会話の決まり文句 10 問11〜20(Many happy returns! 〜 No pun intended.)
Many happy returns!、Now you're talking!、How long is a piece of string?、Hear, hear!、You could have knocked me down with a feather.、Fire away.、Hop to it!、Put a sock in it!、Over my dead body.、No pun intended. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問11
Many happy returns! の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 Many happy returns!
【意味】 (誕生日)おめでとう!
【例文】 A: It's my fortieth birthday today. B: Many happy returns! Let me buy you lunch.
A: 今日で40歳になったんだ。 B: 誕生日おめでとう!ランチをおごらせて。
【補足】 「この日が何度もめぐってきますように」。主に英。
【レベル】 発展
問12
Now you're talking! の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 Now you're talking!
【意味】 そうこなくちゃ!
【例文】 A: Instead of studying, let's go to the beach. B: Now you're talking!
A: 勉強はやめて海に行こう。 B: そうこなくちゃ!
【補足】 相手の提案が気に入ったときに。
【レベル】 発展
問13
How long is a piece of string? の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 How long is a piece of string?
【意味】 そんなの答えようがないよ。
【例文】 A: How long will the kitchen repair take? B: How long is a piece of string? It depends on what we find.
A: 台所の修理はどれくらいかかる? B: 答えようがないよ。開けてみて何が見つかるか次第だ。
【補足】 主に英のくだけた言い方。
【レベル】 発展
問14
Hear, hear! の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 Hear, hear!
【意味】 そうだ、そうだ!(賛成)
【例文】 A: I think we should all get Friday afternoons off. B: Hear, hear!
A: 金曜の午後はみんな休みにすべきだと思う。 B: そうだ、そうだ!
【補足】 演説や乾杯の言葉に賛成を示す掛け声。英の議会から広まった。
【レベル】 発展
問15
You could have knocked me down with a feather. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 You could have knocked me down with a feather.
【意味】 びっくり仰天した
【例文】 When my shy sister said she'd joined a rock band, you could have knocked me down with a feather.
人見知りの妹がロックバンドに入ったと言ったときは、びっくり仰天した。
【補足】 少し古風。
【レベル】 発展
問16
Fire away. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 Fire away.
【意味】 どうぞ(質問して)。
【例文】 A: I have a list of questions about the contract. B: Fire away. I've got ten minutes.
A: 契約について質問がいくつもあるんだけど。 B: どうぞ。10分なら時間があるよ。
【補足】 質問や話を始めるよう促す、くだけた言い方。
【レベル】 発展
問17
Hop to it! の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Hop to it!
【意味】 さっさとやって!
【例文】 The guests arrive in an hour, so hop to it and vacuum the living room.
お客さんは1時間後に来るから、さっさと居間に掃除機をかけて。
【補足】 すぐに取りかかれと急かす。
【レベル】 発展
問18
Put a sock in it! の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Put a sock in it!
【意味】 黙って!/うるさい!
【例文】 Put a sock in it, will you? I'm trying to study for tomorrow's exam.
ちょっと黙ってくれる?明日の試験の勉強をしてるんだから。
【補足】 主に英のくだけた言い方。失礼に響く。
【レベル】 発展
問19
Over my dead body. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 Over my dead body.
【意味】 私の目の黒いうちはさせない。/絶対許さない。
【例文】 A: I'm going to cut down the old cherry tree to make room for a parking space. B: Over my dead body! My grandfather planted that tree.