イディオム 20 問1〜10(go along for the ride 〜 make no bones about ~)
go along for the ride、damned if you do, damned if you don't、fall in line、step on one's toes、up to par、thread the needle、a snap judgment、hold one's liquor、lead a charmed life、make no bones about ~ の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問1
go along for the ride の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 go along for the ride
【意味】 付き合いで加わる
【例文】 My friends went to look at puppies, and I only went along for the ride, but I came home with one.
友達が子犬を見に行くのに付き合いで加わっただけなのに、私が1匹連れて帰ってきた。
【補足】 口語。
【レベル】 発展
問2
damned if you do, damned if you don't の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 damned if you do, damned if you don't
【意味】 どちらを選んでも非難される
【例文】 If I hire my friend, people complain; if I don't, he's hurt. Damned if you do, damned if you don't.
友人を雇えば周りが文句を言い、雇わなければ彼が傷つく。どちらにしても責められる。
【補足】 口語。damned を避けて darned と言うことも。
【レベル】 発展
問3
fall in line の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 fall in line
【意味】 (命令・方針に)従う
【例文】 After the manager explained the new schedule, the rest of the team fell in line.
部長が新しい日程を説明すると、チームのほかの人たちもそれに従った。
【補足】 = fall into line(英)。
【レベル】 発展
問4
step on one's toes の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 step on one's toes
【意味】 (人の)領分を侵す/感情を害する
【例文】 The new nurse didn't want to step on the doctor's toes, but she noticed the wrong dose.
新人の看護師は医師の領分に口を出したくなかったが、薬の量の誤りに気づいた。
【補足】 = tread on one's toes(英)
【レベル】 発展
問5
up to par の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 up to par
【意味】 (いつもの)標準に達して/体調がよくて
【例文】 The singer had a cold, and her voice wasn't up to par at the Saturday show.
歌手は風邪をひいていて、土曜の公演では声がいつもほどではなかった。
【補足】 否定文が多い
【レベル】 発展
問6
thread the needle の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 thread the needle
【意味】 相反する要求をうまく両立させる/狭い所を通す
【例文】 The new tax plan tries to thread the needle between helping families and cutting the deficit.
新しい税制案は、家庭の支援と赤字の削減という難しい両立を図ろうとしている。
【補足】 針の穴に糸を通すことから。
【レベル】 発展
問7
a snap judgment の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 a snap judgment
【意味】 即断/とっさの判断
【例文】 The referee made a snap judgment on the offside call, and the replay later proved him wrong.
審判はオフサイドの判定を即断したが、あとでリプレーにより誤りだと分かった。
【レベル】 発展
問8
hold one's liquor の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 hold one's liquor
【意味】 酒を飲んでも乱れない/酒に強い
【例文】 My uncle claims he can hold his liquor, but he was asleep on the sofa by nine.
おじは酒に強いと言い張るが、9時にはソファで寝ていた。
【補足】 否定 can't hold one's liquor(酒に弱く乱れる)の形も多い。
【レベル】 発展
問9
lead a charmed life の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 lead a charmed life
【意味】 (危険をのがれて)運に恵まれた人生を送る
【例文】 My grandfather led a charmed life, surviving two shipwrecks without a scratch.
祖父は強運の人で、2度の難破から無傷で生き延びた。
【補足】 まじないで守られているように、の意。
【レベル】 発展
問10
make no bones about ~ の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 make no bones about ~
【意味】 ~を隠さずはっきり言う/遠慮なく認める
【例文】 Our new neighbor made no bones about wanting the shared garden for his vegetables.