イディオム 12 問31〜40(a dead giveaway 〜 one's better nature)
a dead giveaway、like rats leaving a sinking ship、prim and proper、have bigger fish to fry、egg on one's face、burn a hole in one's pocket、close enough for government work、under wraps、talk the hind legs off a donkey、one's better nature の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問31
a dead giveaway の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 a dead giveaway
【意味】 正体・本心がばれる決定的な手がかり
【例文】 The sand in the back seat was a dead giveaway that my brother had taken the car to the beach.
後部座席の砂で、兄が車で海へ行ったことがはっきり分かった。
【補足】 口語。
【レベル】 発展
問32
like rats leaving a sinking ship の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 like rats leaving a sinking ship
【意味】 (危なくなると)われ先に見捨てて逃げる
【例文】 When the company's troubles became public, investors fled like rats leaving a sinking ship.
会社の苦境が公になると、投資家たちはわれ先に逃げ出した。
【補足】 = like rats deserting a sinking ship。
【レベル】 発展
問33
prim and proper の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 prim and proper
【意味】 堅苦しく上品ぶった/きちんとした
【例文】 My aunt is very prim and proper and always uses a napkin for sandwiches.
おばはとても堅苦しく上品で、サンドイッチにもいつもナプキンを使う。
【レベル】 発展
問34
have bigger fish to fry の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 have bigger fish to fry
【意味】 もっと大事な用がある
【例文】 The color of the shop sign can wait; we have bigger fish to fry before opening day.
看板の色は後でいい。開店日までにもっと大事なことがある。
【補足】 = have other fish to fry。
【レベル】 発展
問35
egg on one's face の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 egg on one's face
【意味】 面目を失うこと
【例文】 The mayor was left with egg on his face after the plan failed.
計画が失敗して、市長は面目を失った。
【補足】 have egg on one's face の形でも。
【レベル】 発展
問36
burn a hole in one's pocket の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 burn a hole in one's pocket
【意味】 (お金が)すぐ使いたくてたまらない
【例文】 My birthday money was burning a hole in my pocket, so I went straight to the bookstore.
誕生日にもらったお金を早く使いたくてうずうずして、まっすぐ本屋に行った。
【補足】 主語はお金。
【レベル】 発展
問37
close enough for government work の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 close enough for government work
【意味】 完ぺきではないが十分な出来だ
【例文】 The shelf is a little crooked, but it's close enough for government work.
棚は少し傾いているけど、まあこのくらいで十分だろう。
【補足】 米口語。役所の仕事への皮肉から。冗談で使う。
【レベル】 発展
問38
under wraps の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 under wraps
【意味】 秘密にされて/伏せられて
【例文】 The teachers are keeping the theme of the school play under wraps until the opening night.
先生たちは学校劇の題材を初日の夜まで伏せている。
【補足】 keep ~ under wraps の形が多い
【レベル】 発展
問39
talk the hind legs off a donkey の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 talk the hind legs off a donkey
【意味】 延々としゃべり続ける
【例文】 Our tour guide could talk the hind legs off a donkey, but his stories were fun.
うちのツアーガイドは延々としゃべり続ける人だったが、話は面白かった。
【補足】 英口語。
【レベル】 発展
問40
one's better nature の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 one's better nature
【意味】 良心/人の善良な面
【例文】 She appealed to his better nature and asked him to return the extra change.