英語のことわざ 5 問81〜90 / 100問

英語のことわざ 5 問81〜90(It takes all sorts to make a world. 〜 Soon ripe, soon rotten.)

It takes all sorts to make a world.、What's sauce for the goose is sauce for the gander.、Nature abhors a vacuum.、It's a long lane that has no turning.、A soft answer turns away wrath.、It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.、Old friends and old wine are best.、The heart wants what it wants.、The law is an ass.、Soon ripe, soon rotten. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問81

It takes all sorts to make a world. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 It takes all sorts to make a world.

【意味】 世の中にはいろいろな人がいる

【例文】 My neighbor talks to his plants every day. Well, it takes all sorts to make a world.

隣人は毎日植物に話しかけている。まあ世の中にはいろんな人がいるものだ。

【補足】 = It takes all kinds.(米)

【レベル】 発展

問82

What's sauce for the goose is sauce for the gander. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 What's sauce for the goose is sauce for the gander.

【意味】 一方に当てはまることは他方にも当てはまる

【例文】 If he can come home late, so can I. What's sauce for the goose is sauce for the gander.

彼が遅く帰っていいなら私もいいはず。一方に良いことはもう一方にも良い。

【補足】 = What's good for the goose is good for the gander.(米)

【レベル】 発展

問83

Nature abhors a vacuum. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Nature abhors a vacuum.

【意味】 空いた所はすぐに何かで埋まるものだ

【例文】 The empty shelf in our break room was full of snacks within a day. Nature abhors a vacuum.

休憩室の空いた棚は1日でお菓子でいっぱいになった。自然は真空を嫌う。

【補足】 古代ギリシャの自然学に由来。権力の空白などにも比喩で使う

【レベル】 発展

問84

It's a long lane that has no turning. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 It's a long lane that has no turning.

【意味】 悪い状態もいつかは変わる

【例文】 Business is slow now, but it's a long lane that has no turning.

今は商売が不調だが、曲がり角のない道はない。

【補足】 主に英。古風な言い方

【レベル】 発展

問85

A soft answer turns away wrath. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 A soft answer turns away wrath.

【意味】 穏やかな返事は相手の怒りを和らげる

【例文】 When the customer shouted about the late delivery, Mia apologized calmly. A soft answer turns away wrath.

配達の遅れに客が怒鳴ったとき、ミアは落ち着いて謝った。柔らかな答えは怒りを鎮める。

【補足】 聖書の箴言に由来。古い形は A soft answer turneth away wrath.

【レベル】 発展

問86

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

【意味】 金持ちが天国に入るのはきわめて難しい

【例文】 The pastor reminded the wealthy donors that it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

牧師は裕福な寄付者たちに、金持ちが天国に入るのはらくだが針の穴を通るより難しいと説いた。

【補足】 聖書に由来。前半だけで「ほぼ不可能なこと」のたとえにも使う

【レベル】 発展

問87

Old friends and old wine are best. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Old friends and old wine are best.

【意味】 古い友と古いワインがいちばんよい

【例文】 We've known each other since kindergarten. Old friends and old wine are best.

幼稚園からの付き合いだね。古い友と古いワインに勝るものなしだ。

【レベル】 発展

問88

The heart wants what it wants. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 The heart wants what it wants.

【意味】 好きになる気持ちは理屈ではどうにもならない

【例文】 Everyone warned her he was unreliable, but she married him anyway. The heart wants what it wants.

皆が彼は当てにならないと忠告したが、彼女は結婚した。心が求めるものは止められない。

【補足】 19世紀米国の詩人の手紙に見える言い回し

【レベル】 発展

問89

The law is an ass. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 The law is an ass.

【意味】 法律は時にばかげている

【例文】 A rule says we can't fix the broken street lamp ourselves, even with our own money. The law is an ass.

自腹でも壊れた街灯を自分で直してはいけないという規則がある。法はばかげている。

【補足】 19世紀英国の小説から。ass は「愚か者」。主に英

【レベル】 発展

問90

Soon ripe, soon rotten. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Soon ripe, soon rotten.

【意味】 早熟な者は早く駄目になる

【例文】 He was a star at twelve and forgotten at twenty. Soon ripe, soon rotten.

彼は12歳でスターになり20歳で忘れられた。早熟は早く腐る。

【補足】 古風な言い方。類:十で神童十五で才子二十過ぎればただの人

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

英語のことわざ 5の他の問題