イディオム 15 問1〜10 / 100問

イディオム 15 問1〜10(hang heavy 〜 on the level)

hang heavy、a straw poll、play hardball、on autopilot、a wall of silence、a train wreck、a dime a dozen、on the down-low、ring true、on the level の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。

問1

hang heavy の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 hang heavy

【意味】 (時間が)長く感じられる/(雰囲気が)重苦しい

【例文】 Time hung heavy during the long wait at the hospital, so I read every magazine there.

病院の長い待ち時間はとても長く感じられ、そこの雑誌を全部読んだ。

【補足】 = time hangs heavy (on one's hands)。この形で使うことが多い。

【レベル】 発展

問2

a straw poll の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 a straw poll

【意味】 非公式の世論調査/簡単な挙手での意見調査

【例文】 We took a straw poll in the meeting, and most people wanted a later start.

会議で簡単に挙手を取ったところ、大半が始業を遅くしたがった。

【補足】 = a straw vote

【レベル】 発展

問3

play hardball の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 play hardball

【意味】 強硬な態度をとる/容赦なく攻める

【例文】 When the supplier raised prices again, our manager decided to play hardball.

仕入れ先がまた値上げしたので、部長は強硬な態度に出ることにした。

【補足】 米

【レベル】 発展

問4

on autopilot の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 on autopilot

【意味】 無意識に/惰性で

【例文】 After years on the same route, Mai sorts the mail on autopilot while chatting with coworkers.

何年も同じ配達区域を担当しているので、マイは同僚としゃべりながら無意識に郵便物を仕分けている。

【レベル】 発展

問5

a wall of silence の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 a wall of silence

【意味】 (事実を隠すための)かたくなな沈黙

【例文】 When the manager asked who had broken the copier, she was met with a wall of silence.

誰がコピー機を壊したのかと課長が聞いても、全員が黙り込んだままだった。

【補足】 be met with a wall of silence の形が多い。

【レベル】 発展

問6

a train wreck の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 a train wreck

【意味】 大失敗/めちゃくちゃな状態

【例文】 The first rehearsal was a train wreck, but the actual show went well.

最初のリハーサルはめちゃくちゃだったが、本番はうまくいった。

【補足】 口語。

【レベル】 発展

問7

a dime a dozen の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:イ

【英語】 a dime a dozen

【意味】 ありふれていて価値がない

【例文】 Coffee shops are a dime a dozen in this neighborhood, but a good bakery is hard to find.

この界隈では喫茶店はどこにでもあるが、いいパン屋はなかなか見つからない。

【補足】 米。= two a penny(英)。

【レベル】 発展

問8

on the down-low の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ア

【英語】 on the down-low

【意味】 (米俗)内緒で/こっそり

【例文】 Keep the surprise party on the down-low until Friday, okay?

サプライズパーティーのことは金曜まで内緒にしておいてね。

【補足】 = on the DL。くだけた言い方。

【レベル】 発展

問9

ring true の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:エ

【英語】 ring true

【意味】 本当らしく聞こえる

【例文】 The boy said a crow had taken his homework, and somehow it didn't ring true.

少年はカラスに宿題を取られたと言ったが、どうも本当らしく聞こえなかった。

【補足】 反:ring hollow(うそっぽく聞こえる)

【レベル】 発展

問10

on the level の意味として正しいものはどれか。

正解と解説を見る

正解:ウ

【英語】 on the level

【意味】 正直な/うそのない

【例文】 Is the flyer about free piano lessons on the level, or do they want to sell us a piano?

無料ピアノ教室のちらしはまともな話なの、それともピアノを売りつけたいの?

【レベル】 発展

キーボード:1〜4 でまだ解いていない問題に解答 → 次へ

イディオム 15の他の問題