イディオム 17 問1〜10(on one's radar 〜 kill the fatted calf)
on one's radar、hit pay dirt、with one's eyes open、take the cake、have two left feet、come with the territory、take up the cudgels (for ~)、a cold day in hell、a non-starter、kill the fatted calf の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問1
on one's radar の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 on one's radar
【意味】 関心・注意の対象になって
【例文】 Our small cafe wasn't on anyone's radar until a local newspaper wrote about it.
地元紙に取り上げられるまで、うちの小さなカフェは誰の目にも留まっていなかった。
【補足】 = on the radar
【レベル】 発展
問2
hit pay dirt の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 hit pay dirt
【意味】 (探していた)大当たりを掘り当てる/成功する
【例文】 After weeks of searching flea markets, she hit pay dirt and found the exact vase she wanted.
何週間もフリーマーケットを探し回り、ついにほしかった花瓶そのものを見つけた。
【補足】 米。金の採れる土の意から。= strike pay dirt
【レベル】 発展
問3
with one's eyes open の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 with one's eyes open
【意味】 (危険・欠点などを)承知の上で
【例文】 He took the job with his eyes open, knowing the hours would be long.
彼は勤務時間が長いことを承知の上でその仕事を引き受けた。
【補足】 go into ~ with one's eyes open の形が多い。
【レベル】 発展
問4
take the cake の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 take the cake
【意味】 (悪い意味で)群を抜いている/あきれる
【例文】 Students have given me odd excuses, but "my goat ate my homework" takes the cake.
生徒から変な言い訳をいろいろ聞いてきたが、「ヤギが宿題を食べた」は極めつけだ。
【補足】 米。= take the biscuit(英)
【レベル】 発展
問5
have two left feet の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 have two left feet
【意味】 踊り・運動がひどく下手だ
【例文】 At my cousin's wedding, everyone could see that I have two left feet.
いとこの結婚式で、私の踊りがからきしだめなのは誰の目にも明らかだった。
【レベル】 発展
問6
come with the territory の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 come with the territory
【意味】 (立場・仕事に)つきものである
【例文】 Working late during the year-end rush comes with the territory for accountants.
年末の繁忙期に残業するのは、会計士にはつきものだ。
【補足】 = go with the territory。
【レベル】 発展
問7
take up the cudgels (for ~) の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 take up the cudgels (for ~)
【意味】 (~のために)論陣を張る/(~を)擁護して戦う
【例文】 The local paper took up the cudgels for the small farmers against the new tax.
地元紙は新しい税に反対し、小規模農家のために論陣を張った。
【補足】 主に英。やや古風。cudgel は「こん棒」。
【レベル】 発展
問8
a cold day in hell の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 a cold day in hell
【意味】 (そんなことは)絶対に起こらない
【例文】 It'll be a cold day in hell before my brother lends me his new guitar.
兄が新しいギターを私に貸してくれることなど絶対にない。
【補足】 It'll be a cold day in hell before ~ の形が多い。くだけた言い方。
【レベル】 発展
問9
a non-starter の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 a non-starter
【意味】 見込みのない案/うまくいくはずのないもの
【例文】 Moving the class trip to the rainy season was a non-starter, so we kept the October date.
修学旅行を梅雨の時期に移すのは問題外だったので、10月の日程のままにした。
【レベル】 発展
問10
kill the fatted calf の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 kill the fatted calf
【意味】 (帰ってきた人を)盛大にもてなす
【例文】 When my brother came home after five years abroad, Mom killed the fatted calf.