英語のことわざ 3 問1〜10(Time heals all wounds. 〜 People who live in glass houses shouldn't throw stones.)
Time heals all wounds.、If it sounds too good to be true, it probably is.、After a storm comes a calm.、If the shoe fits, wear it.、What will be, will be.、Love makes the world go round.、It takes one to know one.、There's a first time for everything.、Jack of all trades, master of none.、People who live in glass houses shouldn't throw stones. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問1
Time heals all wounds. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 Time heals all wounds.
【意味】 時がたてばどんな心の傷も癒える
【例文】 Three years after his shop closed, my father can finally laugh about it. Time heals all wounds.
店を閉めて3年たって、父はやっとその話を笑ってできるようになった。時が傷を癒やしてくれるのだ。
【補足】 = Time is a great healer. 類:時が薬
【レベル】 標準
問2
If it sounds too good to be true, it probably is. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 If it sounds too good to be true, it probably is.
【意味】 うますぎる話にはたいてい裏がある
【例文】 A free phone just for answering a survey? If it sounds too good to be true, it probably is.
アンケートに答えるだけで携帯がただ?うますぎる話には裏があるものだ。
【補足】 = If something seems too good to be true, it probably is. 類:うまい話には裏がある
【レベル】 標準
問3
After a storm comes a calm. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 After a storm comes a calm.
【意味】 悪い時の後には穏やかな時が来る
【例文】 The family went through hard times, but after a storm comes a calm.
家族はつらい時期を過ごしたが、嵐の後には静けさが来る。
【補足】 = After the storm comes the calm.
【レベル】 標準
問4
If the shoe fits, wear it. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 If the shoe fits, wear it.
【意味】 思い当たるなら自分のことと受け取れ
【例文】 I didn't say you were lazy, but if the shoe fits, wear it.
君が怠け者だとは言ってないけど、思い当たるならそう受け取って。
【補足】 = If the cap fits, wear it.(英)
【レベル】 標準
問5
What will be, will be. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 What will be, will be.
【意味】 なるようにしかならない
【例文】 I've done all I can for the interview. What will be, will be.
面接の準備はやれるだけやった。なるようになるさ。
【補足】 = Whatever will be, will be.
【レベル】 標準
問6
Love makes the world go round. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Love makes the world go round.
【意味】 愛こそが世の中を動かしている
【例文】 Everyone at the wedding was smiling. Love makes the world go round.
結婚式では皆が笑顔だった。愛が世界を回しているのだ。
【補足】 = Love makes the world go around.
【レベル】 標準
問7
It takes one to know one. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 It takes one to know one.
【意味】 そう言う君も同類だ
【例文】 You call me lazy? It takes one to know one.
私を怠け者だって?そう言う君もね。
【補足】 悪口を言い返すときに使う
【レベル】 標準
問8
There's a first time for everything. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 There's a first time for everything.
【意味】 何事にも初めてがある
【例文】 I've never driven on snow before, but there's a first time for everything.
雪道を運転したことはないけど、何事にも初めてはある。
【レベル】 標準
問9
Jack of all trades, master of none. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 Jack of all trades, master of none.
【意味】 何でもできる人は何一つ極められない
【例文】 He can do a bit of everything, but he's a jack of all trades, master of none.
彼は何でも少しずつできるが、器用貧乏だ。
【補足】 = A jack of all trades is master of none. 類:器用貧乏
【レベル】 標準
問10
People who live in glass houses shouldn't throw stones. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 People who live in glass houses shouldn't throw stones.
【意味】 自分にも欠点がある者は他人を批判するな
【例文】 You're always late too. People who live in glass houses shouldn't throw stones.