会話の決まり文句 10 問1〜10(Would you care for ~? 〜 ~, or should I say ….)
Would you care for ~?、So be it.、There are no two ways about it.、I'll drink to that.、You break it, you buy it.、Not to worry.、Come again?、The damage is done.、Beats me.、~, or should I say …. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問1
Would you care for ~? の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Would you care for ~?
【意味】 ~はいかがですか(丁寧な勧め)
【例文】 Would you care for some green tea while you wait for the doctor?
先生をお待ちになる間に、緑茶はいかがですか。
【補足】 Would you like ~? より改まった言い方。動詞なら Would you care to ~?
【レベル】 発展
問2
So be it. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 So be it.
【意味】 それならそれでいい。
【例文】 If they want to cancel the contract, so be it. We have other clients.
契約を解除したいなら、それでいい。ほかにも取引先はある。
【補足】 受け入れる・あきらめるときに。
【レベル】 発展
問3
There are no two ways about it. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 There are no two ways about it.
【意味】 疑問の余地はない。(それしかない)
【例文】 We need a bigger apartment. There are no two ways about it.
もっと広い部屋が要る。それは間違いない。
【補足】 口語では There's no two ways about it. とも。
【レベル】 発展
問4
I'll drink to that. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 I'll drink to that.
【意味】 大賛成!
【例文】 A: No more meetings on Friday afternoons. B: I'll drink to that!
A: 金曜の午後の会議はもうなしにしよう。 B: 大賛成!
【補足】 「それに乾杯しよう」から。
【レベル】 発展
問5
You break it, you buy it. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 You break it, you buy it.
【意味】 壊したら買い取りです
【例文】 Be careful with those wine glasses, kids. You break it, you buy it.
子どもたち、そのワイングラスに気をつけて。壊したら買い取りだよ。
【補足】 店の決まりから。「手を出したら責任を持て」の比喩にも。
【レベル】 発展
問6
Not to worry. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 Not to worry.
【意味】 心配いらないよ。
【例文】 A: I can't find the spare key. B: Not to worry. I have one in my bag.
A: 合鍵が見つからない。 B: 心配いらないよ。私のかばんに1本ある。
【補足】 主に英。
【レベル】 発展
問7
Come again? の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Come again?
【意味】 もう一回言って。
【例文】 A: The train leaves at 4:47 from platform 12. B: Come again? I didn't catch the time.
A: 電車は12番線から4時47分に出るよ。 B: もう一回言って?時間が聞き取れなかった。
【補足】 くだけた聞き返し。
【レベル】 発展
問8
The damage is done. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 The damage is done.
【意味】 もう取り返しがつかない。
【例文】 Deleting the post now won't help. The damage is done; everyone has seen it.
今さら投稿を消しても無駄だ。もう取り返しがつかない。みんな見てしまった。
【レベル】 発展
問9
Beats me. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 Beats me.
【意味】 さっぱりわからない。
【例文】 A: Why is the store closed today? B: Beats me. Maybe it's a holiday.
A: どうして今日は店が閉まってるの? B: さっぱりわからない。休日なのかも。
【補足】 くだけた言い方。= Search me.
【レベル】 発展
問10
~, or should I say …. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 ~, or should I say ….
【意味】 ~、いや、むしろ…と言うべきかな
【例文】 Welcome to our new home, or should I say, our new construction site.