イディオム 32 問61〜70 / 100問

イディオム 32 問61〜70(hope against hope 〜 hook, line, and sinker)

hope against hope、case the joint、circle the wagons、new wine in old bottles、not know beans about ~、no room to swing a cat、first among equals、a smoking gun、a slap on the wrist、hook, line, and sinker の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問61

hope against hope の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 hope against hope

【意味】 望みがないのに望みを持ち続ける

【例文】 We hoped against hope that our lost dog would be found before winter.

私たちは、迷子の犬が冬までに見つかることを望みが薄いながらも願い続けた。

【補足】 hope against hope that ~ の形で。

【レベル】 発展

問62

case the joint の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 case the joint

【意味】 (犯行前に)下見をする

【例文】 The man kept walking past the jewelry store, and the clerk suspected he was casing the joint.

その男が何度も宝石店の前を通るので、店員は下見をしているのではと疑った。

【補足】 俗語。joint は「場所・店」。冗談で「様子を探る」にも。

【レベル】 発展

問63

circle the wagons の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 circle the wagons

【意味】 (批判などに対し)結束して守りを固める

【例文】 When reporters started asking about the delays, the project team circled the wagons and said nothing.

記者が遅れについて質問し始めると、プロジェクトチームは結束して守りを固め、何も語らなかった。

【補足】 米。昔、幌馬車を輪に並べて身を守ったことから。

【レベル】 発展

問64

new wine in old bottles の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 new wine in old bottles

【意味】 古い形式に盛った新しい内容/古い枠に合わない新しい考え

【例文】 The new manager's plan felt like new wine in old bottles, since the old reporting system couldn't handle it.

新部長の計画は古い報告の仕組みでは扱えず、古い革袋に新しいぶどう酒を入れるようなものに感じられた。

【補足】 聖書のたとえに由来。古い枠組みには新しい中身が収まらないという含み。

【レベル】 発展

問65

not know beans about ~ の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 not know beans about ~

【意味】 ~について何も知らない

【例文】 I don't know beans about cars, so I took my brother along to the dealer.

車のことはまったく分からないので、販売店には兄を連れて行った。

【補足】 米口語。

【レベル】 発展

問66

no room to swing a cat の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 no room to swing a cat

【意味】 ひどく狭いこと

【例文】 Our first apartment had no room to swing a cat, so we kept the bicycle on the balcony.

最初のアパートはひどく狭かったので、自転車はベランダに置いていた。

【補足】 英口語。cat は猫ではなく昔のむちを指すという説もある。

【レベル】 発展

問67

first among equals の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 first among equals

【意味】 同等の者の中の筆頭/名目上のまとめ役

【例文】 Our team has no real boss; the project lead is just first among equals, chairing the meetings and nothing more.

うちのチームに本当の上司はおらず、プロジェクトリーダーは会議の進行役をするだけの、同格の中の筆頭にすぎない。

【補足】 ラテン語 primus inter pares の英訳。首相の立場の説明などに使われる。

【レベル】 発展

問68

a smoking gun の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 a smoking gun

【意味】 動かぬ証拠

【例文】 The email from the manager was the smoking gun that proved the prices had been fixed.

部長のメールが、価格が談合で決められていた動かぬ証拠だった。

【レベル】 発展

問69

a slap on the wrist の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 a slap on the wrist

【意味】 軽い罰/形だけの処分

【例文】 The boys who painted the bus stop only got a slap on the wrist from the town.

バス停にいたずら書きをした少年たちは、町から軽い注意を受けただけだった。

【レベル】 発展

問70

hook, line, and sinker の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 hook, line, and sinker

【意味】 丸ごと/すっかり

【例文】 My grandfather fell for my April Fool's joke hook, line, and sinker and believed the school was switching to a four-day week.

祖父は私のエイプリルフールのうそをすっかり真に受けて、学校が週4日制になると信じ込んだ。

【補足】 釣りから。fall for ~ hook, line, and sinker。

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

イディオム 32の他の問題