英語のことわざ 5 問51〜60 / 100問

英語のことわざ 5 問51〜60(Eat, drink, and be merry, for tomorrow we die. 〜 You can't make an omelette without breaking eggs.)

Eat, drink, and be merry, for tomorrow we die.、There but for the grace of God go I.、One swallow does not make a summer.、Never speak ill of the dead.、All the world's a stage.、Different strokes for different folks.、Money is a good servant but a bad master.、Dead men tell no tales.、If wishes were horses, beggars would ride.、You can't make an omelette without breaking eggs. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問51

Eat, drink, and be merry, for tomorrow we die. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Eat, drink, and be merry, for tomorrow we die.

【意味】 明日のことは考えずに今を楽しめ

【例文】 It's our last night of vacation, so eat, drink, and be merry, for tomorrow we die.

休暇最後の夜だ、明日はないものと思って食べて飲んで楽しもう。

【補足】 聖書に由来。冗談めかして使う

【レベル】 発展

問52

There but for the grace of God go I. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 There but for the grace of God go I.

【意味】 自分もひとつ違えば同じ目にあっていた

【例文】 Seeing the driver stuck in the snowy ditch, I thought, "There but for the grace of God go I."

雪の溝にはまった車を見て、「ひとつ間違えば自分もああなっていた」と思った。

【補足】 16世紀の英国の宗教家の言葉とされる。不運な人への同情と謙虚さを表す

【レベル】 発展

問53

One swallow does not make a summer. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 One swallow does not make a summer.

【意味】 一つの良い兆しだけで全体を判断するな

【例文】 One good sales day doesn't mean we're saved. One swallow does not make a summer.

一日売れただけで安心はできない。ツバメ一羽で夏にはならない。

【補足】 = One swallow doesn't make a spring.

【レベル】 発展

問54

Never speak ill of the dead. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Never speak ill of the dead.

【意味】 死んだ人を悪く言うな

【例文】 He wasn't a nice man, but never speak ill of the dead.

彼はいい人ではなかったが、死者を悪く言ってはいけない。

【補足】 = Don't speak ill of the dead.

【レベル】 発展

問55

All the world's a stage. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 All the world's a stage.

【意味】 この世は舞台で、人は皆それぞれの役を演じている

【例文】 At the reunion everyone played the role they had in high school. All the world's a stage.

同窓会では皆が高校時代の役回りを演じていた。この世はすべて舞台だ。

【補足】 シェイクスピアの喜劇の台詞から

【レベル】 発展

問56

Different strokes for different folks. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Different strokes for different folks.

【意味】 人によって好みややり方は違う

【例文】 I like working at night, and you like mornings. Different strokes for different folks.

私は夜型で君は朝型。人それぞれだよ。

【補足】 主に米。くだけた言い方

【レベル】 発展

問57

Money is a good servant but a bad master. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Money is a good servant but a bad master.

【意味】 金はうまく使えば役立つが、振り回されると害になる

【例文】 He now works every weekend just to afford fancier cars. Money is a good servant but a bad master.

彼は今、もっと高い車を買うためだけに毎週末働いている。金は使うもので、使われるものではない。

【補足】 類:Fire is a good servant but a bad master.

【レベル】 発展

問58

Dead men tell no tales. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Dead men tell no tales.

【意味】 死人に口なし

【例文】 The only witness has died, and dead men tell no tales.

唯一の目撃者は亡くなった。死人に口なしだ。

【補足】 類:死人に口なし

【レベル】 発展

問59

If wishes were horses, beggars would ride. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 If wishes were horses, beggars would ride.

【意味】 願うだけで望みがかなうなら苦労はない

【例文】 Stop dreaming and start saving. If wishes were horses, beggars would ride.

夢見てないで貯金を始めな。願うだけでかなうなら誰も苦労しない。

【補足】 古風な言い方

【レベル】 発展

問60

You can't make an omelette without breaking eggs. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 You can't make an omelette without breaking eggs.

【意味】 何かを成し遂げるには犠牲が必要だ

【例文】 Some people will be unhappy with the changes. You can't make an omelette without breaking eggs.

変更に不満な人も出るだろう。卵を割らずにオムレツは作れない。

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

英語のことわざ 5の他の問題