英語のことわざ 5 問41〜50 / 100問

英語のことわざ 5 問41〜50(He who lives by the sword dies by the sword. 〜 Justice is blind.)

He who lives by the sword dies by the sword.、Lend your money and lose your friend.、Let him who is without sin cast the first stone.、Seek and you shall find.、The mouse that has but one hole is quickly caught.、Water finds its own level.、You have to be cruel to be kind.、Fine words butter no parsnips.、Man proposes, God disposes.、Justice is blind. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問41

He who lives by the sword dies by the sword. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 He who lives by the sword dies by the sword.

【意味】 暴力に頼る者は暴力で滅びる

【例文】 The gang leader was attacked by his own men. He who lives by the sword dies by the sword.

ギャングのボスは手下に襲われた。剣に生きる者は剣に倒れる。

【補足】 聖書に由来

【レベル】 発展

問42

Lend your money and lose your friend. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Lend your money and lose your friend.

【意味】 友に金を貸すと友を失う

【例文】 I never lend money to friends. Lend your money and lose your friend.

友だちには絶対にお金を貸さない。金を貸せば友を失うから。

【補足】 やや古い言い方

【レベル】 発展

問43

Let him who is without sin cast the first stone. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Let him who is without sin cast the first stone.

【意味】 自分に罪のない者だけが人を責めなさい

【例文】 The neighbors complained about one family's messy yard, though their own garages are full of junk. Let him who is without sin cast the first stone.

近所の人たちはある家の散らかった庭に文句を言ったが、自分たちのガレージもがらくただらけだ。罪のない者だけが石を投げよ。

【補足】 聖書に由来。= Let he who is without sin cast the first stone.(文法上は誤りだがよく見る形)

【レベル】 発展

問44

Seek and you shall find. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Seek and you shall find.

【意味】 求めれば得られる/探せば見つかる

【例文】 I thought no apartment near the station was cheap, but I kept checking and found one. Seek and you shall find.

駅近で安い部屋はないと思っていたが、探し続けたら見つかった。求めよ、さらば与えられん。

【補足】 聖書に由来。= Seek, and ye shall find.

【レベル】 発展

問45

The mouse that has but one hole is quickly caught. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 The mouse that has but one hole is quickly caught.

【意味】 逃げ道を一つしか持たない者はすぐに行き詰まる

【例文】 Have a backup plan. The mouse that has but one hole is quickly caught.

予備の計画を持っておけ。穴が一つしかないネズミはすぐ捕まる。

【補足】 古風な言い方

【レベル】 発展

問46

Water finds its own level. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Water finds its own level.

【意味】 人は自分と同じ程度の人と集まる

【例文】 He quit the strict law firm and joined a group of easygoing designers. Water finds its own level.

彼は厳しい法律事務所を辞め、のんびりしたデザイナーの集まりに加わった。水は自然と自分の高さに落ち着く。

【補足】 類:類は友を呼ぶ

【レベル】 発展

問47

You have to be cruel to be kind. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 You have to be cruel to be kind.

【意味】 相手のためにあえて厳しくすることも必要だ

【例文】 I told my friend his business plan had serious problems. Sometimes you have to be cruel to be kind.

友人に事業計画には重大な問題があると言った。時には相手のためにあえて厳しくする必要がある。

【補足】 シェイクスピアの悲劇の台詞に由来。= You've got to be cruel to be kind.

【レベル】 発展

問48

Fine words butter no parsnips. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Fine words butter no parsnips.

【意味】 口先だけでは何の役にも立たない

【例文】 Stop making promises and start working. Fine words butter no parsnips.

約束ばかりしないで働き始めて。立派な言葉では腹はふくれない。

【補足】 主に英。古風な言い方

【レベル】 発展

問49

Man proposes, God disposes. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Man proposes, God disposes.

【意味】 計画は人がするが、結果を決めるのは天だ

【例文】 We planned the outdoor wedding for months, and then a typhoon arrived. Man proposes, God disposes.

何か月も野外の結婚式を計画したのに、台風が来た。事を謀るは人、事を成すは天。

【補足】 中世の宗教書に由来。計画どおりにいかなかったときに言う

【レベル】 発展

問50

Justice is blind. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Justice is blind.

【意味】 法は相手が誰でも公平に裁く

【例文】 The judge treated the mayor's son like any other driver. Justice is blind.

判事は市長の息子をほかの運転者と同じに扱った。正義は人を見ない。

【補足】 目隠しをした正義の女神の像から。皮肉に「法は事情を見ない」の意でも

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

英語のことわざ 5の他の問題