英語のことわざ 5 問1〜10 / 100問

英語のことわざ 5 問1〜10(Listeners never hear any good of themselves. 〜 Love me, love my dog.)

Listeners never hear any good of themselves.、Charity covers a multitude of sins.、Little things please little minds.、There's many a good tune played on an old fiddle.、It's never too late to mend.、Possession is nine-tenths of the law.、Grasp all, lose all.、Faint heart never won fair lady.、No man is a prophet in his own land.、Love me, love my dog. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問1

Listeners never hear any good of themselves. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Listeners never hear any good of themselves.

【意味】 盗み聞きする者は自分の悪口を聞くことになる

【例文】 She overheard her friends criticizing her. Listeners never hear any good of themselves.

彼女は友達が自分の悪口を言うのを立ち聞きした。盗み聞きはろくなことがない。

【補足】 = Eavesdroppers never hear any good of themselves.

【レベル】 発展

問2

Charity covers a multitude of sins. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Charity covers a multitude of sins.

【意味】 善い行いは多くの欠点を埋め合わせる

【例文】 He's often late and messy, but he cooks for the whole office every Friday. Charity covers a multitude of sins.

彼はよく遅刻するしだらしないが、毎週金曜には職場の全員に料理を作る。善い行いは多くの欠点を覆い隠す。

【補足】 聖書に由来(愛は多くの罪を覆う)。今は冗談めかして使うことも多い。

【レベル】 発展

問3

Little things please little minds. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Little things please little minds.

【意味】 器の小さい人はつまらない事で喜ぶ

【例文】 He's thrilled about the free pens. Little things please little minds.

彼はただのペンで大喜びしている。小人は小事を喜ぶ、だね。

【補足】 からかいの言い方

【レベル】 発展

問4

There's many a good tune played on an old fiddle. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 There's many a good tune played on an old fiddle.

【意味】 年を取っても能力は衰えない

【例文】 My grandfather still wins chess tournaments. There's many a good tune played on an old fiddle.

祖父は今でもチェス大会で勝つ。古いバイオリンでも良い曲は弾ける。

【補足】 主に英

【レベル】 発展

問5

It's never too late to mend. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 It's never too late to mend.

【意味】 行いを改めるのに遅すぎることはない

【例文】 You can still apologize to her. It's never too late to mend.

まだ彼女に謝れるよ。改めるのに遅すぎることはない。

【補足】 類:過ちては改むるに憚ること勿れ

【レベル】 発展

問6

Possession is nine-tenths of the law. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Possession is nine-tenths of the law.

【意味】 現に持っている者が有利だ

【例文】 He's had the bike for years, and possession is nine-tenths of the law.

彼は何年もその自転車を持っている。持っている者が強いのだ。

【補足】 = Possession is nine points of the law.

【レベル】 発展

問7

Grasp all, lose all. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Grasp all, lose all.

【意味】 欲張りすぎるとすべてを失う

【例文】 He wanted every deal and ended up with none. Grasp all, lose all.

彼はすべての取引を欲しがって結局何も得られなかった。欲張るとすべてを失う。

【補足】 古風な言い方。類:大欲は無欲に似たり

【レベル】 発展

問8

Faint heart never won fair lady. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Faint heart never won fair lady.

【意味】 気が弱くては恋は実らない

【例文】 You've chatted with her at the dog park for months, so ask her to dinner. Faint heart never won fair lady.

ドッグランで何か月も彼女とおしゃべりしてるんだから、食事に誘いなよ。臆病では美人は射止められないぞ。

【補足】 古風な言い方

【レベル】 発展

問9

No man is a prophet in his own land. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 No man is a prophet in his own land.

【意味】 身近な人からはなかなか評価されない

【例文】 She is famous abroad but unknown in her hometown. No man is a prophet in his own land.

彼女は海外では有名だが地元では無名だ。預言者は故郷に容れられず。

【補足】 聖書に由来

【レベル】 発展

問10

Love me, love my dog. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Love me, love my dog.

【意味】 私を好きなら私に関わるものも受け入れて

【例文】 My family is noisy, but love me, love my dog.

うちの家族はうるさいけど、私が好きなら家族ごと受け入れて。

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

英語のことわざ 5の他の問題