イディオム 28 問31〜40 / 100問

イディオム 28 問31〜40(get one's fingers burned 〜 laugh up one's sleeve)

get one's fingers burned、a shot in the arm、fall from grace、one's heart is in the right place、lock A up and throw away the key、come hell or high water、a window of opportunity、a month of Sundays、my way or the highway、laugh up one's sleeve の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問31

get one's fingers burned の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 get one's fingers burned

【意味】 手を出して痛い目にあう

【例文】 My uncle got his fingers burned when he bought a used car online without seeing it first.

おじは中古車を実物を見ずにネットで買って、痛い目にあった。

【補足】 = burn one's fingers。

【レベル】 発展

問32

a shot in the arm の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 a shot in the arm

【意味】 (元気づける)カンフル剤/刺激

【例文】 The new coach was a shot in the arm for the struggling volleyball club.

新しいコーチは低迷していたバレー部にとってカンフル剤だった。

【レベル】 発展

問33

fall from grace の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 fall from grace

【意味】 失脚する/信用を失う

【例文】 The star player fell from grace after he was caught cheating on his school exams.

その花形選手は、学校の試験でのカンニングが見つかって信用を失った。

【レベル】 発展

問34

one's heart is in the right place の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 one's heart is in the right place

【意味】 根は善良だ/悪気はない

【例文】 My grandmother knitted me a sweater three sizes too big, but her heart was in the right place.

祖母が編んでくれたセーターは3サイズも大きかったが、善意からだった。

【レベル】 発展

問35

lock A up and throw away the key の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 lock A up and throw away the key

【意味】 Aを一生閉じ込めておく

【例文】 When the café owner caught the boy who kept scratching her car, she joked that someone should lock him up and throw away the key.

何度も車に傷をつけていた少年を捕まえたとき、カフェの店主は、あの子は一生閉じ込めておけばいいと冗談を言った。

【補足】 重い刑を求めるときの誇張した言い方。

【レベル】 発展

問36

come hell or high water の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 come hell or high water

【意味】 どんなことがあっても

【例文】 Come hell or high water, I'm taking my kids to the beach this summer.

何があっても、この夏は子どもたちを海に連れていく。

【レベル】 発展

問37

a window of opportunity の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 a window of opportunity

【意味】 (時間の限られた)好機

【例文】 There is a short window of opportunity to plant rice before the rainy season begins.

梅雨が始まる前に、田植えができる短い好機がある。

【補足】 時間がごく限られている点を強調する。

【レベル】 発展

問38

a month of Sundays の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 a month of Sundays

【意味】 非常に長い間

【例文】 The old ferry hasn't run on time in a month of Sundays, so nobody trusts its timetable.

その古いフェリーはもうずいぶん長いこと定刻どおりに運航していないので、誰も時刻表を信用していない。

【補足】 in a month of Sundays の形で否定文に多い。くだけた言い方。

【レベル】 発展

問39

my way or the highway の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 my way or the highway

【意味】 (反論を許さない)言うとおりにしろという態度

【例文】 Our old coach had a my-way-or-the-highway attitude, so nobody dared suggest new drills.

前のコーチは言うとおりにしないなら出ていけという態度で、誰も新しい練習を提案できなかった。

【補足】 形容詞的に my-way-or-the-highway とも。米口語。

【レベル】 発展

問40

laugh up one's sleeve の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 laugh up one's sleeve

【意味】 陰でこっそりあざ笑う

【例文】 The other players were laughing up their sleeves as he made the same mistake again.

彼がまた同じミスをすると、ほかの選手たちはひそかに笑っていた。

【補足】 やや古風。

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

イディオム 28の他の問題