英語のことわざ 4 問91〜100 / 100問

英語のことわざ 4 問91〜100(The child is father of the man. 〜 Speak softly and carry a big stick.)

The child is father of the man.、Give someone enough rope and they'll hang themselves.、Measure twice, cut once.、Great talkers are little doers.、You can't make a silk purse out of a sow's ear.、The course of true love never did run smooth.、Throw enough mud at the wall and some of it will stick.、Self-praise is no recommendation.、It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.、Speak softly and carry a big stick. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問91

The child is father of the man. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 The child is father of the man.

【意味】 子どものころの性質が大人になっても表れる

【例文】 Kenji took apart old radios as a boy, and now he designs robots. The child is father of the man.

健二は少年のころ古いラジオを分解していたが、今はロボットを設計している。子どもは大人の父なのだ。

【補足】 = The child is the father of the man. 19世紀初めの詩から。類:三つ子の魂百まで

【レベル】 発展

問92

Give someone enough rope and they'll hang themselves. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Give someone enough rope and they'll hang themselves.

【意味】 好きにさせておけば、悪い人はいずれ自滅する

【例文】 Don't argue with him in the meeting; let him talk. Give someone enough rope and they'll hang themselves.

会議で彼と言い争わずに話させておこう。好きにさせれば自分でぼろを出す。

【補足】 = Give a man enough rope and he will hang himself.

【レベル】 発展

問93

Measure twice, cut once. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Measure twice, cut once.

【意味】 事を行う前に念入りに確かめよ

【例文】 Check the numbers again before you send the order. Measure twice, cut once.

注文を出す前に数字をもう一度確かめて。念には念を入れよ。

【補足】 類:念には念を入れよ

【レベル】 発展

問94

Great talkers are little doers. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Great talkers are little doers.

【意味】 口達者な人ほど実行が伴わない

【例文】 He talks about his plans all day but never starts. Great talkers are little doers.

彼は一日中計画を語るが始めない。口の達者な者ほど実行しない。

【補足】 古風な言い方

【レベル】 発展

問95

You can't make a silk purse out of a sow's ear. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 You can't make a silk purse out of a sow's ear.

【意味】 粗悪な材料から良い物は作れない

【例文】 The cheap wood kept breaking. You can't make a silk purse out of a sow's ear.

安い木材は何度も割れた。粗悪な材料から良い物は作れない。

【レベル】 発展

問96

The course of true love never did run smooth. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 The course of true love never did run smooth.

【意味】 本当の恋には障害がつきものだ

【例文】 Her parents disliked him at first, and then he got transferred abroad. The course of true love never did run smooth.

最初は彼女の両親が彼を嫌い、それから彼は海外に転勤になった。真実の恋の道は平坦ではない。

【補足】 シェイクスピアの喜劇の台詞から

【レベル】 発展

問97

Throw enough mud at the wall and some of it will stick. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Throw enough mud at the wall and some of it will stick.

【意味】 悪口も言い続ければ一部は信じられてしまう

【例文】 The rumors about the candidate were false, but they kept spreading. Throw enough mud at the wall and some of it will stick.

候補者のうわさは嘘だったが、広まり続けた。泥をたくさん投げれば一部はくっつく。

【補足】 中傷について言う。何でも数多く試せば何か当たるの意でも

【レベル】 発展

問98

Self-praise is no recommendation. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Self-praise is no recommendation.

【意味】 自慢は何の推薦にもならない

【例文】 Stop telling everyone how smart you are. Self-praise is no recommendation.

自分の賢さを皆に言うのはやめな。自慢は推薦にならないよ。

【補足】 古風な言い方

【レベル】 発展

問99

It's too late to shut the stable door after the horse has bolted. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.

【意味】 事が起きてから対策しても手遅れだ

【例文】 They installed a lock after the bike was stolen, but it's too late to shut the stable door after the horse has bolted.

自転車が盗まれてから鍵を付けたが、事が起きてからでは遅い。

【補足】 主に英。= shut the stable door after the horse has bolted 類:後の祭り

【レベル】 発展

問100

Speak softly and carry a big stick. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Speak softly and carry a big stick.

【意味】 穏やかに交渉しつつ、力の備えは持っておけ

【例文】 Our negotiator was polite but made sure they knew we had other suppliers. Speak softly and carry a big stick.

交渉役は丁寧だったが、ほかの仕入れ先もあると相手に分からせた。穏やかに話し、大きな棒を持て。

【補足】 20世紀初めの米国の外交方針として知られる

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

英語のことわざ 4の他の問題