英語のことわざ 5 問71〜80 / 100問

英語のことわざ 5 問71〜80(Bread is the staff of life. 〜 Neither a borrower nor a lender be.)

Bread is the staff of life.、A problem shared is a problem halved.、It's better to have loved and lost than never to have loved at all.、A miss is as good as a mile.、Don't kick a man when he's down.、The hand that rocks the cradle rules the world.、War is hell.、March comes in like a lion and goes out like a lamb.、Garbage in, garbage out.、Neither a borrower nor a lender be. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問71

Bread is the staff of life. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Bread is the staff of life.

【意味】 パンは生命の糧

【例文】 My grandmother bakes every morning. Bread is the staff of life, she says.

祖母は毎朝パンを焼く。パンは命の糧だと言うんだ。

【補足】 古風な言い方

【レベル】 発展

問72

A problem shared is a problem halved. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 A problem shared is a problem halved.

【意味】 悩みは人に話せば軽くなる

【例文】 Tell me what's bothering you. A problem shared is a problem halved.

何に悩んでいるのか話して。悩みは分け合えば半分になる。

【補足】 主に英。= A trouble shared is a trouble halved.

【レベル】 発展

問73

It's better to have loved and lost than never to have loved at all. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 It's better to have loved and lost than never to have loved at all.

【意味】 失恋しても、恋を知らないよりはよい

【例文】 After her breakup, my sister still says it's better to have loved and lost than never to have loved at all.

別れたあとも、姉は「愛して失う方が、まったく愛さないよりよい」と言う。

【補足】 文頭を 'Tis(古い形)にすることも多い。19世紀の詩の一節から。

【レベル】 発展

問74

A miss is as good as a mile. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 A miss is as good as a mile.

【意味】 わずかな差でも失敗は失敗だ

【例文】 We lost by one point, but a miss is as good as a mile.

1点差で負けたが、少しの差でも負けは負けだ。

【レベル】 発展

問75

Don't kick a man when he's down. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Don't kick a man when he's down.

【意味】 弱っている人をさらに痛めつけるな

【例文】 He already lost his job, so don't kick a man when he's down.

彼はもう仕事を失ったんだ。弱っている人に追い打ちをかけるな。

【補足】 = Never hit a man when he's down.

【レベル】 発展

問76

The hand that rocks the cradle rules the world. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 The hand that rocks the cradle rules the world.

【意味】 子を育てる母親こそが世の中を動かす

【例文】 The parents who read to their kids every night are shaping the next generation. The hand that rocks the cradle rules the world.

毎晩子どもに本を読み聞かせる親たちが、次の世代をつくっている。ゆりかごを揺らす手が世界を支配する。

【補足】 19世紀米国の詩から。育てる者の影響の大きさを言う

【レベル】 発展

問77

War is hell. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 War is hell.

【意味】 戦争は地獄だ

【例文】 My grandmother rarely spoke about her childhood during the war, except to say that war is hell.

祖母は戦時中の子ども時代のことをほとんど語らず、戦争は地獄だとだけ言った。

【補足】 19世紀米国の将軍の言葉とされる

【レベル】 発展

問78

March comes in like a lion and goes out like a lamb. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 March comes in like a lion and goes out like a lamb.

【意味】 3月は荒れた天気で始まり穏やかに終わる

【例文】 It's stormy now, but March comes in like a lion and goes out like a lamb.

今は荒れているけど、3月はライオンのように来て子羊のように去る。

【補足】 英米の天気の言い伝え

【レベル】 発展

問79

Garbage in, garbage out. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Garbage in, garbage out.

【意味】 質の悪い入力からは質の悪い結果しか出ない

【例文】 The sales forecast was useless because half the numbers were typed wrong. Garbage in, garbage out.

数字の半分が打ち間違いだったので、売上予測は役に立たなかった。ゴミを入れればゴミが出る。

【補足】 コンピューターの分野から広まった。略して GIGO

【レベル】 発展

問80

Neither a borrower nor a lender be. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Neither a borrower nor a lender be.

【意味】 お金の貸し借りはするな

【例文】 My grandmother never lent money even to close friends. Her rule was "neither a borrower nor a lender be."

祖母は親しい友人にさえお金を貸さなかった。「借り手にも貸し手にもなるな」が祖母の決まりだった。

【補足】 シェイクスピアの劇のせりふから。古風な語順。

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

英語のことわざ 5の他の問題