会話の決まり文句 9 問21〜30 / 100問

会話の決まり文句 9 問21〜30(The dog ate my homework. 〜 The game is up.)

The dog ate my homework.、Don't spend it all in one place.、What's the big idea?、Not on your life!、Over and out.、Look alive!、What a way to go!、Make it snappy.、Duty calls.、The game is up. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問21

The dog ate my homework. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 The dog ate my homework.

【意味】 見え透いた言い訳(宿題は犬が食べた)

【例文】 A: Sorry, my phone deleted your message all by itself. B: Sure, and the dog ate my homework.

A: ごめん、スマホが勝手に君のメッセージを消しちゃって。 B: はいはい、宿題は犬が食べたってやつね。

【補足】 ありえない言い訳の代名詞として使う。

【レベル】 発展

問22

Don't spend it all in one place. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Don't spend it all in one place.

【意味】 一度に使い切るなよ(少額を渡して冗談)

【例文】 My sister tossed me a quarter for carrying her groceries and laughed, "Don't spend it all in one place."

姉は買い物袋を運んだお礼に25セント硬貨を投げてよこし、「一度に使い切らないでね」と笑った。

【補足】 ごく少ない金額を渡すときの冗談。大金を手にした人への忠告にもなる。

【レベル】 発展

問23

What's the big idea? の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 What's the big idea?

【意味】 一体どういうつもり?

【例文】 What's the big idea, parking your bike right in front of my garage?

私のガレージの真ん前に自転車を止めるなんて、どういうつもり?

【補足】 腹を立てて理由を問う。

【レベル】 発展

問24

Not on your life! の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Not on your life!

【意味】 とんでもない/絶対にいやだ

【例文】 A: Would you jump into the river in January for charity? B: Not on your life!

A: 慈善のために1月の川に飛び込む? B: とんでもない!

【補足】 強い拒否のくだけた言い方。

【レベル】 発展

問25

Over and out. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 Over and out.

【意味】 以上、交信終わり。

【例文】 Base to truck three: the mountain road is clear ahead. Over and out.

本部から3号車へ。この先の山道は通行できる。以上、交信終わり。

【補足】 無線の用語(over は応答どうぞ、out は交信終了)。冗談で話の締めにも。

【レベル】 発展

問26

Look alive! の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 Look alive!

【意味】 しゃきっとして!

【例文】 Look alive, everyone! The inspector will be here in five minutes.

みんな、しゃきっとして!検査官があと5分で来るよ。

【補足】 ぼんやりせず機敏に動けと促す。= Look lively!

【レベル】 発展

問27

What a way to go! の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 What a way to go!

【意味】 なんという最期・終わり方だ

【例文】 He retired after scoring the winning goal in his very last game. What a way to go!

彼は最後の試合で決勝ゴールを決めて引退した。なんて見事な引き際だ!

【補足】 死に方や終わり方に。見事な場合にも皮肉にも使う。

【レベル】 発展

問28

Make it snappy. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Make it snappy.

【意味】 さっさとして。

【例文】 You can use the bathroom first, but make it snappy. I have to leave in ten minutes.

先に洗面所を使っていいけど、さっさとね。10分後に出なきゃいけないから。

【補足】 くだけた言い方。

【レベル】 発展

問29

Duty calls. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 Duty calls.

【意味】 やるべき仕事がある。(もう行かなきゃ)

【例文】 A: Stay for another coffee? B: I'd love to, but duty calls. My shift starts at two.

A: もう1杯コーヒー飲んでいく? B: そうしたいけど、仕事が待ってる。2時からシフトなんだ。

【補足】 務めのために席を立つときに。

【レベル】 発展

問30

The game is up. の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 The game is up.

【意味】 もう観念しろ(ばれたぞ)

【例文】 The game is up. We found the empty cookie jar under your bed.

もう観念しなさい。空のクッキー缶があなたのベッドの下にあったよ。

【補足】 = The game's up. / The jig is up.(主に米)

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

会話の決まり文句 9の他の問題