英語のことわざ 4 問1〜10 / 100問

英語のことわざ 4 問1〜10(Let well alone. 〜 Judge not, lest ye be judged.)

Let well alone.、The exception proves the rule.、If you pay peanuts, you get monkeys.、Spare the rod and spoil the child.、The onlooker sees most of the game.、A new broom sweeps clean.、Make haste slowly.、A burnt child dreads the fire.、Truth will out.、Judge not, lest ye be judged. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問1

Let well alone. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Let well alone.

【意味】 うまくいっているものに手を加えるな

【例文】 The old system works fine. Let well alone.

古い仕組みで問題なく動いている。下手にいじらない方がいいよ。

【補足】 = Leave well enough alone.(米)

【レベル】 発展

問2

The exception proves the rule. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 The exception proves the rule.

【意味】 例外があるのは規則がある証拠だ

【例文】 Our train is almost never late, so don't worry about today's delay. The exception proves the rule.

うちの電車はほとんど遅れないから、今日の遅れは気にしないで。例外は規則のある証拠だ。

【補足】 the exception that proves the rule の形でもよく使う

【レベル】 発展

問3

If you pay peanuts, you get monkeys. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 If you pay peanuts, you get monkeys.

【意味】 安い給料ではろくな人材は来ない

【例文】 The company offers low pay and wonders why the staff is poor. If you pay peanuts, you get monkeys.

その会社は給料が安いのに社員の質を嘆いている。安月給ではろくな人は来ない。

【補足】 主に英

【レベル】 発展

問4

Spare the rod and spoil the child. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Spare the rod and spoil the child.

【意味】 甘やかすと子どもはだめになる

【例文】 My grandfather believed in strict rules: spare the rod and spoil the child.

祖父は厳しいしつけを信じていた。むちを惜しめば子をだめにする、と。

【補足】 類:かわいい子には旅をさせよ。古い考え方として使われる

【レベル】 発展

問5

The onlooker sees most of the game. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 The onlooker sees most of the game.

【意味】 当事者より傍観者の方が物事がよく見える

【例文】 Ask your friend what she thinks. The onlooker sees most of the game.

友達の意見を聞いてごらん。岡目八目だよ。

【補足】 = Lookers-on see most of the game. 類:岡目八目

【レベル】 発展

問6

A new broom sweeps clean. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 A new broom sweeps clean.

【意味】 新任者は張り切って大きな改革をする

【例文】 The new manager changed everything in her first week. A new broom sweeps clean.

新しい店長は最初の週に何もかも変えた。新しいほうきはよく掃ける。

【レベル】 発展

問7

Make haste slowly. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Make haste slowly.

【意味】 急ぐときこそ慎重に進めよ

【例文】 We need the new website soon, but test each page first. Make haste slowly.

新しいサイトはすぐ要るけど、まず各ページを試して。ゆっくり急げだ。

【補足】 ラテン語 festina lente の英訳。類:急がば回れ

【レベル】 発展

問8

A burnt child dreads the fire. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 A burnt child dreads the fire.

【意味】 痛い目を見た者はそれを恐れる

【例文】 She was hurt in her last relationship. A burnt child dreads the fire.

彼女は前の恋愛で傷ついた。やけどをした子は火を怖がるものだ。

【補足】 類:羹に懲りて膾を吹く

【レベル】 発展

問9

Truth will out. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 Truth will out.

【意味】 真実は必ず明らかになる

【例文】 He hid the mistake for months, but truth will out.

彼は何か月も失敗を隠したが、真実はいつか明らかになる。

【補足】 = The truth will come out.

【レベル】 発展

問10

Judge not, lest ye be judged. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Judge not, lest ye be judged.

【意味】 人を裁くな、自分も裁かれないために

【例文】 Before you mock his messy desk, look at your own. Judge not, lest ye be judged.

彼の散らかった机を笑う前に、自分の机を見てごらん。人を裁くなかれ、自分が裁かれないために。

【補足】 聖書に由来。ye は古い you。= Judge not, that ye be not judged.

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

英語のことわざ 4の他の問題