会話の決まり文句 8 問41〜50(Don't sweat it. 〜 Cat got your tongue?)
Don't sweat it.、Pray tell.、Wonders will never cease.、From your lips to God's ears.、The struggle is real.、Where's the fire?、Don't call us, we'll call you.、Use your head.、Pardon the expression.、Cat got your tongue? の意味を4択で確認できます。選ぶとその場で正解がわかり、解説で例文と和訳も確かめられます。
問41
Don't sweat it. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 Don't sweat it.
【意味】 気にしないで。/心配いらないよ。
【例文】 A: Sorry I spilled water on your notes. B: Don't sweat it. I have a copy on my laptop.
A: ノートに水をこぼしてごめん。 B: 気にしないで。パソコンにコピーがあるから。
【補足】 米のくだけた言い方。
【レベル】 発展
問42
Pray tell. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Pray tell.
【意味】 ぜひ教えて(どういうこと?)
【例文】 A: I have a brilliant plan for the long weekend. B: Pray tell. What is it this time?
A: 連休にすごい計画があるんだ。 B: ぜひ聞かせて。今度は何?
【補足】 古風な言い方。今はおどけた・皮肉な響きで使う。
【レベル】 発展
問43
Wonders will never cease. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Wonders will never cease.
【意味】 これは驚いた(珍しいこともある)
【例文】 My uncle replied to my text in under a minute? Wonders will never cease.
おじが1分もしないうちにメッセージに返信してきた?珍しいこともあるもんだ。
【補足】 皮肉っぽく使うことが多い。
【レベル】 発展
問44
From your lips to God's ears. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:イ
【英語】 From your lips to God's ears.
【意味】 そのとおりになりますように
【例文】 A: I'm sure your daughter will get into that school. B: From your lips to God's ears.
A: 娘さんはきっとあの学校に受かるよ。 B: そのとおりになりますように。
【補足】 相手の明るい予想が実現するよう願う。
【レベル】 発展
問45
The struggle is real. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 The struggle is real.
【意味】 これが本当につらいんだよ(大げさに)
【例文】 My hair dryer broke, and it's freezing outside this morning. The struggle is real.
ドライヤーが壊れて、今朝は外が凍えるほど寒い。本当につらい。
【補足】 ささいな悩みを冗談めかして言う、近年のくだけた言い方。
【レベル】 発展
問46
Where's the fire? の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ウ
【英語】 Where's the fire?
【意味】 そんなに急いでどうしたの?
【例文】 Slow down! Where's the fire? We have plenty of time before the show starts.
ゆっくり!そんなに急いでどうしたの?開演まで十分時間があるよ。
【補足】 急ぎすぎる人に。
【レベル】 発展
問47
Don't call us, we'll call you. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 Don't call us, we'll call you.
【意味】 結果はこちらから連絡します(見込みなし)
【例文】 After my audition for the school play, the director smiled and said, "Don't call us, we'll call you."
学校劇のオーディションのあと、演出担当は笑顔で「結果はこちらから連絡します」と言った。
【補足】 面接などで、遠回しに見込みがないことを伝える言い方として知られる。
【レベル】 発展
問48
Use your head. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 Use your head.
【意味】 頭を使って(よく考えて)
【例文】 Use your head. If you leave the ice cream in the car, it'll melt.
頭を使ってよ。アイスを車に置いたままにしたら溶けちゃうでしょ。
【レベル】 発展
問49
Pardon the expression. の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:ア
【英語】 Pardon the expression.
【意味】 こんな言い方で失礼ですが
【例文】 Our new office is, pardon the expression, a total dump with leaky windows.
新しい事務所は、こんな言い方で失礼だけど、窓から雨漏りするひどいぼろ屋だよ。
【補足】 乱暴な語や品のない語の前後に添える。類:Pardon my French.
【レベル】 発展
問50
Cat got your tongue? の意味として正しいものはどれか。
正解と解説を見る
解答する前に解説を開いたので、この問題は「見て解いた」として記録します(正解数には入りません)。
正解:エ
【英語】 Cat got your tongue?
【意味】 どうして黙ってるの?
【例文】 A: You were so talkative this morning. Cat got your tongue? B: Sorry, I'm just tired.