イディオム 25 問31〜40(armed to the teeth 〜 kick up one's heels)
armed to the teeth、be written in the stars、on an even keel、get up on the wrong side of the bed、a shotgun wedding、cross A's palm (with silver)、chill A to the bone、let fly (at ~)、keep body and soul together、kick up one's heels の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問31
armed to the teeth の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 armed to the teeth
【意味】 完全武装して/準備万端で
【例文】 My mother went to the outdoor festival armed to the teeth with sunscreen, hats, and cold drinks.
母は日焼け止め、帽子、冷たい飲み物で完全装備して野外の催しに出かけた。
【レベル】 発展
問32
be written in the stars の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 be written in the stars
【意味】 運命で決まっている
【例文】 My parents met by chance on the same train twice, so they believe it was written in the stars.
両親は同じ電車で二度偶然に出会ったので、それは運命だったと信じている。
【レベル】 発展
問33
on an even keel の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 on an even keel
【意味】 安定して/落ち着いて
【例文】 After a rough first year, the little bakery's finances are finally on an even keel.
苦しい1年目を経て、その小さなパン屋の経営はようやく安定した。
【補足】 keel は船の竜骨。
【レベル】 発展
問34
get up on the wrong side of the bed の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 get up on the wrong side of the bed
【意味】 朝から機嫌が悪い
【例文】 Our coach must have gotten up on the wrong side of the bed; he's yelling at everyone.
コーチは朝から機嫌が悪いに違いない。みんなに怒鳴っている。
【補足】 = get out of bed on the wrong side(英)。
【レベル】 発展
問35
a shotgun wedding の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 a shotgun wedding
【意味】 (妊娠などによる)急な結婚
【例文】 Their shotgun wedding was planned in just three weeks, before the baby arrived in spring.
春に赤ちゃんが生まれる前に、二人の急な結婚式はわずか3週間で準備された。
【補足】 くだけた言い方。
【レベル】 発展
問36
cross A's palm (with silver) の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 cross A's palm (with silver)
【意味】 Aにお金を握らせる(わいろ・占いの料金)
【例文】 The guide hinted that crossing his palm with silver would get us better seats.
案内人は、お金を握らせればもっと良い席が取れるとほのめかした。
【補足】 古風。占い師に料金を払うしぐさから。
【レベル】 発展
問37
chill A to the bone の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 chill A to the bone
【意味】 Aを体の芯まで冷えさせる/Aを心底ぞっとさせる
【例文】 The wind on the ferry deck chilled us to the bone, so we hurried inside for tea.
フェリーの甲板の風で体の芯まで冷え、私たちは急いで中に入ってお茶を飲んだ。
【補足】 be chilled to the bone の受け身も多い。
【レベル】 発展
問38
let fly (at ~) の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 let fly (at ~)
【意味】 (~に)激しく言い立てる/(物を)投げつける
【例文】 When the referee ignored the foul, the coach let fly at him from the bench.
審判がファウルを見逃すと、監督はベンチから猛然と食ってかかった。
【補足】 let fly with ~(~を投げる・浴びせる)の形も。
【レベル】 発展
問39
keep body and soul together の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 keep body and soul together
【意味】 かろうじて暮らしを立てる
【例文】 As a young painter, she drew portraits outside the station to keep body and soul together.
若い画家だったころ、彼女は駅前で似顔絵を描いてかろうじて暮らしていた。
【レベル】 発展
問40
kick up one's heels の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 kick up one's heels
【意味】 羽目を外して楽しむ
【例文】 On the last night of the trip, the team kicked up their heels at a beach party.