I've had it.、Down the hatch!、Them's the breaks.、Who am I kidding?、How can you sleep at night?、Hold on to your hat!、Now then.、Imagine that!、Don't I know it!、That's a steal. の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問11
I've had it. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 I've had it.
【意味】 もううんざりだ。/もう限界だ。
【例文】 A: The printer jammed again! I've had it. B: Let's call the repair company.
A: プリンターがまた詰まった!もううんざり。 B: 修理会社に電話しよう。
【補足】 I've had it with ~.(~にはうんざりだ)
【レベル】 発展
問12
Down the hatch! の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Down the hatch!
【意味】 ぐいっといこう!(飲み干すとき)
【例文】 A: This medicine smells terrible. B: Just hold your nose. Down the hatch!
A: この薬ひどいにおい。 B: 鼻をつまんで。ぐいっと飲んじゃえ!
【補足】 hatch は船の昇降口。乾杯のおどけた言い方にも。
【レベル】 発展
問13
Them's the breaks. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Them's the breaks.
【意味】 運が悪かったね(そういうものさ)
【例文】 We missed the ferry by one minute. Oh well, them's the breaks.
1分差でフェリーに乗り遅れた。まあ、運が悪かったね。
【補足】 わざと崩した文法の形。= That's the breaks.
【レベル】 発展
問14
Who am I kidding? の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Who am I kidding?
【意味】 自分をごまかしても仕方ない(無理だ)
【例文】 I'll start jogging at six tomorrow. Who am I kidding? I can't even get up at eight.
明日は6時からジョギングを始めよう。……いや無理だ。8時にも起きられないのに。
【補足】 自分の甘い考えを打ち消す。
【レベル】 発展
問15
How can you sleep at night? の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 How can you sleep at night?
【意味】 よく平気でいられるね(良心は痛まないの?)
【例文】 You sold that broken bike to a kid for full price? How can you sleep at night?
壊れた自転車を子どもに定価で売ったの?よく平気でいられるね。
【補足】 相手の不正や身勝手を、良心はとがめないのかと責める。
【レベル】 発展
問16
Hold on to your hat! の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Hold on to your hat!
【意味】 驚くなよ!
【例文】 Hold on to your hat—I just got accepted to three universities!
驚かないでね、大学3つに受かったの!
【補足】 びっくりする話の前置き。急な動きに備えて、の意味にもなる。= Hold on to your hats!
【レベル】 発展
問17
Now then. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Now then.
【意味】 さて(話を切り出す)/まあまあ(なだめる)
【例文】 Now then, let's turn to the sales figures for the second quarter.
さて、第2四半期の売上の数字に移りましょう。
【補足】 注意を引いて話題を移すときに。主に英で、やや改まった響き。
【レベル】 発展
問18
Imagine that! の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 Imagine that!
【意味】 まあ驚いた!
【例文】 A: My uncle, who hates flying, just booked a trip to Brazil. B: Imagine that!
A: 飛行機嫌いのおじが、ブラジル旅行を予約したんだって。 B: まあ驚いた!
【補足】 皮肉で「当然だね」の意味にもなる。= Fancy that!(主に英)
【レベル】 発展
問19
Don't I know it! の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Don't I know it!
【意味】 まったくだよ!(身にしみてわかる)
【例文】 A: Moving house is exhausting. B: Don't I know it! I've done it three times in two years.
A: 引っ越しってくたくたになるね。 B: まったくだよ!2年で3回やったからね。
【補足】 疑問文の形だが、強い同意を表す。
【レベル】 発展
問20
That's a steal. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 That's a steal.
【意味】 それは格安だ。(掘り出し物だ)
【例文】 A: I bought this leather jacket for only twenty dollars. B: That's a steal!