会話の決まり文句 9 問31〜40(Scratch that. 〜 It couldn't happen to a nicer guy.)
Scratch that.、Can you not?、Age before beauty.、I'll bite.、You'll live.、Mazel tov!、Lest we forget.、The nerve of ~!、Go figure.、It couldn't happen to a nicer guy. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問31
Scratch that. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Scratch that.
【意味】 今のは取り消し。
【例文】 Let's meet at seven. Actually, scratch that. Make it seven thirty.
7時に会おう。いや、今のなし。7時半にしよう。
【補足】 言ったばかりのことを取り消す。
【レベル】 発展
問32
Can you not? の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Can you not?
【意味】 それ、やめてくれる?
【例文】 My brother kept tapping his pen on the desk, so I said, "Can you not? I'm studying."
弟がペンで机をトントンたたき続けたので「それ、やめてくれる?勉強中なの」と言った。
【補足】 Can you not do that? の略。相手の迷惑な行動をいらだって止める新しめの口語。
【レベル】 発展
問33
Age before beauty. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 Age before beauty.
【意味】 年長の方からお先にどうぞ(冗談)
【例文】 At the elevator, my coworker stepped aside, grinned, and said, "Age before beauty," waving me in first.
エレベーターの前で同僚はわきによけ、にやっとして「年長の方からどうぞ」と私を先に通した。
【補足】 相手を年上扱いしておどける、親しい間柄での譲り方。
【レベル】 発展
問34
I'll bite. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 I'll bite.
【意味】 乗ってあげよう。(で、何?)
【例文】 A: Guess what I found in the attic. B: Okay, I'll bite. What was it?
A: 屋根裏で何を見つけたと思う? B: いいよ、乗ってあげる。何だったの?
【補足】 魚がえさに食いつく様子から。なぞかけや誘いに応じる。
【レベル】 発展
問35
You'll live. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 You'll live.
【意味】 大丈夫、死にはしないよ。
【例文】 A: I got a paper cut and it really hurts. B: You'll live.
A: 紙で指を切った、すごく痛い。 B: 死にはしないよ。
【補足】 大げさな相手を軽く突き放す。
【レベル】 発展
問36
Mazel tov! の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 Mazel tov!
【意味】 おめでとう!(ユダヤ系の祝いの言葉)
【例文】 A: We just bought our first house! B: Mazel tov! When's the housewarming party?
A: 初めて家を買ったんだ! B: おめでとう!新居のお披露目はいつ?
【補足】 ヘブライ語・イディッシュ語から。米ではユダヤ系以外にも広く使う。
【レベル】 発展
問37
Lest we forget. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Lest we forget.
【意味】 忘れることのないように(戦没者の追悼)
【例文】 The mayor ended the memorial speech with three quiet words: "Lest we forget."
市長は追悼のあいさつを「忘れることのないように」という静かな言葉で結んだ。
【補足】 キップリングの詩から。英連邦の戦没者追悼でよく使う。
【レベル】 発展
問38
The nerve of ~! の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 The nerve of ~!
【意味】 ~はなんて図々しいんだ!
【例文】 The nerve of that guy! He took my parking spot and then waved at me.
あいつはなんて図々しいんだ!私の駐車場所を取って、手まで振ってきた。
【補足】 ~には人を表す語。= Of all the nerve!
【レベル】 発展
問39
Go figure. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 Go figure.
【意味】 わけがわからないね。(不思議だね)
【例文】 The cheapest dish on the menu turned out to be the best one. Go figure.
メニューでいちばん安い料理がいちばんおいしかった。不思議だね。
【補足】 意外・不可解な事実のあとに付ける。米。
【レベル】 発展
問40
It couldn't happen to a nicer guy. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 It couldn't happen to a nicer guy.
【意味】 本当によかった(いい人だから)/当然の報いだ
【例文】 A: Our quiet coworker was named employee of the year. B: It couldn't happen to a nicer guy.