イディオム 12 問11〜20 / 100問

イディオム 12 問11〜20(golden handcuffs 〜 dip one's toe into ~)

golden handcuffs、a banner year、to high heaven、talk out of both sides of one's mouth、hat in hand、high and mighty、play to the gallery、ride on the back of ~、vim and vigor、dip one's toe into ~ の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問11

golden handcuffs の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 golden handcuffs

【意味】 (辞めにくくするための)好待遇の雇用条件

【例文】 Many engineers stay because of the golden handcuffs, even though they're bored with the work.

仕事に飽きていても、辞めにくくなるほどの好待遇のせいでとどまる技術者は多い。

【補足】 金の手錠の意。

【レベル】 発展

問12

a banner year の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 a banner year

【意味】 (業績などが)当たり年/記録的な好調の年

【例文】 Thanks to the new delivery service, last year was a banner year for our bakery.

新しい配達サービスのおかげで、昨年はうちのパン屋にとって記録的な好調の年だった。

【補足】 主に米。banner は大見出しの意。

【レベル】 発展

問13

to high heaven の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 to high heaven

【意味】 ひどく/ものすごく(悪臭・不正など)

【例文】 The gym bag left in the car all week smelled to high heaven.

1週間車に置きっぱなしだったジムのバッグは、ひどいにおいだった。

【補足】 stink / smell to high heaven の形が多い。

【レベル】 発展

問14

talk out of both sides of one's mouth の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 talk out of both sides of one's mouth

【意味】 相手によって言うことを変える/二枚舌を使う

【例文】 The mayor talks out of both sides of his mouth about the new stadium.

市長は新しい競技場について相手によって言うことを変えている。

【補足】 米。= speak out of both sides of one's mouth

【レベル】 発展

問15

hat in hand の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 hat in hand

【意味】 下手に出て/へりくだって(頼みに)

【例文】 After the argument, he went back to his old boss hat in hand and asked for his job back.

口論のあと、彼は元の上司のところへ頭を下げて戻り、復職させてほしいと頼んだ。

【補足】 米。英では cap in hand。

【レベル】 発展

問16

high and mighty の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 high and mighty

【意味】 横柄な/偉そうな

【例文】 Just because you got into a good college, don't act so high and mighty at family dinners.

いい大学に受かったからといって、家族の食事の席でそんなに偉そうにしないで。

【レベル】 発展

問17

play to the gallery の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 play to the gallery

【意味】 大衆受けをねらう

【例文】 The candidate played to the gallery with big promises he couldn't keep.

その候補者は守れない大きな約束で大衆受けをねらった。

【レベル】 発展

問18

ride on the back of ~ の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 ride on the back of ~

【意味】 ~に乗じて伸びる/~のおかげで成功する

【例文】 The small bike shop rode on the back of the city's new cycling lanes and doubled its sales in a year.

その小さな自転車店は市の新しい自転車専用レーンに乗じて、1年で売り上げを倍にした。

【レベル】 発展

問19

vim and vigor の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 vim and vigor

【意味】 元気はつらつ(とした活力)

【例文】 The retired teachers ran the school bazaar with vim and vigor, selling out by noon.

退職した先生たちは元気いっぱいに学校のバザーを切り盛りし、昼までに完売させた。

【補足】 英つづりは vigour。

【レベル】 発展

問20

dip one's toe into ~ の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 dip one's toe into ~

【意味】 ~を試しにやってみる

【例文】 Before quitting her job, she dipped her toe into freelance design on weekends.

会社を辞める前に、彼女は週末にフリーランスのデザインを試しにやってみた。

【補足】 = dip a toe in the water

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

イディオム 12の他の問題