英語のことわざ 5 問31〜40(Habit is second nature. 〜 A rising tide lifts all boats.)
Habit is second nature.、Better alone than in bad company.、To the victor go the spoils.、Every man for himself.、An army marches on its stomach.、Love the sinner, hate the sin.、One law for the rich and another for the poor.、As you make your bed, so you must lie on it.、Handsome is as handsome does.、A rising tide lifts all boats. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問31
Habit is second nature. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Habit is second nature.
【意味】 習慣は第二の天性となる
【例文】 After three years at the bakery, she shapes the rolls without even looking. Habit is second nature.
パン屋で3年働いて、彼女は見なくてもパンの形を整えられる。習慣は第二の天性だ。
【補足】 = Habit is a second nature. 類:習い性となる
【レベル】 発展
問32
Better alone than in bad company. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 Better alone than in bad company.
【意味】 悪い仲間といるより一人の方がよい
【例文】 I'd rather eat lunch by myself. Better alone than in bad company.
一人でお昼を食べる方がいい。悪い仲間といるより一人の方がましだ。
【補足】 = Better be alone than in bad company.
【レベル】 発展
問33
To the victor go the spoils. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 To the victor go the spoils.
【意味】 勝った者が利益を手にする
【例文】 The team that won the sales contest got the best parking spaces for a year. To the victor go the spoils.
販売コンテストで勝ったチームは一年間いちばん良い駐車場所を使える。勝者が戦利品を得るのだ。
【補足】 = To the victor belong the spoils. 19世紀米国の政治家の言葉から。
【レベル】 発展
問34
Every man for himself. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Every man for himself.
【意味】 皆が自分のことだけを考える/各自で何とかせよ
【例文】 When the store opened, it was every man for himself.
店が開くと、皆が我先にと押し寄せた。
【補足】 = Every man for himself and the devil take the hindmost.
【レベル】 発展
問35
An army marches on its stomach. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 An army marches on its stomach.
【意味】 腹が減っては戦はできない
【例文】 Before the big moving day, I ordered pizza for all the helpers. An army marches on its stomach.
大がかりな引っ越しの前に、手伝いの皆にピザを頼んだ。腹が減っては戦はできぬだ。
【補足】 軍の補給の大切さから。類:腹が減っては戦ができぬ
【レベル】 発展
問36
Love the sinner, hate the sin. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Love the sinner, hate the sin.
【意味】 罪は憎んでも、その人は憎むな
【例文】 He lied to us, but he's still our friend. Love the sinner, hate the sin.
彼はうそをついたけれど、今も友達だ。罪を憎んで人を憎まず。
【補足】 古代の神学者の言葉に由来。類:罪を憎んで人を憎まず
【レベル】 発展
問37
One law for the rich and another for the poor. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 One law for the rich and another for the poor.
【意味】 金持ちと貧乏人では法の扱いが違う
【例文】 He paid a small fine for the same crime. One law for the rich and another for the poor.
彼は同じ罪で少しの罰金で済んだ。金持ちと貧乏人で法が違う。
【補足】 = There's one law for the rich…
【レベル】 発展
問38
As you make your bed, so you must lie on it. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 As you make your bed, so you must lie on it.
【意味】 自分のしたことの結果は自分で引き受けよ
【例文】 You chose to quit, so as you make your bed, so you must lie on it.
自分で辞めると決めたんだから、その結果は自分で引き受けないと。
【補足】 = You've made your bed, now lie in it. 類:自業自得
【レベル】 発展
問39
Handsome is as handsome does. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 Handsome is as handsome does.
【意味】 見た目より行いが立派な人こそ立派だ
【例文】 He's good-looking, but handsome is as handsome does.
彼は見た目はいいが、立派かどうかは行いで決まる。
【補足】 古風な言い方
【レベル】 発展
問40
A rising tide lifts all boats. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 A rising tide lifts all boats.
【意味】 全体が良くなれば、その恩恵は皆に及ぶ
【例文】 When the new station opened, every shop on our street got busier. A rising tide lifts all boats.