cut and run、ring off the hook、from stem to stern、a spin doctor、give A the slip、a class act、by a mile、a well-oiled machine、fiddle while Rome burns、beat a dead horse の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問41
cut and run の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 cut and run
【意味】 さっさと逃げ出す/見切りをつけて去る
【例文】 When the restaurant started losing money, the owner cut and ran, leaving the staff unpaid.
レストランが赤字になると、店主はさっさと逃げ出し、従業員の給料は未払いのままだった。
【レベル】 発展
問42
ring off the hook の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 ring off the hook
【意味】 (電話が)鳴りっぱなしだ
【例文】 After the sale was announced, our phones were ringing off the hook.
セールが発表されると、電話が鳴りっぱなしだった。
【レベル】 発展
問43
from stem to stern の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 from stem to stern
【意味】 隅から隅まで/すっかり
【例文】 We cleaned the camper van from stem to stern before returning it.
返す前に、キャンピングカーを隅から隅まで掃除した。
【補足】 本来は「船首から船尾まで」。
【レベル】 発展
問44
a spin doctor の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 a spin doctor
【意味】 (政党などの)情報操作の担当者
【例文】 The minister's spin doctor tried to describe the budget cuts as 'savings'.
大臣の広報担当は、予算削減を「節約」と言い換えようとした。
【レベル】 発展
問45
give A the slip の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 give A the slip
【意味】 Aをまく/うまく逃れる
【例文】 Our dog gave us the slip at the park and chased a squirrel into the woods.
うちの犬は公園で私たちの手をすり抜け、リスを追って林へ入っていった。
【補足】 口語。
【レベル】 発展
問46
a class act の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 a class act
【意味】 品格のある一流の人・もの
【例文】 Even after losing the election, she thanked her rival's volunteers. She's a real class act.
選挙に負けた後も、彼女は対立候補の運動員にまで礼を言った。本当に品のある人だ。
【補足】 米口語のほめ言葉。
【レベル】 発展
問47
by a mile の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 by a mile
【意味】 大差で/ずば抜けて
【例文】 My sister's homemade curry is better than the restaurant's by a mile.
姉の手作りカレーは、あの店のものよりずば抜けておいしい。
【レベル】 発展
問48
a well-oiled machine の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 a well-oiled machine
【意味】 (滑らかに動く)よくまとまった組織・チーム
【例文】 By the end of the season, the kitchen staff ran like a well-oiled machine on busy nights.
シーズンの終わりには、厨房のスタッフは忙しい夜も見事に息の合った動きをしていた。
【補足】 like a well-oiled machine の形も多い。
【レベル】 発展
問49
fiddle while Rome burns の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 fiddle while Rome burns
【意味】 大事のときにのんきに構えている
【例文】 While the website was down for customers, the managers fiddled while Rome burned, arguing about the office party.
客向けのサイトが止まっている間、管理職たちは社内パーティーのことでもめていて、のんきなものだった。
【補足】 大火のさなかに皇帝ネロが楽器を弾いていたという言い伝えから。
【レベル】 発展
問50
beat a dead horse の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 beat a dead horse
【意味】 済んだことを蒸し返す/無駄な議論をする
【例文】 We already voted on the class T-shirt color, so let's stop beating a dead horse.