イディオム 28 問1〜10(make light work of ~ 〜 a chicken-and-egg problem)
make light work of ~、catch some Z's、run ~ up the flagpole、a balancing act、jump the queue、the court of public opinion、as sober as a judge、tickled pink、throw A off the trail、a chicken-and-egg problem の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問1
make light work of ~ の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 make light work of ~
【意味】 ~を楽々とこなす
【例文】 With the new dishwasher, we make light work of the dishes after a party.
新しい食洗機のおかげで、パーティーの後の皿洗いが楽になった。
【補足】 類:Many hands make light work.
【レベル】 発展
問2
catch some Z's の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 catch some Z's
【意味】 ひと眠りする
【例文】 The flight leaves at six, so I'll catch some Z's on a bench at the airport.
便は6時発なので、空港のベンチでひと眠りするよ。
【補足】 米口語。Z はいびきの音。
【レベル】 発展
問3
run ~ up the flagpole の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 run ~ up the flagpole
【意味】 (反応を見るために)~を試しに提案する
【例文】 Let's run the four-day week idea up the flagpole and see how the staff react.
週4日勤務の案を試しに出して、社員の反応を見てみよう。
【補足】 米のビジネス口語。run ~ up the flagpole and see who salutes の形から。
【レベル】 発展
問4
a balancing act の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 a balancing act
【意味】 相反するものを両立させる難しい調整
【例文】 Raising a toddler while studying for the bar exam has been a real balancing act for Rina.
司法試験の勉強をしながら幼い子を育てるのは、リナにとって本当に難しい両立だ。
【補足】 perform a balancing act などとも言う。もとは綱渡りなどの曲芸。
【レベル】 発展
問5
jump the queue の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 jump the queue
【意味】 列に割り込む/順番を抜かす
【例文】 A man tried to jump the queue at the ticket machine, and the crowd complained.
男性が券売機の列に割り込もうとして、並んでいた人たちが文句を言った。
【補足】 英。= jump the line(米)。比喩的に「優先される」の意味でも。
【レベル】 発展
問6
the court of public opinion の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 the court of public opinion
【意味】 世論(の判断)
【例文】 He was cleared by the judge but still lost in the court of public opinion.
彼は裁判では無罪になったが、世論の判断では負けた。
【レベル】 発展
問7
as sober as a judge の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 as sober as a judge
【意味】 まったくしらふで/まじめくさって
【例文】 He had only juice at the party and stayed as sober as a judge.
彼はパーティーでジュースしか飲まず、まったくしらふだった。
【レベル】 発展
問8
tickled pink の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 tickled pink
【意味】 大喜びで
【例文】 My grandfather was tickled pink when the kids at the daycare drew pictures of his garden.
保育園の子どもたちが自分の庭の絵を描いてくれて、祖父は大喜びだった。
【レベル】 発展
問9
throw A off the trail の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 throw A off the trail
【意味】 Aの追跡をまく/Aに真相を気づかせない
【例文】 She bought a decoy gift to throw her husband off the trail of the surprise party.
彼女はサプライズパーティーに夫が気づかないよう、おとりのプレゼントを買った。
【補足】 = throw A off the scent。
【レベル】 発展
問10
a chicken-and-egg problem の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 a chicken-and-egg problem
【意味】 どちらが先か分からない問題
【例文】 Shops won't open on the street until people come, and people won't come without shops; it's a chicken-and-egg problem.