなさい。

【補足】 聖書の教えに由来。古風な言い方

【レベル】 発展

問66

Buy low, sell high. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Buy low, sell high.

【意味】 安いときに買い、高いときに売れ

【例文】 My uncle bought old bikes in winter and sold them in spring. Buy low, sell high.

叔父は冬に中古自転車を買って春に売った。安く買って高く売れ、だ。

【補足】 相場の基本とされる言い方。言うは易く行うは難しの意で皮肉に使うことも

【レベル】 発展

問67

Show me your friends and I'll tell you who you are. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Show me your friends and I'll tell you who you are.

【意味】 友を見ればその人の人柄が分かる

【例文】 Your friends are all kind people. Show me your friends and I'll tell you who you are.

君の友達は皆親切だ。友を見れば人が分かるというからね。

【レベル】 発展

問68

Uneasy lies the head that wears a crown. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Uneasy lies the head that wears a crown.

【意味】 上に立つ者は責任が重く心が休まらない

【例文】 Since becoming team leader, I check my email even on holidays. Uneasy lies the head that wears a crown.

チームリーダーになってから、休日でもメールを見てしまう。王冠をいただく頭は安らかでない。

【補足】 シェイクスピアの史劇の台詞から

【レベル】 発展

問69

The race is not to the swift. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 The race is not to the swift.

【意味】 足の速い者や強い者が勝つとは限らない

【例文】 The quiet newcomer outsold all the experienced staff this quarter. The race is not to the swift.

おとなしい新人が今期、経験豊富な社員全員より多く売った。速い者が勝つとは限らない。

【補足】 聖書に由来。続きは nor the battle to the strong。

【レベル】 発展

問70

A tale never loses in the telling. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 A tale never loses in the telling.

【意味】 話は伝わるうちに大きくなる

【例文】 By the time the story reached me, the small fire was a huge one. A tale never loses in the telling.

話が私に届く頃には小火が大火事になっていた。話は伝わるうちに尾ひれが付く。

【補足】 類:話に尾ひれが付く

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

英語のことわざ 5の他の問題